「LED TO」を含む例文一覧(17052)
＜前へ 1 2 .... 320 321 322 323 324 325 326 327 328 .... 341 342 次へ＞- During a friction reduction mode or a warming up, an oil heating passage 11 is selected by switching a first electromagnetic valve 12 and a second electromagnetic valve 14, one part of exhaust gas at high temperatures is led to an oil heater 10 passing through the oil heating passage 11, and thus an engine oil is heated.
摩擦低減モードまたは暖機運転時に、第１の電磁弁１２及び第２の電磁弁１４の切り替えによりオイルヒーティング通路１１が選択され、高温の排気ガスの一部がオイルヒーティング通路１１を通ってオイルヒータ１０へと導かれ、エンジンオイルを加熱する。 - 特許庁 - By the above process, a set-up voltage supplying circuit 18 drives a set-up circuit 4 and applies voltage in which set-up was performed by the set-up circuit 4 to a white light LED 20.
これにより、昇圧電圧供給回路１８は、昇圧回路４を駆動させると共に昇圧回路４からの昇圧された電圧を白色光ＬＥＤ２０に印加し、また、この時、タイマ１１からの連続発光駆動信号は駆動回路１９に与えられ、駆動回路１９が動作する。 - 特許庁 - To provide an LED lighting device capable of preventing LEDs from damage, capable of using not only direct-current voltage but also alternate-current voltage as a supply voltage source, and capable of normally operating the LEDs even if a user links them with polarities of their supply voltage in reverse.
ＬＥＤが損傷することを防止することができ、直流電圧のみならず交流電圧を供給電圧源として使用することができ、使用者が供給電圧の極性を反対に連結してもＬＥＤを正常動作させることができるＬＥＤ照明装置を提供する。 - 特許庁 - The LED lamp A mountable on the general fluorescent luminaire includes a pulse current generating circuit 2 for generating a plurality of types of pulse currents different in phase, and the plurality of LEDs 31a, 32a, 33a to be supplied with the plurality of types of pulse currents, respectively, for emitting light.
一般用蛍光灯照明器具に取り付け可能なＬＥＤランプＡにおいて、互いに位相が異なる複数種類のパルス電流を生成するパルス電流生成回路２と、複数種類のパルス電流がそれぞれ供給されて発光する複数のＬＥＤ３１ａ，３２ａ，３３ａとを備えた。 - 特許庁 - Separate setting of a sensor or the like for detecting the illuminance of outside light is made unnecessary, the illuminance of the outside light is detected by using the connected LED 13a, and the composition automatically controlling the IED 13a according to the illuminance of the detected outside light can be simplified while cost is reduced.
外光の照度を検出するためのセンサなどを別個に設ける必要がなく、接続したＬＥＤ13aを利用して外光の照度を検出し、検出した外光の照度に応じてＬＥＤ13を自動調光する構成を、コストを低減しつつ簡略化できる。 - 特許庁 - A lighting function 13d of the microcomputer 13 judges that the key 37 of the external equipment 30 allocated to the key 16 is depressed based on the analog signal and lights a back light 17 of a liquid crystal display panel 15. and an LED light 18 for brightening the surroundings of the key 16.
マイクロコンピュータ１３の点灯機能１３ｄは、そのアナログ信号に基づきキー１６に割当てられた外部機器３０のキー３７が押下されたと判断し、液晶表示パネル１５のバックライト１７及びキー１６の周囲を明るくするＬＥＤライト１８を点灯させる。 - 特許庁 - Electrode lead-out terminals 16 and 17 each keep one end joined to each of electrode pads 14 and 15 formed on the surface of a switching semiconductor chip 11, and the other end formed into a prescribed shape and led out, by which the switching semiconductor chip 11 can be surface-mounted on a printed wiring board.
スイッチング用半導体チップ１１の表面に形成された電極パッド１４，１５に電極引出用端子１６，１７の一端を接合し、その電極引出用端子１６，１７の一端から延びる他端側を所定形状にフォーミングして導出し、プリント配線基板への面実装を可能とする。 - 特許庁 - A rod 31 with the transmitting LED 30 attached at the distal end and a rod 34 attached to the rod 31 via a rotating shaft 33 are rotated in the directions of arrows A and B respectively with the rotating shaft 33 and the rotating shaft of a slip ring 35 as the axes with the weight of a weight 32.
