「LED TO」を含む例文一覧(17052)

＜前へ 1 2 .... 309 310 311 312 313 314 315 316 317 .... 341 342 次へ＞
  • To solve problems of a discharge method and an LED method, enable the thinning of a backlight, reduce the unevenness of brightness, and simplify manufacturing work by using a cylindrical vacuum fluorescent tube of a thermoelectron collision method as the backlight of a liquid crystal display device.
    液晶表示装置のバックライトとして，熱電子衝突方式の円筒状の真空蛍光管を用いることにより，放電方式やＬＥＤ方式の問題点を解決し，かつ，バックライトの薄型化を可能にし，輝度むらを少なくし，製造作業を単純化する。 - 特許庁
  • When it is determined that the excessive temperature rise of the DPF is not prevented by any of the exhaust gas cooling treatment and oxygen deficiency cooling treatment, an increase reinforcement cooling treatment with the amount of exhaust gas led to flow into the DPF further increased in comparison with the amount of exhaust gas in the exhaust gas cooling treatment is performed.
    排気冷却処理、酸欠冷却処理のいずれによっても防止できないと判断した場合には、ＤＰＦへ流入する排気量を排気冷却処理における排気量よりもさらに増量させた増量強化冷却処理を実行する。 - 特許庁
  • Accordingly in such a case, "under cooling down of throw-in unit" is displayed on a liquid crystal display unit 81 (S152) to inform the player of that effect, and, further, a bet LED 35a is turned ON (S153), informing a state preventing throw-in of game balls.
    よって、かかる場合には、液晶表示ユニット８１に「投入ユニットのクールダウン中」と表示して（Ｓ１５２）、その旨を遊技者へ報知し、更に、ベットＬＥＤ３５ａを消灯して（Ｓ１５３）、現在、遊技球の投入ができない状態にあることを報知する。 - 特許庁
  • To provide a system for setting/canceling a manner mode for a cellular phone with a portable LED lighting apparatus and/or inverter fluorescent lamp lighting apparatus including a visible light transmission function in a location and/or a time in which a ring alert is a problem such as a library, a convention hall, a theater, a movie theater or the like.
    図書館、会議場、劇場、映画館などの着信音が気になる場所、時間での可搬性のある可視光送信機能付ＬＥＤ照明器具やインバータ蛍光灯照明器具で、携帯電話のマナーモード設定／解除を行なうシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a copper alloy material in which the anisotropy of mechanical properties is reduced, and which has high strength and high conductivity, and is suitable for electric and electronic components requiring heat dissipation properties (such as lead frames for LED application, and connectors, terminals, relays or the like for large current application).
    機械的特性の異方性が小さく、かつ、高強度、高導電率であり、放熱特性が求められる電気電子部品（例えばＬＥＤ用途向けのリードフレーム、大電流用途のコネクタ、端子、リレーなど）に適した銅合金材料を提供する。 - 特許庁
  • The wire 22a and the wire 24a led out from the electronic expansion valve 22 and the sensor 24 disposed on a side face of a heat exchanger 15 are connected to the electronic component box 19 through the wiring pathway 21f surrounded by the waterproof cover 21g.
    熱交換器１５の側面に配設された電子膨張弁２２及びセンサ２４から導出された配線２２ａ及び配線２４ａは、防水カバー２１ｇに囲われた配線通路２１ｆを介して、電装品箱１９に接続されるようになっている。 - 特許庁
  • As the countermeasure for heat generation, for example, heat dissipation holes 22, 23 are formed at side walls 5a, 5b of the lens member 2, the substrate 11 of the LED 3 is formed of an aluminum material, copper rods 28, 29 are mounted to the substrate 11, or resistances 14, 15 are formed in an aerial wiring structure.
