「LED TO」を含む例文一覧(17029)

＜前へ 1 2 .... 330 331 332 333 334 335 336 337 338 .... 340 341 次へ＞
  • As I have just implied, the policy with a neo-conservative streak that former Prime Minister Koizumi exercised led to the increased number of very low-income earners, resulting in a class divide and an extremely sluggish economy. Despite the economy having arguably picked up a little, Japan's unemployment rate stands at 5%, meaning that there are approximately 3.6 million unemployed people out there - a fact that I am determined to bear in mind in doing my job as a politician.
    今、言いましたように、小泉さんが行なった新保守主義的なところで非常に所得の少ない人が増え、階層が2分化し、非常に今景気が悪い中、少しは良くなったと言っても、完全失業率5％で、360万人ぐらいの完全失業者がいるわけですから、そういったことをしっかり頭に入れながら政治家としてやっていきたいと思っています。 - 金融庁
  • According to the sentences of the declaration, 'the Japanese government shall remove all obstacles to the revival and strengthening of democratic tendencies among the Japanese people' and 'Freedom of speech, of religion, and of thought, as well as respect for the fundamental human rights shall be established,' the General Headquarters of the Allied Powers (GHQ/SCAP) led by Douglas MACARTHUR demanded modification of the Constitution of the Empire of Japan.
    同宣言には「日本国政府ハ日本国国民ノ間ニ於ケル民主主義的傾向ノ復活強化ニ対スル一切ノ障礙ヲ除去スベシ」「言論、宗教及思想ノ自由並ニ基本的人権ノ尊重ハ確立セラルベシ」等と定められたため、ダグラス・マッカーサー率いる連合国軍最高司令官総司令部（GHQ/SCAP）は、大日本帝国憲法の改正を日本政府に求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the Emperor Showa saw the draft of prime minister Kijuro SHIDEHARA led by the General Headquarters of the Allied Powers (GHQ) for the first time, the Emperor said 'it is fine, but to show that the Imperial Family has never been dictatorial, it that possible to add Charter Oath of Five Articles of the Emperor Meiji?' and it was added in haste under permission from GHQ.
    昭和天皇は幣原喜重郎首相が連合国軍最高司令官総司令部に主導されて作成した草案を初めて見た際に、「これで結構だが、これまでも皇室が決して独裁的なものでなかったことを示すために、明治天皇の五箇条の御誓文を加えることはできないだろうか」と述べ、急遽GHQの許可を得て加えられることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Following this proposal as it almost was, "Koseki hensei rei moku (family register formation illustration list)" was presented officially by Okurasho (Ministry of Treasury) for Dajokan in March of the next year (1870), but it did not materialized because chihokan (local officials) led by Takato OKI, the Governor of Tokyo Prefecture, who opposed for Okura-Minbusho (commonly called due to the fact that Okurasho and Minbusho were virtually unified) to deal with the family register
    この案をほぼそのまま継承した「戸籍編成例目」が翌明治3年（1870年）3月に正式に大蔵省から太政官に提出されたが、戸籍を大蔵民部省（当時、大蔵省と民部省が実質統合されていたことから付けられた俗称）が行うことに東京府知事大木喬任を始めとして地方官が反対したことから実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Small pilgrimage churches that took care of pilgrims who fell sick or were looking for a bed were called hospices (the root word for the modern hospice, a place where the terminally ill live out their lives), which led to the word 'Hospitality' and a section within the church devoted to the care of the sick became the 'Hospital.'
    こうした巡礼の旅で病に倒れた人、宿を求める人を宿泊させた巡礼教会、その小さなものをHospice（終末期の患者が残りの時を過ごす近代的なホスピスの語源）と呼んだが、そこでのもてなしから「歓待」(Hospitality)の語がうまれ、病人の看護などの仕事をする部門が教会の中に作られるようになって今日の英語でいう「病院」(Hospital)が派生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Kyoko TACHIBANA, a researcher of history, studied usages of '被申候'in other passages across Haretoyo's diary and concluded it was what Sadakatsu MURAI said, arguing that Sadakatsu would never say such a thing without Nobunaga's permission because Nobunaga disliked his followers' arbitrary decisions or executions, and that he represented Nobunaga's wish to gain the post, which led to controversies of pros and cons among historians.
