「LED TO」を含む例文一覧(17052)

＜前へ 1 2 .... 305 306 307 308 309 310 311 312 313 .... 341 342 次へ＞
  • To provide a light emitting diode having a region (etching region) roughened by etching at least partially on the surface in which a thin-film transparent conductive film can be formed into an effective form in the etching region and the efficiency of LED can be sharply enhanced, and to provide its fabrication method.
    表面の少なくとも一部にエッチングにより荒らした領域（エッチング領域）を有する発光ダイオードにおいて、当該エッチング領域に薄膜の透明導電膜を有効な形で形成でき、ＬＥＤ効率を大幅に向上することが可能である発光ダイオード及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • Additionally, a CCD camera 8 detects the quantity of light entering via a lens (not illustrated) and gain may be adjusted according to the detected quantity of light when the object is illuminated with the white light of the white LED 9 to prevent the failure of photographing at a dark place.
    さらに、暗い場所における撮影の失敗が起こらないようにするために、ＣＣＤカメラ８が、白色ＬＥＤ９の白色光によって被写体が照射されているときに、レンズ（図示せず）を介して入力する光量を検出し、その検出した光量に応じてゲインを調整するようにしてもよい。 - 特許庁
  • In the subsequent cylinders 2B, 2C, combustion is performed by supplying fuel to the burned gas of lean air-fuel ratio introduced from the preceding cylinders 2A, 2D in a stoichiometric air-fuel ratio or not more than that, and the gas discharged from the subsequent cylinders 2B, 2C is led to an exhaust passage 20 equipped with the three-way catalyst 30.
    そして、後続気筒2Ｂ，2Ｃでは先行気筒2Ａ，2Ｄから導入されたリーン空燃比の既燃ガスに燃料を供給して理論空燃比もしくはそれ以下の空燃比で燃焼を行わせ、この後続気筒2Ｂ，2Ｃから排出されるガスが三元触媒３０を備えた排気通路２０に導かれるようにする。 - 特許庁
  • From the early days including the BAckfile CONversion project, or "BACON," a cornerstone for IT efforts in 1988.to the Patent Prosecution Highway to the futuristic "Global Dossier" concept, the Trilateral Offices have led the way on international patent cooperation and laid the groundwork for work sharing efforts globally.
    IT関係の取り組みの基盤となった1988年に完成した、三極協力の初期の“BACON”と呼ばれる既存特許資料の電子データ変換プロジェクトから、特許審査ハイウェイ、未来的な“グローバルドシエ”に至るまで、三極特許庁は、国際的な特許協力の道を切り開き、国際的なワークシェアリングの取り組みの基盤を構築してきました。 - 特許庁
  • The handrail device includes a transparent or translucent resin hollow pipe constituting a handrail rod; a light guide plate inserted inside the hollow pipe and provided with a light emission surface on the surface; and brackets mounted to both ends of the hollow pipe and provided with LEDs inside and light irradiation parts allowing light to enter from the tips of the light guide plate.
    手摺り棒を構成する透明乃至半透明の樹脂製の中空管、該中空管の内部に挿入され、表面に光射出面を備えた導光板、該中空管の両端に取り付けられ、内部にLEDを備え、該導光板の先端から入光させる光照射部を備えたブラケットを備えた手摺り装置。 - 特許庁
  • To provide an electric wire capable of being optimally applied for a battery in a vehicle and a mobile phone for example, a plug cord for charging a storage battery, and moreover for a transformer for an organic EL and an LED, and a cordless induction power source, and capable of being used for making a high frequency current and a high voltage current to flow.
    本発明は、高周波高圧高電流電線に関し、例えば自動車、携帯電話におけるバッテリー、蓄電池に充電するプラグコード、さらに有機ＥＬやＬＥＤのトランス、コードレス誘導電源に最適に使用され、高周波電流および高圧高電流を流すのに最適に使用される。 - 特許庁
  • To provide a vertically structured gallium nitride-based LED device adapted to increase a light emission efficiency and maximize an improving effect on an external quantum efficiency by forming a fine surface unevenness, that is, a light-scattering structure, on the surface of an n-type gallium nitride layer disposed on a light emission side and the surface of a p-type gallium nitride layer disposed on a light reflection side.