    発熱対策として、例えばレンズ部材２の側壁５ａ，５ｂに放熱孔２２，２３を設けたり、ＬＥＤ３の基板１１をアルミ材としたり、基板１１に銅棒２８，２９を取り付けたり、抵抗１４，１５を空中配線構造としたりする。 - 特許庁
  • Because a game ball abutting on the opening/closing portion 411a at the outlet of the ball guide passage T is led to the game board 30 side by the opening/closing portion 411a, a course of the game ball can be brought near the game board 30 upon advancing the game ball into the game area.
    球案内通路Ｔの出口で開閉部４１１ａに当接した遊技球は、開閉部４１１ａによって遊技盤３０側へ誘導されるので、遊技領域への遊技球の進入時に遊技球の進路を遊技盤３０面に近づけることができる。 - 特許庁
  • To provide a thin-film transistor capable of controlling the gradation of an organic LED device by discretely controlling the current level, a method for manufacturing the thin-film transistor, an array substrate including the thin-film transistor, a display device and a driving system therefor.
    電流レベルを離散的に制御することにより有機ＬＥＤ素子の階調を制御することが可能な薄膜トランジスタ、該薄膜トランジスタの製造方法、該薄膜トランジスタを含むアレイ基板、表示装置および該表示装置の駆動方式を提供する。 - 特許庁
  • In order to improve the controllability for sheet separation of an extracting device at the stack 1 and transportation of the sheets, drive devices are provided separately for dual suction devices 2 and 6 led mutually about the mating parties in the sheet cycles.
    枚葉紙スタック1における抽出装置の枚葉紙分離と枚葉紙運搬の制御可能性を改善するために、枚葉紙サイクルで相互に相手を巡って導かれる二重吸引装置2,6のための駆動装置を互いに分けて計画することが企てられる。 - 特許庁
  • The liquid spray apparatus 100 for spraying the liquid L from the spray part 3 is provided with a gas dissolving means 1 for dissolving a gas G in the liquid L, and a vaporizing and separating means 2 for vaporizing and separating the gas from the liquid L led from the gas dissolving means 1 to the spray part 3.
    液体Ｌを噴霧部３から噴霧する液体噴霧装置１００において、液体ＬにガスＧを溶解するガス溶解手段１と、ガス溶解手段１から噴霧部３に導かれる液体Ｌからガスを気化分離する気化分離手段２とを備える。 - 特許庁
  • The orifice plate 6 is bent at the edge part 11c of the front plate part 11b except the face 6b thereof and led to the upper and lower faces of the chip tank 11 where the orifice plate 6 rides over a protrusion lid before being secured by means of a retaining plate 12.
    オリフィスプレート６のフェイス面６ｂ以外の部分は、前面プレート部１１ｂの端縁部１１ｃにおいて折り曲げられて、チップタンク１１の上面および下面に導かれ、チップタンク１１の突起１１ｄ上に乗り上げた後で、押さえ板１２により固定されている。 - 特許庁
  • To obtain a high-reliability, high-luminance LED element by obtaining a GaN-based thin film with good crystallinity by using an AlN crystal film seed layer which has high-level crystallinity and is uniform over the entire surface even when using a large-sized substrate of, especially, ≥100 mm in diameter.
    高度の結晶性を有し、特に直径100mm以上の大型基板を用いる場合でも全面均一に平坦なAｌN結晶膜シード層を用いることにより、結晶性の良いＧａＮ系薄膜を得、信頼性の高い高輝度のＬＥＤ素子等を得る。 - 特許庁
  • Then, the system component 11 blinks the LED 31 with a predetermined blink pattern which is beforehand established for every process in the initial operation according to the kind of the process which generates malfunction when the malfunction is generated in at least one of the process performed in the initial operation.
    そして、シスコン１１は、初期動作で行われる処理の少なくとも１つにおいて異常が発生した場合に、異常が発生した処理の種類に応じて、初期動作で行われる処理ごとに予め設定された点滅パターンでＬＥＤ３１を点滅させる。 - 特許庁
  • When light curable ink is ultraviolet curable ink, a light source control device 7 is disposed in an ink drying device 5 for irradiating a sheet P with UV light from an ultraviolet LED 51 to cure ultraviolet curable ink used for printing an image.