送信用ＬＥＤ３０が先端に取り付けられた棒３１、およびこの棒３１に回転軸３３を介して取り付けられた棒３４は、重り３２の自重によって、回転軸３３、およびスリップリング３５の回転軸を軸として、矢印Ａ、Ｂ方向にそれぞれ回転する。 - 特許庁 - Next, the LED chip 4 is respectively separately immersed in the resin 10 of the small cavity 9 in the cavity 8 by clamping the both upper and lower molds 1 (a fixed upper mold 2, a movable lower mold 3) with a required mold clamping pressure, and compression molded to obtain a molded frame 61 (a light-emitting body 65).
次に、上下両型１（２・３）を所要の型締圧力にて型締めすることにより、ＬＥＤチップ４を前記した大キャビティ８における小キャビティ９内の樹脂１０に各別に浸漬して圧縮成形して成形済フレーム６１（発光体６５）を得る。 - 特許庁 - The control circuit 11 uses these acquired information to determine a duty ratio of voltage for driving an LED 13 so that the duty ratio may become lower as the luminance of the external light gets higher, and the duty ratio may be higher when an AC power supply 21 is used than when a built-in battery 22 is used.
制御回路１１はこれらの情報から、外光の輝度が高いほどデューティ比は低く、またＡＣ電源２１を使用している場合は内蔵バッテリ２２を使用している場合よりもデューティ比が高くなるよう、ＬＥＤ１３を駆動する電圧のデューティ比を決定する。 - 特許庁 - The plant raising device is such that a plant pot is installed through a fixed air layer, on the upper end of a pipe 30, the lower end of the pipe 30 is installed in a water container to have a gap between them, and an air stone producing bubbles and a bluish color LED light are equipped near the lower end in the pipe 30.
パイプ３０の上端部に一定の空気層を介して植物の鉢を設置し、このパイプ３０の下端部は水の容器に隙間を空けて設置され、そのパイプ３０内の下端部付近には気泡を生じさせるエアーストーンと青色系ＬＥＤ照明とを備えるように構成した。 - 特許庁 - To form a lead so that the flat part of the tip of an entire external lead 18 gathers within the same surface, even if warpage exists in a package body 17, in a metal die for forming an external lead 18 that is led from the side of the package body 17 of a semiconductor device.
半導体装置のパッケ−ジ体１７の側面から導出される外部リ−ド１８を成形するリ−ド成形金型において、パッケ−ジ体１７に反りがあっても、全ての外部リ−ド１８の先端部の平坦部が同一面内に揃うように成形する。 - 特許庁 - Leaked liquid from the axial thrust balancing device is led by a return pipe 50 as return liquid, which is released to the vicinity of a step-up element (an inducer 24) mounted on the uppermost stream side in a flow of liquid sucked in the impeller wheel.
このようなポンプ装置について、軸スラスト平衡装置からの漏出液を戻り管５０にて戻り液として導き、そして羽根車に吸い込まれる液体の流れにおける最上流側に設置の昇圧要素（インデューサ２４）の近傍に戻り液を放出するようにしている。 - 特許庁 - The SPR measuring instrument in one embodiment is equipped with an LED 1, a prism 2 having a gold thin film 6 formed thereto, a cylindrical lens 7, a CCD 13 and the filter 3 arranged between a light source 1 and the CCD 13 to produce a spatial intensity distribution in the light from the light source 1.
本発明の一実施形態に係るＳＰＲ測定機器は、ＬＥＤ１と、金薄膜６が形成されたプリズム２と、シリンドリカルレンズ７と、ＣＣＤ１３と、光源１とＣＣＤ１３との間に配置され、光源１からの光に空間的強度分布を発生させるフィルター３とを備える。 - 特許庁 - The light distribution pattern for the high beam is formed, by condensing the light from the LED 35 to the spot near the rear-focal point F of the projector 31, on the condition that the leading end edge 39a of the cutoff line forming member 39 be set relatively remote from the rear focal point F of the projector lens 31.
カットオフライン形成部材３９の先端縁３９ａと投影レンズ３１の後方側焦点Ｆとを相対的に離した状態で、ＬＥＤ３５からの光を投影レンズ３１の後方側焦点Ｆ近傍に集光させることにより、ハイビーム用配光パターンを形成する。 - 特許庁 - The solar battery 4 is irradiated with the light from a multi-wavelength LED light emitter 2 to measure the absolute spectral sensitivity (A/W) of the solar battery, from the irradiated light intensity (W) of each wavelength from the light emitter 2 and the output the short-circuit current (A) of the solar battery 4 of each wavelength.