    発光側のｎ型窒化ガリウム層の表面及び反射側のｐ型窒化ガリウム層の表面に微細な光散乱構造である表面凹凸を形成することで、光放出効率を増加させ、外部量子効率の改善効果を極大化する垂直構造の窒化ガリウム系ＬＥＤ素子を提供する。 - 特許庁
  • By driving and controlling the rotation movable part 13 and the tilt movable part 14 that constitute the pan and tilt mechanism while observing an image taken by an imaging part 15 on a monitor screen, the tip 16a of the guide bar 16 is led to an optional position of the surface of the flange 2, whereby the camera 10 is guided to a hole 3 of the flange 2.
    撮像部１５で撮影した画像をモニタ画面で観察しながら、パン・チルト機構を構成するローテーション可動部１３およびチルト可動部１４を駆動制御することで、ガイド棒１６の先端１６ａをフランジ面上の任意の位置に導くことができ、カメラ１０をフランジ２の孔３に誘導することができる。 - 特許庁
  • A plurality of frame timing signals are distributed to respective drive channels, and pulse signals with differing drive timing are generated to drive current-drive circuits, whereby a current source for LED driving can be divided into at least two groups, and the start of power supply of each group can be driven at arbitrary timing.
    複数のフレームタイミング信号を各駆動チャンネルに分配して、駆動タイミングの異なるパルス信号生成し、電流駆動回路を駆動させることで、ＬＥＤ駆動する電流源を少なくとも２つのグループに分けることが可能で、かつ、各グループの通電開始を任意のタイミングで駆動させるが可能となる。 - 特許庁
  • To provide a GaN-based LED which suppresses increase in contact resistance of an upper electrode, improves the light extraction efficiency during flip-chip mounting, and improves the problem that fluctuations in contact resistance between a contact layer and the upper electrode due to the variation in the lamination state of the upper electrode and a reflection film occur.
    上部電極の接触抵抗の増大を抑えながら、フリップチップ実装時の光取り出し効率を改善するとともに、上部電極と反射膜との積層状態のバラツキにより、コンタクト層と上部電極との接触抵抗の変動が生じるという問題を改善した、ＧａＮ系ＬＥＤの提供。 - 特許庁
  • To provide a high-efficiency lighting apparatus having a plurality of LED element light sources 2, capable of having glare cut in all directions, capable of setting a rank of maintenance level high at lighting planning by preventing degradation of reflection efficiency due to aging dirt or the like, and capable of reducing manufacturing and assembling cost of a lighting fixture.
    複数のＬＥＤ素子光源を有し、全方位に対してグレアカット可能で、経年の汚れ等による反射効率の低減を防止して照明計画時の保守率のランクを高く設定可能とし、しかも照明器具の製造・組み立てコストを低減することができる高効率照明装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a thermosetting epoxy resin composition which gives a cured material capable of achieving the improvement of crack resistance by lowering an elasticity and a good light reflectance in an early period and maintaining such the properties for a long period of time; and to provide a pre-mold package, an LED device and a semiconductor device obtained by using the thermosetting epoxy resin.
    低弾性化による耐クラック性の向上ならびに良好な初期の光反射率を達成でき、且つその性質が長期間保持される硬化物を与える熱硬化性エポキシ樹脂組成物、該熱硬化性エポキシ樹脂を用いたプレモールドパッケージ、ＬＥＤ装置及び半導体装置を提供する。 - 特許庁
  • In one embodiment, the light source (12) is a blue emitting LED operating with current high enough for room illumination, the separator (14) is a light pipe or fiber optic device, and the disperser (16) disperses the light radially and converts some of the blue light to yellow to produce a white light mixture.