    光硬化型インキが紫外線硬化型インキの場合、枚葉紙Ｐに対して紫外線ＬＥＤ５１からＵＶ光を照射して、画像の印刷に使用された紫外線硬化型インキを硬化させるインキ乾燥装置５に対して、光源制御装置７を設ける。 - 特許庁
  • To provide an electrophotographic photoreceptor having stable practical characteristics and giving a high resolution output image even in the case of using writing light of LD or LED having an oscillation wavelength in the range of 350-500 nm in a digital recording system.
    デジタル記録方式において発振波長が３５０〜５００ｎｍ波長範囲のＬＤもしくはＬＥＤ書込光を用いた場合でも、実用上の特性が安定しており、さらには高解像な出力画像が得られる電子写真感光体を提供する。 - 特許庁
  • The rotating shat 2 is provided with a light source 23 such as LED, whereby when the volume knob 21 is rotated, a light beam is radiated in the radial direction according to the rotating angle, and the rotational frequency of the dental technique instrument can be discriminated from the position of the radiation light.
    回転軸２２に例えばＬＥＤ等の光源２３が設けられており、該ボリウム摘み２１を回転すると、その回転角に応じた径方向に光ビームが放射され、この放射光の位置より、歯科技工インスツルメントの回転数を判別することができる。 - 特許庁
  • Then the uncured resin is arranged at a defined position adjoining an LED chip and the temperature of the resin is raised to decrease the viscosity of the resin correspondingly, the temperature being lower than a temperature at which the resin is cured inadequately at a high speed.
    次に、ＬＥＤチップに隣接する画定されている位置に硬化していない樹脂は配置され、樹脂の温度を高めて、それに応じて樹脂の粘度を減少させるが、当該温度は、樹脂が不適当に急速に硬化することになる温度よりも低い。 - 特許庁
  • In the preceding cylinders 2A and 2D, combustion by the compression self-ignition is performed at a lean air-fuel ratio, and in the following cylinders 2B and 2C, combustion by the compression self-ignition is performed by supplying the fuel to the burned gas led from the preceding cylinders 2A and 2D.
    そして、先行気筒２Ａ，２Ｄではリーン空燃比で圧縮自己着火による燃焼を行わせ、後続気筒２Ｂ，２Ｃでは、先行気筒２Ａ，２Ｄから導入された既燃ガスに燃料を供給して圧縮自己着火による燃焼を行わせる。 - 特許庁
  • To obtain a temperature sensor comprising a radial thermistor formed by connecting a pair of signal lines with a pair of rod-like electrode wires led out from a thermistor in the same direction in which diameter at the temperature detecting part is reduced while ensuring reliability of bonding between the electrode wire and the signal wire.
    サーミスタから同一方向に引き出された棒状の一対の電極線を一対の信号線と接続してなるラジアル型サーミスタを有する温度センサにおいて、電極線と信号線との接合信頼性を確保しつつ、温度検出部の細径化を図る。 - 特許庁
  • The first lead 14 is taken out of the case body 11 as one electrode for external connection and a second lead 15 is connected to the upper part of the LED element 13 through a bonding wire 16 and is taken out of the case body 11 as the other electrode for external connection.
    第１のリード１４は、外部接続用の一電極としてケース体１１の外部に取り出され、第２のリード１５は、ボンディングワイヤ１６によりＬＥＤ素子１３上部に接続し、外部接続用の他電極としてケース体１１の外部に取り出される。 - 特許庁
  • In the multi-figure scroll display 100, a function of only a part which needs maintenance, for example a part corresponding to a LED (light emitting diode) panel 212 is stopped by using a power source control section 30 and a control switching section 40 which work as a function stop selecting section and maintenance is performed.