多波長のＬＥＤ発光部２からの光を太陽電池４に照射し、多波長ＬＥＤ発光部２からの各波長毎の照射光強度（Ｗ）と各波長毎の太陽電池４の出力短絡電流（Ａ）とから、太陽電池の絶対分光感度（Ａ／Ｗ）を測定する。 - 特許庁 - The vehicle instrument having a plurality of indicating parts 2, 3, 4 to be turned on and off in different luminous colors arranged on an indicator board 5 includes a plurality of LED light sources 8, 9 capable of emitting beams of different light source colors and being separately turned on and off.
それぞれ異なる発光色で点灯及び消灯する複数の表示部２、３、４を表示板５上に有する車両用計器において、異なる光源色の光を放射し、個別に点灯及び消灯させることが可能な複数のＬＥＤ光源８、９を有する。 - 特許庁 - With respect to "image 500 in which bright pixels are dispersed in a part of an entirely dark area", LED luminance level is calculated using the "average (X3) and standard deviation (X4)" of block-specific highest pixel levels of the plurality of blocks obtained by dividing the video signal of one frame.
そして、"全体的に暗い領域の一部に明るい画素が分散している画像５００"については、１フレームの映像信号を分割した複数のブロック毎の最高画素レベルの"平均（Ｘ３）及び標準偏差（Ｘ４）"を用いて、ＬＥＤの輝度レベルを算出する。 - 特許庁 - Using a snowmelt collection apparatus 2 which is provided in a snowfall place on the top surface of which snow accumulates, and which has a leading-out portion for leading melted water from this accumulated snow to the outside, the amount of snowmelt led out from this snowmelt collection apparatus is measured with a water-amount measuring means 3.
降雪場所に設けられ、上面に降雪を積雪させ、この積雪の融雪水を外部に導出する導出部を設けた融雪水収集装置２を用い、この融雪水収集装置から導出される融雪水の水量を水量測定手段３で測定する。 - 特許庁 - A light emitting surface 11 of the flat fluorescent lamp 1 with this structure is installed in parallel with a glass plate 22 on which an original 21 of the reader 100 is mounted, and a reflected light from the original 21 is led to an image sensor 25 through the cavity 10 installed at a central part of the flat fluorescent lamp 1.
この構造の平板型蛍光ランプ１の光出射面１１を原稿読取り装置１００の原稿２１を載置するガラス板２２に平行に設置し、原稿２１からの反射光を平面型蛍光ランプ１中央部に設けた空洞部１０を通して撮像素子２５に導く。 - 特許庁 - When the house terminal 4 performs emergency information to the center 6 based on a signal for emergency information received from the pendant type communication machine 3, an indicator lamp (LED) of the pendant type communication machine 3 flickers and indicates that the emergency information is performed from the house terminal 4.
ペンダント型通信機３から受信した緊急通報用信号に基づいて在宅端末装置４がセンター６に緊急通報するとき、ペンダント型通信機３のインジケータランプ（ＬＥＤ）が点滅し、在宅端末装置４から緊急動通報がなされていることを示す。 - 特許庁 - This vacuum valve drive 1 comprises a drive housing 5 containing a gas-tight working space 6, a piston 7 inside the working space 6, and at least one connecting rod 8, 9 led from the working space 6 in a gas-tight manner to the valve sealing device 2.
真空バルブドライブ１は、気密状態の作業領域６を含むドライブハウジング５、該作業領域６の内部に存在するピストン７、及び該作業領域６からバルブ封止装置２まで気密性を保ちながら延在する１つ以上の連接棒８，９を備えている。 - 特許庁 - A structure 700 that refracts the light from the LED 21 and in which the refracted light is reflected in the transmission plate 70 and is directed to an upper peripheral wall 71 of the transmission plate 70 is provided on a lower surface 70b of the transmission plate 70.