    一実施形態において、光源（１２）は、室内照明に十分な高い電流で動作する青色ＬＥＤであり、セパレータ（１４）は、光パイプまたは光ファイバデバイスであり、ディスパーサ（１６）は、光を放射状に分散させると共に白色の混合光を生成すべく青色光の一部を黄色光に変換する。 - 特許庁
  • The image forming apparatus includes a photoreceptor (photosensitive drum 53), an exposure member (LED unit 40) opposed to the photoreceptor and provided with a plurality of arrayed light emission parts to expose the photoreceptor, and the body frame (side frames 15A) located on both sides of the exposure member in the array direction of the light emission parts.
    画像形成装置は、感光体（感光ドラム５３）と、前記感光体に対向配置され、複数の発光部が配列されて前記感光体を露光する露光部材（ＬＥＤユニット４０）と、前記発光部が配列された配列方向において前記露光部材の両側に配置された本体フレーム（サイドフレーム１５Ａ）とを備えている。 - 特許庁
  • To provide compact self-ballasted fluorescent lamp and a lighting system which prevent lead wires led out from a bulb end part supported by a separation plate from contacting with each other, and is capable of verifying contact between lead wires easily after connection of a fluorescent lamp, and to provide a lighting device.
    仕切板に支持されたバルブ端部から導出されたリード線が互いに接触することを抑制するとともに、蛍光ランプと点灯装置を接続した後のリード線同士の接触確認を容易にすることができる電球形蛍光ランプおよび照明装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • When temperature of exhaust gas led to flow into the catalytic converter is below a catalyst activating temperature, an exhaust gas shutter 44 for opening/closing the exhaust pipe 26 positioned upstream of the exhaust gas is closed, and also the EGR valve 56 of an EGR device 52 for recirculating a part of the exhaust gas to an intake system is fully opened.
    触媒コンバータに流入する排気の温度が触媒活性温度未満のときに、その排気上流に位置する排気管２６を開閉する排気シャッタ４４を閉じると共に、排気の少なくとも一部を吸気系に還流させるＥＧＲ装置５２のＥＧＲバルブ５６を全開にする。 - 特許庁
  • The lighting device 3 is structured so that the light 6 lighted from the LED ball 43 is allowed to cast in the spot form on the desired area in a vehicle 10 without reflecting on a surface 511 of a vehicle interior side of the body panel 51 after the light is passed through the aperture 451 and condensed by the incidence of the light to the condensation lens 46.
    照明装置３は、ＬＥＤ球４３から発せられた光６が絞り孔４５１を通過し、集光レンズ４６に入射して集光され、本体パネル５１の車室側の表面５１１に反射することなく、車室１０内における所望の範囲にスポット状に照射されるよう構成されている。 - 特許庁
  • To provide a surface light-emitting device which is excellent in installation workability at low cost and uniformity of light emission, in the device where planar light emission is performed by transmitting light inside a light guide plate from the center to an outer periphery while an LED light source unit is arranged in the center of the light guide plate.
    導光板の中央にＬＥＤ光源ユニットを配置して中央から外周に向けて導光板内部に光を伝達させることで面発光を行うようにした装置であって、低コストで設置作業性に優れ、しかも発光均一性に優れた面発光装置を提供することを課題としている。 - 特許庁
  • The control circuit part 17 raises the output of the constant voltage circuit 1, compensates a voltage drop due to wiring resistors 5 and 6 of a DC power source supply line, supplies the minimum output voltage to the LED lighting devices 1, 2, ..., from the power source unit and suppresses wasteful power consumption.
    制御回路部１７は、定電圧回路１の出力上昇を行い、ＤＣ電源供給ラインの配線抵抗５，６による電圧降下を補償した上で、電源ユニットよりＬＥＤ照明装置１、２…に対して必要最小限の出力電圧を供給し、無駄な消費電力を抑制する。 - 特許庁
  • This impeller 1 includes a disk-shaped hub 2, and a plurality of blades 3 projecting from one surface (hub surface 4) of the hub 2 and radially provided, and is formed with a flow passage which is formed by the hub 2 and the adjacent blades 3, 3 and which makes fluid led to flow in an axial direction on a radially inner peripheral side flow out to a radially outer peripheral side.