    本発明の多桁スクロール表示装置１００において、機能停止選択部である電源制御部３０と制御切替部４０とを用いて、保守を必要とする例えばＬＥＤパネル２１２に対応した部分のみの機能を停止させて保守を行う。 - 特許庁
  • Thus, in such a case, "under cooling-down of feed unit" is displayed at a liquid crystal display unit 81 (S152), that effect is reported to the player, a bet LED 35a is put out further (S153), and it is reported that the game balls can not be fed at present.
    よって、かかる場合には、液晶表示ユニット８１に「投入ユニットのクールダウン中」と表示して（Ｓ１５２）、その旨を遊技者へ報知し、更に、ベットＬＥＤ３５ａを消灯して（Ｓ１５３）、現在、遊技球の投入ができない状態にあることを報知する。 - 特許庁
  • A head part 12 is projectingly formed on the front surface of a case 11, a control circuit for controlling the on time of intermittent irradiation by a timer and a laser driving circuit (not shown in the figure) are installed to a substrate 13 disposed inside the case 11 and a fan 14, an LED lamp 15 and a push switch 16 are attached.
    ケース１１前面にヘッド部１２を突設し、ケース１１に内設する基板１３に間欠照射のオンタイムをタイマで制御する制御回路とレーザ駆動回路（図示しない）を設置し、ファン１４とＬＥＤランプ１５と押しスイッチ１６を取り付ける。 - 特許庁
  • Prismatic reflection parts 21c and 21c that forward reflect light rays from an LED light source 25 disposed rearward are provided in both sides of the lens body 21a in a second direction which is orthogonal to the cross direction and the first direction respectively.
    前後方向及び上記第１の方向それぞれと直交する第２の方向におけるレンズ本体２１ａの両側には、後方に配置されたＬＥＤ光源２５からの光を前方に反射させる角柱状の反射部２１ｃ，２１ｃが設けられている。 - 特許庁
  • At least one of the first reflection member 31 and the second reflection member 32 protrudes toward inter-element regions of the multiple LED chips 21 and has a protruding part 31a (32a) formed so as to be spaced apart from the other facing reflection member.
    第１の反射部材３１及び第２の反射部材３２の少なくとも一方は、複数のＬＥＤチップ２１の素子間領域に向かって突出するとともに、対向する他方の反射部材と離間して形成された突出部３１ａ（３２ａ）を有する。 - 特許庁
  • The sub-control device 29 is used as a pattern display/voice/lamp control means for performing pattern display control, lighting control of the display lamp and an LED arranged at a game board surface, and voice control in response to the control command transmitted from the main control device 28.
    サブ制御装置２９が、メイン制御装置２８から送られた制御指令に応じて、図柄表示制御と、遊技盤面に配備した表示ランプ及びＬＥＤの点灯制御と、音声制御とを行う図柄表示・音声・ランプ制御手段とする。 - 特許庁
  • The sensor substrate 22 and the LED substrate 23 are set to a state in which they are opposed by bending the member 46, and are integrally fixed at a predetermined interval therebetween by coating an adhesive 47 on them.
    センサ基板２２とＬＥＤ基板２３とは配線部材４６を湾曲させ、センサ基板２２とＬＥＤ基板２３とを対向させた状態にし、接着剤４７を塗布してセンサ基板２２とＬＥＤ基板２３との間に所定間隔を設けて一体的に固定されている。 - 特許庁
  • To provide electronic equipment capable of compressing or limiting a required data amount, substantially reducing a memory capacity and performing coping even when the throughput of a controller (CPU) is low in a game machine for executing light performances by an LED.
    ＬＥＤによって光演出を行う遊技機において、必要なデータ量を圧縮または減縮してメモリー容量を大幅に減らすことが可能で、制御装置(ＣＰＵ)の処理能力が低い場合においても対応できる電子装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a lighting tool capable of solving problems such as decreasing heat dissipation, increasing cost and standard, unattractive lighting without novelty in conventional lighting tools fabricated using LED chips as lighting sources and sealing the lighting sources with transparent resins.