透過板７０の下面７０ｂには、ＬＥＤ２１からの光を屈折させる構造体７００であって、屈折された光が透過板７０内にて反射して、透過板７０の上部周壁部７１へ導かれるようになっている構造体７００が設けられている。 - 特許庁 - An LED element 1 is manufactured by: forming a buffer layer 11 on a Ga_2O_3 substrate 10 inside an MOCVD apparatus 2; and thereafter, forming a GaN layer 12a on the buffer layer 11 at a growth temperature of 700°C to 1035°C by bringing the inside of the MOCVD apparatus 2 into nitrogen atmosphere.
ＬＥＤ素子１を、ＭＯＣＶＤ装置２内でＧａ_２Ｏ_３基板１０上にバッファ層１１を形成し、その後、ＭＯＣＶＤ装置２内を窒素雰囲気とし、７００℃から１０３５℃の成長温度にてバッファ層１１上にＧａＮ層１２ａを形成して製造する。 - 特許庁 - An exposure beam emitted from the modulation optical system 5 is made incident on an AOD 10, optically deflected, led through a mirror M2, a polarizing beam splitter PBS, a lens L3 and a mirror M3 to an objective lens 14 and converged on a photoresist film 16 by the objective lens 14.
変調光学系５から出射された露光ビームは、ＡＯＤ１０に入射し、光学偏向が施され、ミラーＭ２、偏光ビームスプリッタＰＢＳ、レンズＬ３、ミラーＭ３を経て対物レンズ１４へ導かれ、対物レンズ１４によってフォトレジスト膜１６上に集光される。 - 特許庁 - When the areas W1-T2 are depressed while keeping the shift button 35 depressed, the operation enters in the respective modes of printing sheet number setting (PQ), stroboscope setting, title and language setting (ST) and self-timer setting, and three of the LEDs 31-34 corresponding to each depressed area are turned off by leaving only one LED turned on.
シフトボタン３５を押圧したまま領域Ｗ１〜Ｔ２を押圧すると、それぞれプリント枚数設定（ＰＱ），ストロボ設定，タイトル・言語設定（ＳＴ），セルフタイマー設定の各モードに入り、各押圧領域に対応したＬＥＤ３１〜３４の何れか１個のみを残して他の３個が消灯する。 - 特許庁 - An LED lighting circuit provided with impedance 12 for current limitation between a switch circuit 20 connected to an AC power source 8 and LEDs 14 connected together through a diode rectifying circuit 13 includes a shunting resistance 15 in parallel with the rectifying circuit 13 which connects the LEDs 14.
交流電源８に接続されるスイッチ回路２０とダイオード整流回路１３を介して接続したＬＥＤ１４間に電流制限用のインピーダンス１２を設けたＬＥＤ点灯回路に、前記ＬＥＤ１４を接続した整流回路１３と並列に分流抵抗１５を設ける。 - 特許庁 - (iii) Funding Program for World-Leading Innovative R&D on Science and Technology (FIRST Program) is creating world-leading research outputs, including in the area of regenerative medicine led by Prof. Yamanaka of Kyoto University. As such, the Innovative R&D Support Program will be created as a follow-up to FIRST. (Reach conclusion by end of August) (Leaping into the world and attracting the world)
（ⅲ）京都大学山中教授による再生医療研究などFIRST プログラムが世界トップ水準の高い研究成果を創出していることを踏まえ、FIRST 後継施策とも呼ぶべき「革新的研究開発支援プログラム」を創設する。 【本年８月末までに結論】 - 経済産業省 - Support was provided for the provision of advisory services, provision of information via websites and e-mail newsletters, and development of networks through organization of exchange events led by a council support centers established in SRMJ to assist the establishment and operation of councils for the revitalization of city centers.
中心市街地活性化協議会の設立・運営にあたって、中小機構に設置された中心市街地活性化協議会支援センターを中心に、各種相談対応、ホームページやメールマガジンでの情報提供や、交流会の開催によるネットワーク構築支援等を行った。 - 経済産業省 - Driven by the small size of their domestic markets, the NIEs were quicker than the ASEAN4 and China to focus on export development as, one after another, they set about export-led industrialization by, for example, establishing export-processing zones in the 1960s and 1970s, and, equipped with well-developed infrastructures and high-quality labor forces, they succeeded in developing broad-based domestic industries.