    ところが、歴史研究家の立花京子が晴豊の日記全体の「被申候」使用例を分析した結果、村井貞勝の言葉と解釈し、独断専行を嫌う信長に無断で貞勝が発言するはずがないとし、信長の将軍任官の意向を踏まえたものであったと主張したことにより、歴史学者の間で賛否両論の論争となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Banks in the Philippines are said to be high in net worth ratios but the quality of banks’ business management in terms of asset management is not necessarily high, influenced by the family-led business management system. This situation is reflected in the fact that ratios of nonperforming loans at banks have stayed at high levels in the country while preference for government bonds is high as an instrument for asset management. Consequently, relative growth in lending to the private sector has been slack in the Philippines.
    フィリピンの銀行は自己資本比率こそ高いものの、家族経営的土壌が残り、資産運用・管理に係る銀行の経営の質は必ずしも高いとは言えないとされる。こうした状況は不良債権比率の高止まりや資産運用における国債選好の高さに現れており、相対的に見た民間部門向け貸出額の伸び悩みにつながっている。 - 経済産業省
  • It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
    私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。 - Tatoeba例文
  • A flash lamp 10 comprises a tube type luminous tube 11 consisting of quartz glass inside which xenon gas is sealed in, electrodes 13 and 17 disposed oppositely inside at both ends of the luminous tube, and metal lead rods 14 and 18 whose tips are joined to the electrodes, whose middle parts are hermetically sealed in at end portions of the luminous tube, and whose ends are led out to the outside of the luminous tube.
    フラッシュランプ１０は、内部にキセノンガスが封入された石英ガラスから成る管型発光管１１と、発光管の両端部の内側に対向配置された電極１３，１７と、電極に先端が接合され中間が発光管の端部に気密封止されて基端が発光管の外側に導出する金属製電極リード棒１４，１８とを備える。 - 特許庁
  • Further a flow rate regulating means 25 and a pressure generating means 27 connected to downstream of the flow rate regulating means are installed on a branch path 30 provided between a pressure oil supply line 19 and a return line 21, and a signal pressure between the pressure generating means and the flow rate regulating means is led to the discharging flow rate regulating mechanism via a passage.
    さらに、圧油供給ライン１９と戻りライン２１との間に設けた分岐路３０上に、流量調整手段２５及び同流量調整手段の下流に接続した圧力発生手段２７を配置し、前記圧力発生手段と流量調整手段との間の信号圧力を前記吐出流量調整機構へ流路を介し導く。 - 特許庁
  • A delivery port 20 formed and opened in a zone where volume of each pump chamber gradually reduces is constructed with divided into a first and a second delivery ports 11, 12, and a variable mechanism 30 varying ratio of quantity of working oil led to the delivery ports 21, 22 is provided to make ratio of delivery quantity delivered from the delivery ports 21, 22 variable.
    そこで、前記各ポンプ室の容積が漸次縮小する領域に開口形成される吐出ポート２０を第１、第２吐出ポート１１，１２に分割して構成すると共に、該各吐出ポート２１，２２に導く作動油量の比率を可変にする可変機構３０を設けることにより、前記各吐出ポート２１，２２からそれぞれ吐出される吐出量の比率を可変にした。 - 特許庁
  • The lighting fixture 1 for a vehicle has: an indicator lamp unit 3 provided with LEDs 10, having a light distribution function and LEDs 11, having a decoration function and serially connected to the LEDs 10; a DC/DC converter 6 for supplying LED drive current I_L to the indicator lamp unit 3; and a lighting maintaining circuit 9 having an NMOS transistor Tr1.
    車両用灯具１は、配光機能を有するＬＥＤ１０、１０・・・と該ＬＥＤ１０、１０・・・に直列に接続され装飾機能を有するＬＥＤ１１、１１・・・とを備えた標識灯ユニット３と、標識灯ユニット３にＬＥＤ駆動電流Ｉ_Ｌを供給するＤＣ／ＤＣコンバータ６と、ＮＭＯＳトランジスタＴｒ１を備えた点灯維持回路９とを有する。 - 特許庁
  • A display lamp 1 is made up by arranging a display sheet 6 via a color filter 3 and a resin plate 4a in an LED unit 2 which is to be coupled to an unshown support or the like and also has a plurality of light-emitting diodes 2a, and is provided with the translucent resin plate 4a and a display sheet 6 manufactured by printing instead of a conventional entry plate.