    従来の灯具において、ＬＥＤチップを光源とするときには、光源を透明樹脂などで密封したものであったので、放熱性の低下、コストアップなどの問題を生じると共に、点灯したときの状態も標準的で、見栄えに欠け、斬新さに乏しいものとなる。 - 特許庁
  • The retired Toshimasu is said to have led a leisurely life, annotating the 'Shiki (historical records)' with Kanetsugu (although it is not clear if the 'Shiki' owned by Kanetsugu NAOE and now designated as a national treasure is the one that they annotated) or creating waka poems and linked verses.
    隠棲後は兼続とともに「史記」に注釈を入れたり（ちなみに直江兼続が所有していた「史記」は今現在国宝に指定されているが、こちらに注釈を入れていたかについては不明）、和歌や連歌を詠むなど自適の生活を送ったと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The insurgence of Yorimasa and Prince Mochihito failed, but the message of the prince had so great repercussions that MINAMOTO no Yoritomo, MINAMOTO no Yoshinaka, and other Minamoto clan families as well as major temples rose in revolt, which led to Jisho-Juei War and ultimately ended up with the destruction of the Taira clan.
    頼政と以仁王の挙兵は失敗したが、以仁王の令旨の効果は大きく、これを奉じて源頼朝、源義仲をはじめとする諸国の源氏や大寺社が蜂起し、治承・寿永の乱に突入し、平氏は滅びることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the period of the Emperor Heijo started, in order to reconstruct the devastated politics in rural areas under the new emperor, Kansatsushi (a visiting observer system) was founded led by Otsugu and FUJIWARA no Sonohito and, thereby, a new system was introduced in which highly ranked officials of the central government directly supervised the operation of politics in each area.
    平城天皇の時代に入ると、新帝のもとで荒廃する地方政治の再建のために緒嗣や藤原園人を中心に観察使制度を設けて、地方政治の運営を中央政府の高官が直接監視する新制度を導入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There was a scene where Nakahira staged "Kurutta Kajitsu," in which he imposed difficult performances on Yujiro ISHIHARA (Satoru TOKUSHIGE) and was rejected by Yujiro on the contrary, which led to a volatile situation, and Makiko ISHIHARA (Yukie NAKAMA) stopped them.
    『狂った果実』を演出するシーンがあり、石原裕次郎（徳重聡）に厳しい演出で無理難題を押し付けるが、逆に裕次郎から監督に「ダメ出し」をされて一触即発の状態となり、石原まき子（仲間由紀恵）が止めに入るという一幕も描かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From early on, he took a leadership role in the movement to overthrow the Shogunate, including his participation in the unrestricted binge as a close aide of Emperor Godaigo ("Taiheiki" (The Record of the Great Peace)) and also led the overthrow of the Shogunate in the Genko War, and, thus, shortly after being captured by the Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto) he was deprived of his government posts.
    後醍醐天皇の側近として無礼講（破仏講）に参加する（『太平記』）など、早くから倒幕運動で指導的役割を務め、元弘の乱でも同じく倒幕を指揮したため六波羅探題に捕われ、まもなく官職を剥奪された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same year (1568), when Nobunaga imposed Yasen (war funds) of 20,000 kan on Sakai, Egoshu (wealthy merchants who led self-governing organizations) with backing of the Miyoshi clan, displayed do-or-die resistance, but Sokyu persuaded them to accept Nobunaga's demand and succeeded in mediating that conflict between Nobunaga and the Egoshu.
    同年、信長が堺に対して矢銭二万貫を課した際、会合衆たちが三好氏の力を背景に徹底抗戦の姿勢を見せたのに対し、宗久はこの要求を受け入れるよう信長と会合衆の仲介を行い、これに成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That is because Yoritomo killed many of his brothers in the same clan, and rarely led an army himself (though he was said to be excellent at martial arts, did not show a distinguished achievement as war commander), but did achieve the establishment of the Kamakura bakufu mainly by political negotiation.