    円盤状のハブ２と、ハブ２の一面（ハブ面４）から突出し、放射状に複数設けられたブレード３とを備え、ハブ２と、隣り合うブレード３、３とによって、径方向内周側で軸方向に沿うようにして流入する流体を、径方向外周側へ流出させる流路を形成したインペラ１である。 - 特許庁
  • Light α1 emitted from a pseudo-light source P of the LED light source 17 with a large emission angle which can not directly be incident to an incident part 21 of the light guide 20 reflects at the first reflecting part 48 and then gets incident toward a center axis 26 of the incident part 21, so as to avoid reflection of the light source 17 toward a dome part.
    ＬＥＤ光源１７の疑似光源Ｐから出射され、ライトガイド２０の入射部２１に直接入射できない出射角の大きい光α１は、ＬＥＤ光源１７のドーム部への反射を避けるように、第１反射部４８で反射してから入射部２１の中心軸２６寄りに入射する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus with which images of high image quality can be repetitively and stably obtained in the image forming apparatus equipped with an exposure light source having a major light emission wavelength region within a range from 350 to 500 nm, more particularly a blue LED or an exposure light source oscillating an ultraviolet blue-purple laser light.
    ３５０〜５００ｎｍの範囲に主たる発光波長領域を有する露光光源、特に青色のＬＥＤあるいは紫外青紫色レーザー光を発振する露光光源を備えた画像形成装置において、高画質の画像を繰り返し、安定に得ることができる画像形成装置を提供することである。 - 特許庁
  • A recess 13 for acquiring a habit is formed on the reverse side of the central part 11 of the contact lens 10, and an introducing hole 15 penetrated from the surface to the reverse side is provided at the peripheral part 12 so that the tear fluid is led to the reverse side of the peripheral part 12 through the introducing hole 15 while the contact lens 10 is worn.
    コンタクトレンズ１０の中心部１１裏面にはくせ付け用凹部１３が形成され、その外周部１２には表面から裏面に貫通する導入孔１５が設けられ、コンタクトレンズ１０の装着状態で涙液が導入孔１５を介して外周部１２の裏面に導かれるように構成されている。 - 特許庁
  • When the light source unit 20 is attached to a side of an inlet end 14E_1 of the body 14, and a knob 21 is rotated to a direction indicated by an arrow A, illumination light from a LED 24 emerges from an exit face 14S via the inlet end 14E_1 and a light guide member 16 as arrows B indicate.
    本体部１４の入射端部１４Ｅ_１側に光源ユニット２０が取付けられ、つまみ２１が矢印Ａの示す方向に回転されると、ＬＥＤ２４からの照明光が入射端部１４Ｅ_１、導光部材１６を介して矢印Ｂの示すように出射面１４Ｓから出射される。 - 特許庁
  • As an energy for raising the waterproofing plate, water reversely flowing through a rainwater drain pipe from the downstream side as the water is increased or water flowing down from the lattice cover of a rainwater catch basin installed near the plate is led to the lower part of a pit through the drain pipe to raise the waterproofing plate by the buoyancy of the floating body placed in the pit.
    防水板を立ち上げるエネルギーとして、増水につれて下流より雨水排水管を逆流してくる水、又は近傍に設けた雨水排水桝の格子蓋より流れ落ちる水を排水管にてピットの下部より導き、該ピットに載置した浮体の浮力により防水板を立ち上げる。 - 特許庁
  • An antenna device 10 installed in the case 120a having the narrow installation space comprises the antenna module 50 installed in the case 120a having the narrow installation space, and a flexible transmission line 60 that has a tip section 60a connected to the antenna module and is led to the outside of the case having the narrow installation space from the tip section.
    狭設置空間筐体（１２０ａ）内に設置されるアンテナ装置（１０）は、狭設置空間筐体（１２０ａ）内に設置されるアンテナモジュール（５０）と、このアンテナモジュールに接続された先端部（６０ａ）を持ち、この先端部から狭設置空間筐体の外部へ導出される可撓性の伝送線（６０）とを備える。 - 特許庁
  • The wring pattern 45 formed surrounding a pixel part AR is characterized in that parts 50 and 51 for connection are formed in a nesting state between outer wiring patterns 46A and 46B of the wiring pattern 45 and can be led out to the sides of the outer wiring patterns 46A and 46B through electrodes 42A to 42D for external connection.