    図示しない支柱等に結合されると共に複数の発光ダイオード２ａを有するＬＥＤユニット２に、色フィルタ３、樹脂板４ａを介して表示シート６を設け、レンズ５ａを有するレンズ枠５を取り付けて表示灯１が構成され、従来の記入板に代えて、透光性を有する樹脂板４ａと、印刷することにより製作される表示シート６とが設けられている。 - 特許庁
  • If we look at the effects derived from use of an own brand at SMEs, we find that the proportion of enterprises saying that "recognition increased" is a high 64.5%, while small proportions identified concrete benefits such as "avoided price competition" (22.2%) and "increased sales of both brand and non-brand products" (21.7%). Thus only around 20 to 30% said that having a brand led to improvements in business performance (Fig. 2-1-88).
    実際、中小企業において自社ブランドを活用したことによる効果をみると、「知名度が増した」が64.5％と割合は高いが、具体的成果としては「価格競争から回避できた」が22.2％、「ブランドの有無に関わらず、自社商品の売上が増した」が21.7％と低く、ブランド効果として経営パフォーマンスの向上につながっているのは、おおむね2～3割程度である（第2-1-88図）。 - 経済産業省
  • An application under section 37 for restoration of a patent or an application for a patent which has lapsed shall state: (a) the name and address of the applicant for restoration and the number of the patent or application in question; (b) the amount of the renewal fee due; (c) the date by which the fee should have been paid; (d) the circumstances which led to the failure to pay the fee, and shall be accompanied by the prescribed fee and by evidence verifying any statement made in relation to the circumstances referred to in (d).
    失効した特許又は特許出願の第37条に基づく回復申請には，次の事項を記載する。 (a) 回復申請人の名称及び宛先並びに当該の特許又は出願の番号 (b) 納付期限が到来した更新手数料の金額 (c) 当該手数料を納付するべきであった期日 (d) 手数料の不納に至った事情 また，所定の更新手数料及び(d)にいう事情に関して記載された陳述を証明する証拠を添える。 - 特許庁
  • We welcome and support the plans shared today by Egypt, Jordan, Morocco and Tunisia. While tailored to each country's circumstances, these plans demonstrate a clear and shared commitment to enhanced prosperity for their people supported by the objectives set out in the Deauville declaration: to strengthen governance, foster economic and social inclusion, create jobs, support private sector led growth and advance regional and global integration. The country plans also highlight the importance of consultation processes to ensure broad based, multi-stakeholder consultation throughout their development.
    エジプト、ヨルダン、モロッコ及びチュニジアにより本日共有された計画を歓迎し支持。これらの計画は、各国が置かれた状況に応じて作成され、ドーヴィル宣言で掲げられた共通目標（ガバナンスの強化、経済的及び社会的包活性の育成、雇用の創出、民間セクター主導の成長の支援、地域的及び世界的な統合の促進）による、その人民のための更なる繁栄への明確かつ共有されたコミットメントを示す。 - 財務省
  • With the CO transformer in which transforming catalyst and a coolant distribution device are arranged, and reforming gas for treatment is led to communicate from one end to the other, area of a cooling face of the coolant distribution device in contact with the transforming catalyst is so made to get continuously smaller, or to get smaller in stages, toward a distribution direction of the reforming gas for treatment.
    容器内に変成触媒および冷媒流通装置を配置するとともに、被処理改質ガスがその一方の端から他方の端へ流通するようにしてなるＣＯ変成器であって、被処理改質ガスの流通方向に対し、変成触媒に接する冷媒流通装置の冷却面の面積が順次連続的に小さく、または、順次段階的に小さくなるようにしてなることを特徴とする燃料電池用改質系におけるＣＯ変成器。 - 特許庁
  • Afterwards, Emperor Gomurakami made the Shoinden (main shrine building) of the Tsumori clan, who were hereditary chief priests of the Sumiyoshi-taisha Grand Shrine in Settsu Province, his Angu (Sumiyoshi Angu), or temporary lodging especially for an Imperial visit, for about ten years and established a contact route with Shikokua and Kyushu because he held control of the naval forces in the Seto Inland Sea, who worshiped the Sumiyoshi Gods, leading to activities of the Southern Court in various places, but the betrayal of the Yamana clan and Ouchi clan to the Northern Court and the surrender of Masanori KUSUNOKI in 1363 led to its decline and it started to show a shift towards a peaceful stance by returning the three retired emperors.