    それは、多くの同族兄弟を殺し、自ら兵を率いることが少なく（頼朝自身は武芸は長けていたといわれるが、戦闘指揮官としては格別の実績を示していない）、主に政治的交渉で鎌倉幕府の樹立を成し遂げたことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the LED element 33, a light emission frequency is changed so as to make a pulse interval shorter than that before a prescribed threshold is surpassed when at least either of detection signals of the temperature detection circuit 21 and the smoke density detection circuit 31 surpasses the threshold.
    ＬＥＤ素子３３を、温度検出回路２１及び煙濃度検出回路３１の少なくとも一方の検知信号が所定の閾値を越えたときに、その閾値を越える以前より前記光のパルス間隔が短くなるよう発光周波数を変化させる。 - 特許庁
  • On the other hand, some views state that he caused a loss of morale and talent from the Shogun's retainers, as his methods through Ansei no Taigoku resulted in the expulsion of many Joi-ha (supporters of foreigner expulsion) as well as Kaimei-ha (supporters of enlightenment) bureaucrats, which led him to become a remote cause of the fall of the bakufu.
    一方、その強権的な手腕で断行した安政の大獄では攘夷派のみならず開国を推し進めた開明派官僚まで大量に追放したため、幕臣からモラルや人材が失われ、幕府滅亡の遠因になったという見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On June 17, Shinpachi MURATA stayed at Kobayashi and put about 1,000 soldiers from Shinbutai Army, Hachiku-tai troop, march convoy, and Sadohara march convey, to Harada, Kamie, Imanishi, and Ikeshima; for the following month, Murata confronted Betsudo-Daini-ryodan (the second stand-alone brigade) led by Akiyoshi YAMADA across the Sendai-gawa River and kept fighting skirmishes.
    6月17日、村田新八は小林に拠り、振武隊、破竹隊、行進隊、佐土原隊の約1000名を原田・上江・今西・池島などに配備し、これより一ヶ月近く山田顕義率いる別働第二旅団と川内川を挟んで対峙し、小戦を繰り返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the Korean Navy, led by Yi Sun-shin, attacked 場門浦 in October 1594, Masanori himself went into the sea and conducted his army, and repelled the enemy force by setting fire to their ships (Seikanroku, or the Record of Subjugation of Korea) (from Chiefs of Staff 'Chosen-eki').
    文禄3年（1594年）10月に朝鮮水軍を率いる李舜臣が場門浦を攻撃した時（場門浦海戦）には正則自ら海水に下りて指揮を行い、敵船を焼き討ちするなどの反撃でこれを撃退した（征韓録）（参謀本部「朝鮮役」より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, the daimyo in the Sengoku period, who led yori-oya, did not make these territory owners (yori-ko) retainers of their retainers but their direct retainers, and then made the yori-ko subordinated by their senior vassals or influential military commanders (yori-oya) to use the military power of the local territory owners effectively.
    そこで寄親を統率する戦国大名は、寄子たる在地土豪たちを陪臣（家臣の家臣）とはせずに直接的に臣従させる一方で、重臣や有力武将（寄親）に附属させ、在地土豪の軍事力を効率的に利用したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The anti-Nobunaga network is a commonly used name for the siege around Nobunaga led by Yoshiaki ASHIKAGA; from the end of the Sengoku period to the beginning of the Azuchi-Momoyama period, Nobunaga ODA was an official backing for Yoshiaki ASHIKAGA, Seii Taishogun of the Muromachi shogunate, although, in reality, they were conflicted and Yoshiaki established that anti-Nobunaga network.
    信長包囲網（のぶながほういもう）は、戦国時代_(日本)末期より安土桃山時代初頭にかけて、室町幕府征夷大将軍足利義昭とその後ろ盾である織田信長との対立に由来する義昭主導の反信長連合の俗称｡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "The Tale of the Heike" explained that this incident led to Nanto attack, but as described before, the Taira clan have hunted down the opposition forces around Kyoto such as Onjo-ji Temple and Omi-Genji (Minamoto clan) one after another, after transfer of the capital and Nanto attack was an inevitable action.