    本発明は、画素部ＡＲを囲むように形成された配線パターン４５について、この配線パターン４５の外側配線パターン４６Ａ、４６Ｂとの間で、接続用の部位５０、５１を入れ子に形成し、この外側配線パターン４６Ａ、４６Ｂ側にも外部接続用の電極４２Ａ〜４２Ｄにより引き出せるようにする。 - 特許庁
  • From the end of the Meiji period to the beginning of the Taisho period, he increasingly became influential since he, as the chief of the General Staff, had led Japan to victory in the Russo-Japanese War (note, however, that Emperor Meiji trusted Katsura more than Yamagata, and he sometimes asked Katsura for advice in disregard of Yamagata) and because Hirofumi ITO had been assassinated.
    日露戦争では参謀総長として日本を勝利に導いたこと（ただし明治天皇は、山縣より桂を信頼しており、山縣の頭越しに桂へ諮詢することもあった）、伊藤博文が暗殺されたことにより、明治末期から大正初期にかけては山縣の発言力は増大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Soen's actual achievement was the pioneering of a direct sales route for tea of Ujitawara, which was a 'place of production of Uji tea' to Edo, which was a great consumption place at that time and led to establishment of the foundation of nationwide sales network for tea centering upon a mail order system.
    では実際の宗円の功績は何であるかというと、「宇治茶の産地」であった宇治田原の茶を、当時の大消費地であった江戸での直販ルートを開拓したことであり、それが現在の通信販売を中心とした全国展開される茶の販売網の礎を築くことになったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This incident had nothing to do with Otsugu and he joined the suppressing side, however, the whole Ceremonial House which was Otsugu's political base was led to its political decline because Kusuko who was a daughter of FUJIWARA no Tanetsugu and who was also the wife of FUJIWARA no Tadanushi (both Tanetsugu and Tadanushi were Otsugu' cousins) was the leader of the Incident.
    緒嗣とは何ら関係のない事件であり、自身も鎮圧する側に回ったのであるが、藤原種継の娘で藤原縄主の妻（種継・縄主ともに緒嗣の従兄弟）であった薬子が事件の首謀者だったということで緒嗣の政治基盤であった式家全体が政治的な地盤沈下を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1568, Yoshiaki ASHIKAGA, the younger brother of the 13th Muromachi Shogun Yoshiteru ASHIKAGA--who had been toppled in a rebellion by the Miyoshi sanninshu (the Three Chief Retainers of the Miyoshi clan) that had been led by Yoshihide ASHIKAGA of Ashikaga clan--begged Nobunaga to come visit him in Mino Province; consequently, the Oda family threw their support behind him and marched on Kyoto to install Yoshiaki as the new shogun.
    永禄11年（1568年）、足利一門・足利義栄を旗頭とする三好三人衆の謀叛に倒れた室町幕府の第13代将軍・足利義輝の弟・足利義昭が信長を頼って美濃国を訪れてきた為、織田家は義昭を新将軍に推戴するため、義昭を奉じ上洛の途につく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Like Tadaakira, Yasuto was very generous about bribery and accepted a bribe of 6,000 ryo from Sakyo SENGOKU, hitto karo (the head of chief retainers) of the Sengoku clan of Izushi Domain in Tajima Province; in consequence, he married a daughter of his brother Chikara MATSUDAIRA, a branch family of hatamoto yoriaiseki (a family rank of high-ranking hatamoto) off to Sakyo's son, Kotaro SENGOKU, which later led to his downfall.
    忠成同様、賄賂には大変鷹揚なところがあり、但馬国出石藩仙石氏の筆頭家老の仙石左京から6,000両もの賄賂を受け取り、その結果、実弟の分家旗本寄合席・松平主税の娘を左京の息子仙石小太郎に嫁がせたが、これがのちに康任失脚の布石となってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ieyasu made enthronement and dethronement that even Nobunaga had not made, and taking the advantage that he led the enthronement of Emperor Gomizunoo, he tried to make Masako, the fifth daughter of Hidetada, enter the court as an Imperial consort while he was still alive, to control the emperor's family as the maternal grandfather (it is said that the story of making Masako enter the court as the Imperial consort started in 1612.