NIES諸国は国内市場の狭隘さゆえに、1960～70年代にかけて相次いで輸出加工区の設置などを通じて、ASEAN4や中国より早期に輸出工業化政策に取り組み、整備されたインフラ・質の高い労働力などを背景に裾野の広い自国産業の育成に成功してきた。 - 経済産業省 - The Indian economy slowed down its economic expansion from the end of 2008 to the beginning of 2009 influenced by the deteriorated International economy. However, supported by the effect of the government economic stimulus measures, the economy started recovering led by the growth of domestic demand and achieved the level of development that is higher than that of other countries and regions.
インド経済は、世界的な経済環境の悪化を受けて2008 年末～2009 年初にかけて景気が減速したものの、その後は政府による景気対策の効果もあり、内需主導で回復基調に転じ、他の国・地域に比べ高い水準の成長を達成している。 - 経済産業省 - When an LED package 50 for projecting or receiving light is installed on a flexible wiring board 30, part of the board 30 is bent in order to butt the package 50 against the frame of a window part provided on the board 30.
本発明は、光を投射又は受光するためのＬＥＤパッケージ５０をフレキシブル配線基板３０に収納する再に、フレキシブル基板３０に設けられた窓部の枠に上記ＬＥＤパッケージ５０を当て付けるために、上記フレキシブル配線基板３０の一部を曲げることを特徴としている。 - 特許庁 - The LED substrate 10 includes: a first metal substrate 11; a second metal substrate 12 disposed to the first metal substrate 11 through a conductive bump 13; and a resin material layer 14 filled between the first metal substrate 11 and the second metal substrate 12.
ＬＥＤ用基板１０は、第１金属基板１１と、第１金属基板１１に導電性バンプ１３を介して配置された第２金属基板１２と、第１金属基板１１と第２金属基板１２との間に充填された樹脂材料層１４とを備えている。 - 特許庁 - A semiconductor thin film 10 forming the semiconductor element such as an LED is bonded directly on an insulating film 2 having high thermal conductivity characteristics, and an electrode of the semiconductor thin film 10 and a conductive substrate 1 are electrically connected to each other by an n-side connection pad 24.
ＬＥＤ等の半導体素子を構成する半導体薄膜１０を直接、高熱伝導特性を有する絶縁膜２上に接合すると共に、半導体薄膜１０の電極と導電性の基板１とをｎ側接続パッド２４によって電気的に接続する構造にしている。 - 特許庁 - 'led into the apprehension of invisible intelligent power by contemplation of the works of Nature, they could never possibly entertain any conception but of one single being, who bestowed existence and order on this vast machine, and adjusted all its parts to one regular system.'
「自然の業をじっくり考えることで、目に見えない知的な力を理解するようになれば、単一の存在がいて、この巨大な機械を存在させ秩序づけて、その部品すべてを調整して一個の規則正しい体系にまとめているという考え以外は、おそらく思い浮ばなくなるだろう」と。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - Then someone suggested that their plaything should be exhibited in the nearest building, and so I was led past the sphinx of white marble, which had seemed to watch me all the while with a smile at my astonishment, towards a vast grey edifice of fretted stone.
そしてだれかが、おもちゃを手近な建物で展示しようと思いついたようで、わたしは白い大理石のスフィンクス（それはずっとこちらを観察し、驚きぶりに微笑するようでした）の横を通って、腐食した石造の広大な灰色の建築物につれてこられました。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - The brother had been led to his resolution (so he told me) by consideration of the unusual character of the malady of the deceased, of certain obtrusive and eager inquiries on the part of her medical men, and of the remote and exposed situation of the burial-ground of the family.
兄としてこのような決心をするようになったのは（彼が私に語ったところでは）、死者の病気の性質が普通のものではないことや、彼女の医師の側の差し出がましい熱心な詮索（せんさく）や、一家の埋葬地が遠い野ざらしの場所にあることなどを、考えたからであった。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』 - The array substrate includes signal wiring for supplying signals to the respective pixels in an active area composed of a plurality of pixels, a drive circuit 30 disposed outside the active area and supplying the signals to the active area, and inspection wiring IW led out at least one of the drive circuit and signal wiring to at least two sides of substrate ends respectively.
複数の画素によって構成されたアクティブエリアにおいて、各画素に対して信号を供給する信号配線と、 アクティブエリア外に配置され、アクティブエリアに信号を供給する駆動回路３０と、 駆動回路及び信号配線の少なくとも一方から、基板端の少なくとも２辺にそれぞれ引き出された検査配線ＩＷと、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁 - The projector is equipped with an image forming part constituted of a plurality of pixels forming an image pattern corresponding to image information in order to project the image information onto a screen, and an illumination means having light emitting members (LED) respectively arranged at different positions at an equal distance from an optical axis passing through the center of the image forming part on a plane perpendicular to the optical axis.