    『平家物語』ではこの事件によって南都への攻撃がなされたとするが、先述のように平氏は遷都後に園城寺、近江源氏などの京周辺の反対勢力を相次いで追討しており、南都攻撃も必然的な行動であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After biding their time for 20 years, the remnants of the Taira clan led by Goro WAKANA of Ise Heishi took advantage of the turmoil in the government, which was caused by the shogun's successor issue, and attacked the house of Tsunetoshi YAMANOUCHI SUDO serving as the shugo of Ise Province to raise a rebellion again in January 1204.
    平家残党は20年の雌伏を経て、将軍後継問題で揺れる幕府の動揺に乗じて建仁3年（1203年）12月、伊勢平氏若菜五郎が軍勢を率いて伊勢国の守護である山内首藤経俊の舘を襲撃し、再び反乱の兵を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It has been passed down that after being defeated in the battle of Yashima, 30 remnants led by Taira no Noritsune escaped to Awa Province via the Sanuki Mountains and lived in the area of present Higashimiyoshi-cho, Tokushima Prefecture, and Ikawa-cho (Tokushima Prefecture, present Miyoshi City), but later they settled at Iya for fear of pursuers.
    屋島の合戦に敗れた平教経率いる30名の残党が、讃岐山脈を経て、阿波へと入り、現在の徳島県東みよし町から井川町(徳島県)（現・三好市）にかけての一帯に住んだが、追手に脅かされ、祖谷に住んだと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Upon being informed by Marihime of the betrayal of Yoshimasa, Katsuyori was infuriated and dispatched a troop of about 5,000 soldiers led by his cousin Nobutoyo TAKEDA (a member of the Takeda clan in Kai) to conquer Kiso Province; Katsuyori also crucified and executed Yoshimasa's mother, concubine and child.
    勝頼は、真理姫から義昌の謀反を知らされると、これに激怒し従兄弟の武田信豊_(甲斐武田氏)（信玄の弟・武田信繁の子）を先手とする木曾征伐の軍勢5000余を先発として差し向け、さらに義昌の生母と側室と子供を磔にして処刑。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was under such conditions that an uprising broke out in 1911 ("Xinhai Year" in the sexagenary cycle of the Chinese calendar) in Szechwan Province, opposing railway nationalization by the imperial government, and led to the declaration of independence and establishment of the Republic of China by the aforementioned Chinese Revolutionary Alliance (Xinhai Revolution).
    このような状況の中で、1911年（宣統3年干支辛亥）に清の四川省で発生した鉄道国有化の反対運動をきっかけとして、先述の中国革命同盟会が独立を宣言して中華民国を建国した（辛亥革命）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some radicals led by Kanpei KIKUCHI from Kitaaiki-mura Village in Nagano Prefecture, together with peasants, advanced to Shinshu area via Toishi Pass; however, the troop was also destroyed by the attacks of the Chindai Army in Higashimanagashi in Saku County (now Koumimachi) on November 9.
    一部の急進派は長野県北相木村出身の菊池貫平を筆頭とし、さらに農民を駆り出して十石峠経由で信州方面に進出したが、その一隊も11月9日には佐久郡東馬流(現小海町)で鎮台兵の攻撃を受け壊滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shogun Ieyoshi died soon after the fleet of Commodore Matthew Perry came to Japan in 1853, and Ieyoshi's successor Iesada TOKUGAWA (the 13th Shogun) was sickly, so Abe led Ansei Reforms in the midst of political confusion that resulted from conclusion of Treaty of Peace and Amity between the United States of America and the Empire of Japan in the next year.
    嘉永6年（1853年）にマシュー・ペリー艦隊が来航した直後、将軍家慶が死去し、病弱な13代徳川家定が後を嗣ぎ、翌年の日米和親条約締結に伴う政治的混乱の中で、阿部主導による安政の改革が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 309 310 311 312 313 314 315 316 317 .... 341 342 次へ＞

例文データの著作権について