    家康は信長でさえ行なわなかった天皇の廃立を行ない、さらに後水尾天皇を自らの主導で即位させたのをいいことに、家康存命中から秀忠の5女・和子を入内させ、外祖父として天皇家まで操ろうとしたのである（入内の話は慶長17年（1612年）から始まっていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Ujinao and Ieyasu confronted each other once in Wakamiko of the Kai Province (the Battle of Wakamiko), the Hojo clan reduced its power to fight against the Tokugawa clan, since in Shinano, Masayuki SANADA defected from the Hojo clan, and in Kurokoma of Kai Province, Ujitada HOJO, who led detached forces, lost to the Tokugawa army, and only the limited area of the Gunnai region remained in the hands of the Hojo clan in Kai Province.
    その後、甲斐の若神子において氏直と家康は対陣したが（若神子の戦い）、信濃では真田昌幸が離反し、甲斐においても別働隊の北条氏忠が、黒駒において徳川方に敗北し、甲斐の北条領は郡内地方の領有に留まる等、対陣は不利となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, his behavior which looks as if he had let Ieyasu die without attempting to help him was not an act appropriate for a person who was an experienced warrior of the Oda family, and it was possible that this might have led to a problem for all of the Oda family if he had let the Tokugawa family become the enemy after Ieyasu's death, or if the number of allies had decreased.
    また、同盟者である家康を見殺しにしたとも見えるこの行動は、織田家の宿将ともいえる人物の行いとしては適切とはいえず、家康が死んだ場合の徳川家が敵側へと回る可能性を上げたり、同盟する者を減らすなどの織田家全体に関わる問題に発展した可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Toadobunkai stood on the ground strongly influenced by Asianism, and closely cooperated with the Ministry of Foreign Affairs and the military to protect China, Korea and interests of Japan, then led cultural and political activities related to China including establishment of Nankindobunshoin (a school in Nanjing, later became Toadobunshoin and then Aichi University).
    東亜同文会はアジア主義的色彩の強い立場に立脚し、中国・朝鮮の保護と日本の権益保護のため、外務省・軍部と密接に提携しながら、1900年（明治33年）に南京同文書院（後の東亜同文書院、その後身愛知大学）を設立するなど対中政治・文化活動の推進を図っていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Motouji died in 1367, and a year later when Noriaki proceeded to the capital, the Musashi hei ikki Riot led by Naoshige KAWAGOE took place; Noriaki dealt with the riot in a very political way, i.e., he helped Tomofusa UESUGI of Inukake-Uesugi family, who had taken over Kanto Kanrei, take off to Kawagoe-jo Castle for suppression having young Ujimitsu ASHIKAGA as a nominal leader.
    1367年に基氏が死去、翌年、憲顕が上洛した隙に蜂起した河越直重らの武蔵平一揆武蔵平一揆の乱に対しては政治工作で対抗、関東管領を継いだ犬懸上杉家上杉朝房が幼少の足利氏満を擁して川越城に出陣し鎮圧するのを助けた（1368年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In December, 1180, when there was an insurrection of the Minamoto clan in Omi Province soon after the Emperor came back to Kyoto, Ietsugu, by the order of Kiyomori, led the soldiers from Iga and Ise to suppress it, and defeated Takanori NOSE, who raised his army against the Taira Family, and captured the castle of Yoshikane KASHIWAGI, Koga Nyudo.
    治承4年（1180年）12月、平家一門による京都還幸後間もなく近江国で源氏勢力による叛乱が起きると、清盛の命を受けた家継は、伊賀、伊勢の武士を率いて直ちにこれの討伐に向かい、反平家の挙兵を企てた能瀬高頼を討ち取ったほか甲賀入道柏木義兼の城を攻め落とすなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Toshitaro YAMAGUCHI, a scholar of specters, referring to a ritual of amagoi (praying for rain) called Sunakake festival held at Hirose-jinja Shrine where sand is used as a symbol of rain or regional festivals where people throw sand at each other while calling out "sunakake-babaa," suggests that such rituals and events have led to the survival of legends about Sunakake-babaa.