スクリーン上に画像情報を投影するため前記画像情報に対応した画像パターンを形成する複数の画素から構成される画像形成部と、前記画像形成部の中心を通る光軸に対して垂直な平面上であって、前記光軸から等距離でかつ異なった場所にそれぞれ発光部材（ＬＥＤ）を配置した照明手段とを備える。 - 特許庁 - A cable modem 10 confirms by a communication processor 40 a message indicating that voice mail addressed to the user among messages from a call agent 30 obtained through an RF port 44 is recorded on a voice mail server and blinks a VMWI-LED 54 when the message is recognized to let the user know the presence of the voice mail addressed to the user.
ケーブルモデム１０は、通信プロセッサ４０によって、ＲＦポート４４を通じて取得されるコールエージェント３０からのメッセージのうち、自宛てのボイスメールがボイスメールサービスを提供するボイスメールサーバに記録されていることを通知するメッセージを認識し、このメッセージが認識された場合にＶＭＷＩ−ＬＥＤ５４を点滅表示させることで、自宛てのボイスメールがあることをユーザに通知する。 - 特許庁 - In the display board having a light guide plate and a LED light source arranged at its end plane, many minute prisms forming continuous ridge-line are formed at the back face opposing to the surface of the light guide plate according to a display part, a reflecting plane which converges incident light in the vertical direction to an input light side is formed at a light input part of the light transmitter.
導光板と、その端面に配置されたＬＥＤ光源とを有する表示盤であって、導光板の表示面に対向する裏面には連続稜線を成す微細プリズムが多数、表示部分に合わせて形成されており、導光体の入光部分には入射される光を入光辺に垂直な方向に集光する反射面が形成されている発光表示盤である。 - 特許庁 - A cable wiring structure K is provided with a cable housing member 2, which is installed to the ceiling side of a building and wires cables in a state where the cables can be housed in the member 2, and cable wiring guides 3 which are detachably attached to the arbitrary locations of the member 2 in the longitudinal direction and drops down the cables led in from the member 2 to the floor side for wiring.
ケーブル配線構造Ｋは、建物の天井側に配設されて、内部にケーブル１を収容可能にして配線するケーブル収容部材２と、そのケーブル収容部材２の長手方向の任意箇所に着脱可能に取り付けられて、ケーブル収容部材２から引き入れたケーブル１を、床側へ垂れ下げ配線する、ケーブル配線案内具３とを備えている。 - 特許庁 - A plurality of LEDs 4 used as a light source are mounted on surface of the electromagnetic induction type touch panel 2 where coil type wiring is formed on a glass epoxy substrate, and a touch panel/back light both serving I/FFPC substrate 9 for supplying power supply power to each LED 4 and supplying power supply power and a signal to the touch panel 2 is connected to the touch panel 2.
ガラスエポキシ基板上にコイル状配線が形成された電磁誘導式のタッチパネル２の表面上に、光源となる複数のＬＥＤ４を実装し、更にこのタッチパネル２に各ＬＥＤ４に電源電力を供給すると共にタッチパネル２に電源電力及び信号を供給するためのタッチパネル・バックライト兼用Ｉ／ＦＦＰＣ基板９を接続する。 - 特許庁 - A control section (CU) 5 has a first control information table for describing a blinking ratio and a lighting current for the illumination LED in cross-reference with a plurality of thresholds to discriminate a residual voltage level detected by the battery voltage detection section and sets the blinking ratio and the lighting current corresponding to the residual voltage level detected by the battery voltage detection section to the illumination drive section.
制御部（ＣＰＵ）５は、電池電圧検出部が検出した残留電圧レベルを判定するための複数のしきい値に対応してイルミネーション用ＬＥＤの点滅比および点灯電流値が記述された第１の制御情報テーブルを有し、電池電圧検出部が検出した残留電圧レベルに対応する点滅比と点灯電流値とをイルミネーション駆動部に設定する。 - 特許庁 - The operation part 188 generates air pressure, the drive part 36 receives the air pressure to drive to open/close the drain valve 26, the operation force transmission part 44 connecting the drive part 36 and a plurality of the operation parts 188 is constituted of an air tube, and air pressure generated by the operation part 188 is led to the drive part 36.