    妖怪研究家・山口敏太郎は、奈良県ではで砂を雨に見立てた広瀬神社の「砂かけ祭り」という雨乞いの神事や、砂をかけ合って「砂かけ婆だ」と囃し立てる祭りのある地域もあることから、そのような神事や祭りが砂かけ婆の伝承に繋がった可能性を示唆している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the 9th century, although the Konoefu (Division of Palace Guards) guarded the dairi (imperial palace), as a result of antagonism between the brothers Emperor Heizei (Retired Emperor) and Emperor Saga who were sons of Emperor Kanmu, the Kusuko no hen (Kusuko Incident) led to the creation of the Kurodo dokoro (imperial secretariat) in order to administer the dairi starting at the end of the 9th century during the Kanpyo era (889-897) of Emperor Uda.
    9世紀、内裏の警護にあたっていたのは近衛府だったが、桓武天皇の子である平城天皇（上皇）と嵯峨天皇兄弟の対立による薬子の変を契機に、新たに設置された蔵人所が、9世紀末、宇多天皇の寛平年中（889年-897年）から管轄するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The above-mentioned officials led the Palace Guards, which were the military organizations of the Imperial Palace, and played leading roles of the administrations of Empress Koken, Empress Shotoku, and priest Dokyo (In 769, FUJIWARA no Odamaro [Junior Fourth Rank, Upper Grade, middle controller of the left at the Great Council of State, later concurrently served for Headquarters of the Military Guards of the Right] was appointed to Naijutaifu to replace Korekimi.).
    これらの人々は孝謙天皇称徳天皇・道鏡政権の中核を担う人々であり、宮廷内における軍事組織である衛府を指揮していた（なお、神護景雲3年（769年）に是公に代わって藤原雄田麻呂（従四位上左中弁、後に右兵衛督兼務）が大輔に任じられている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As is known from the song 'Kono yo wo ba Wagayo tozo omo Mochizuki no Kaketaru koto no nashi to omoeba' (The full moon is so perfectly round, it is as though this world is my world) ("Shoyuki" (the diary of FUJIWARA no Sanesuke)), FUJIWARA no Michinaga lived a life of luxury but as he neared the end of his life, concerns about what would happen after his death led him to enter the Buddhist priesthood in 1019 and in the following year begin work on the Muryojuin (Nine Amida Statue hall) that would be the basis of Hojo-ji Temple.
    「この世をばわが世とぞ思ふ望月の欠けたることのなしと思へば」（『小右記』）の歌でも知られるように、道長はこの世の栄華を極めたが、死に臨んでは自らの死後を案じ、1019年に出家、翌年には法成寺の礎となる無量寿院の造営に着手した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chiten no Kimi, holding Hokumen no Bushi (the Imperial Palace Guards) as his own military power, formed the relationships between lord and vassals with samurai such as the Taira and Minamoto clans and placed them in important positions, but as a result, it opened the way to solving political disputes by military power, and led to the birth of the Taira clan government and the establishment of the Kamakura Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) by the Minamoto clan.
    治天の君は、自己の軍事力として北面武士を保持し、平氏や源氏などの武士とも主従関係を結んで重用したが、このことは結果的に、武力による政治紛争の解決への道を開くことになり、平氏政権の誕生や源氏による鎌倉幕府の登場につながった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In later years the Qing Dynasty implemented the payment, however, the enormous outlay limited the measures of subsequent reforms (the Hundred Days of Reform) and, in addition, more investiment on arms buildup in order to prevent invasion, led to the increased power of Yuan ShiKai, the commander of the Beiyang army.