操作部４２ａ，１８８は空気圧を発生させるものとなすとともに、駆動部３６は空気圧を受けて排水栓２６を開閉駆動するものとなし、且つそれら駆動部３６及び複数の操作部４２ａ，１８８を連絡する操作力伝達部４４を空気管で構成して、操作部４２ａ，１８８で発生させた空気圧を駆動部３６へと導くようにする。 - 特許庁 - In this method for manufacturing a laminated chip coil, an electrically insulating layer and an internal conductor pattern 32 are alternately laminated, at which time the ends of the internal conductor patterns are sequentially connected to each other so that a coil pattern superimposed in a lamination direction and buried in an electrical insulator, and external electrodes are provided onto a chip outer surface to be connected to conductors led from the internal coil pattern.
電気絶縁層と内部導体パターンを交互に積層し、その際に各内部導体パターンの端部を順次接続することで積層方向に重畳したコイルパターンを形成して電気絶縁体中に埋設された状態とし、内部のコイルパターンから引き出した導体に接続するようにチップ外表面に外部電極を設ける積層チップコイルの製造方法である。 - 特許庁 - To lead Lyctus brunneus to stably lay eggs in an artificial environment, in which Lyctus brunneus is led to lay eggs in a stable artificial environment without using natural wood unstable in ingredients and the content thereof and having possibility of contamination of materials affecting the growth of the insect so an egg laying-inviting material for obtaining the eggs is provided.
内容成分やその含有量が不安定で、また昆虫の生育に影響を与える物質が混入する可能性のある天然木を使用せずに、安定な人工的環境下でヒラタキクイムシ類に産卵させ、その卵を得るための産卵誘導材を提供する人工環境下で安定的にヒラタキクイムシ類に産卵をさせることが本発明の課題である。 - 特許庁 - While the adhesive tape T with the separator is wound around a tape supplying roller 10, and directionally converted to be led to the sticking roller 6, the separator st is peeled off from the adhesive tape T in a tape winding portion of the tape supplying roller 10, and the separator st peeled off is guided to a lateral outside direction by a separator guide 15 provided facing the tape supplying roller 10.
セパレータ付きの粘着テープＴをテープ供給ローラ１０への巻回によって方向転換して貼付けローラ６に導くとともに、テープ供給ローラ１０のテープ巻回部位において粘着テープＴからセパレータｓｔを剥離し、剥離したセパレータｓｔを、テープ供給ローラ１０に対向して配備されたセパレータガイド１５によって横外方に案内する。 - 特許庁 - The LED 3 includes an impact sensor 3c sensing an impact conveyed to a feet during walking or exercise, a plurality of the light emitting elements 3a connected to the impact sensing sensor 3c, an electric source 3d connected to the elements, and a control circuit 3b emitting the plurality of light emitting elements 3a for a prescribed time by a signal from the impact sensor 3c.
発光ダイオード（ＬＥＤ）３は、歩行や運動のときの足に伝わる衝撃を感知する衝撃感知センサー３ｃと、これら衝撃感知センサー３ｃに連結される複数の発光素子３ａと、これらと連結される電源３ｄと、衝撃感知センサー３ｃからの信号によって前記複数の発光素子３ａを所定時間発光させる制御回路３ｂを備える - 特許庁 - The hydroponic method includes dissolving carbon dioxide or a carbonate in a culture medium as an aqueous solution in which plant nutrient component is dissolved, in order to accelerate absorption of carbon dioxide promoting plant growth and suppress microorganism contamination of a culture medium, and further adding slightly-acid electrolysis water to the product to prevent microorganism contamination, and using blue and red LED illumination for growth promotion.
本発明者は、植物の成長を促進する炭酸ガスの吸収を早めるためと、培養基の微生物汚染の抑制を目的として、植物栄養成分を溶解した水溶液を培養基に炭酸ガス又は炭酸塩を溶解した、さらに微酸性電解水を添加して微生物汚染を防止し、成長促進のために青色、赤色のＬＥＤ照明を使用することとした。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”
邦題：『アッシャー家の崩壊』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
底本：「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社
入力：大野晋
校正：福地博文
ファイル作成：野口英司
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
- 原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