    その後清朝はこの支払いを履行したが、ばくだいな拠出はその後の改革（光緒新政）の施策を限定せざるを得ないこととなり、かつ侵略を防ぐためとして投資対象が軍備優先となったために、北洋軍閥の総帥である袁世凱の権勢をさらに増大させることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "While Kuro led brave warriors such as Juro Yoshitsura MIURA (Yoshitsura SAHARA) and engaged in an offensive and defensive battle at Hiyodorigoe (this mountain had a steep precipice and only a wild boar, a deer, a rabbit, and a fox could pass through the mountain), the Taira clan lost concentration of their consideration about their strategy and retreated, some of whom attempted to get out of Ichinotani-jo Castle by horse, and some attempted to escape into the Shikoku region by ship."
    「九郎が三浦十郎義連（佐原義連）ら勇士を率いて、鵯越（この山は猪、鹿、兎、狐の外は通れぬ険阻である）において攻防の間に、（平氏は）商量を失い敗走、或いは一ノ谷の舘を馬で出ようと策し、或いは船で四国の地へ向かおうとした。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Fujiwara clan, Court nobles who monopolized the management of the dairi (Imperial Palace), assumed the position of the sekkan-ke (family line of regents and chief advisors to the Emperor) by letting the family lines of FUJIWARA no Michinaga monopolize the positions of Sessho (regent) and Kanpaku (chief adviser to the Emperor), thus establishing the gosekke (the five sekkan-ke) of the Konoe family, the Kujo family, the Nijo family, the Ichijo family, and the Takatsukasa family led by the Konoe family, the chakuryu of the clan.
    特に公卿にあって内裏の差配を独占した藤原氏は、藤原道長の家系が摂政・関白の座を独占し続けることで摂関家としての地位を獲得し、嫡流の近衛家を筆頭とする、九条家、二条家、一条家、鷹司家の五摂家を形成するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the person who led the governance after Tadahira was the head of Daijokan (Department of State) and also Sadaijin (Minister of the Left) FUJIWARA no Saneyori, and it is thought to have been conscious propaganda to admire Murakami's reign as the ideal of imperial governance by the middle- and lower-ranked literary nobility in and after 11th century.
    しかし、忠平の後に実際に政務をリードしたのは太政官筆頭である左大臣藤原実頼であり、村上治世を天皇親政の理想の時代とするのは、11世紀以降に摂関政治で不遇をかこった中下流の文人貴族による意識的な喧伝だったのだと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the Engi no chi (Reign of the Emperor Daigo), the last attempt for reviving the Ritsuryo system led by the Emperor Daigo and FUJIWARA no Tokihira during the period from the end of the 9th century to the early 10th century, ended in failure, the emperor Suzaku, his successor, and FUJIWARA no Tadahira made a bold policy change from the principle of people-based governance to that of tax on land.
    9世紀末～10世紀初年に醍醐天皇及び藤原時平が主導した律令制復活の最後の試みである延喜の治が失敗に終わると、次代の朱雀天皇及び藤原忠平は、個別人身支配を基調とする体制から土地課税基調の体制へと大きな政策転回を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This light source device 10 having a light-transmitting cylindrical resin 12, and one or two light sources or LEDs 14 attached to both ends or one end of the resin 12 for applying light into the resin 12 has a reflecting layer 16 for reflecting incident light from the LED(s) 14 to uniformly illuminate an irradiation object.
    光透過性の円筒状の樹脂１２と、樹脂１２の両端又は一端に取り付けられて樹脂１２の内部に光を照射する光源又はＬＥＤ１４とを有する光源装置１０は、ＬＥＤ１４からの入射光を反射して被照射体を均一に照明するための反射層１６を有する。 - 特許庁
  • In a game member fitted to the LED display board 50, the side surface of a game member body for covering the information notation part 55 not to be visually confirmed by a game player and decorating a pachinko machine 2 is provided with a slit-like information confirming window 40a for visually confirming the information notation part 55.
    ＬＥＤ表示基板５０に取り付けられる遊技部材には、情報表記部５５を遊技者が視認できないように被覆するとともにパチンコ機１を装飾する遊技部材本体の側面に、情報表記部５５を視認可能とするスリット状の情報視認窓４０ａが設けられている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 305 306 307 308 309 310 311 312 313 .... 341 342 次へ＞

例文データの著作権について