    その後、後村上天皇が摂津国の住吉大社宮司の津守氏の正印殿を約10年間、行宮（住吉行宮）とし、住吉大神を奉じる瀬戸内海の水軍を傘下にして、四国、九州との連絡網を確立し、南朝は各地で活動するが、1363年には山名氏や大内氏の北朝への帰順、楠木正儀の投降などで衰退し、拉致した三上皇を返還するなど講和的態度も示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These were: 1) Easy-credit pattern: United States, United Kingdom, Spain, Ireland, etc. Pattern where domestic consumption largely declines due to the collapsing housing bubble and disruption to the financial system. 2) Export-led pattern: Japan, Germany, South Korea, Singapore, etc. Pattern where exports largely decline due to a rapid drop in demand in developed countries such as the United States. 3) Emerging country boom pattern: Pattern where an inflow of funds from abroad drops rapidly due to economic decline in Western European countries that supply funds.
    具体的には1）信用膨張型：米国、英国、スペイン、アイルランド等住宅バブルの崩壊と金融システムの混乱により、国内消費が大幅に減退したパターン。2）輸出主導型：日本、ドイツ、韓国、シンガポール等米国等の先進諸国における需要が急減したことにより輸出が大きく後退したパターン。3）新興諸国ブーム型：中東欧諸国等西欧等資金供給国の景気後退により、海外資金の流入が急減したパターン。 - 経済産業省
  • The "Japanesque Modern" Committee led by the private sectors was set up in January 2007 to facilitate the implementation of the action plan. Major activities of the committee include sponsoring various seminars in Japan and abroad and proposing ways to express Japan's cultural values through the existing products and content, convergence of such products and content with advanced technology, and application of such products and content to the modern life. It also selects and introduces the "Japanesque Modern 100" to help promote Japan's international competitiveness and industries.
    行動計画を具体的に進めていくため、2007年1月、民間が主体となった「新日本様式」協議会が設置され、国内外での各種セミナーの実施や、既存の商品やコンテンツ等で、我が国の文化的価値を表現しつつ先端技術との融合や現代生活への提案がなされており、同時に我が国の国際競争力を高め産業振興に役立つと考えられるものを「新日本様式100選」として紹介する等の取組27が行われている。 - 経済産業省
  • On the subject of the amendment to the Insurance Business Act regarding mutual aid activity regulation, it seems that some public interest corporations engage in a financing service charging low interest rates under the name of a mutual aid business, which, reportedly, has led to bad debts and other problems. Given those circumstances, please tell us your view of whether it would really be acceptable or not to set in place some kind of system overseen by the FSA under the new amended Act, or why the FSA has no oversight role.
    共済規制に関する保険業法改正についてなのですけれども、公益法人の中には、共済事業と称して安い金利で融資事業を行うところもあって、その中で最近、貸倒れの問題なども発生しているようなのですけれども、今回の法律で本当に金融庁が所管する何らかの仕組みをつくらなくてよいのか、なぜ所管しないのかという点について、お考えをお聞かせください。 - 金融庁
  • This allows the operator to know that replacement should take place to led to prevention of an item polished from being damaged resuiting from the use of a poorly conditioned pad, enhancement of the product quality, heightening of the yield, and reduction of the manufacturing costs.
    研磨パッド２０の摩耗度が研磨工程の進行に伴い進み、使用に適する限度に達し、使用している研磨パッドを交換しなければならない時点に近づくか、又は、達したとき、指示部２２の色相及び／又はスラリーの色相が変化して、交換が必要であることを知ることができ、摩耗して使用に適さない研磨パッドの使用による研磨処理製品への損傷を防ぎ、製品の品質を高め、さらに、歩留りも上がり、製造コストを低減できる。 - 特許庁
  • In this method of manufacturing an organic LED element formed by forming the organic films at least containing luminescent material on a substrate by laser beam thermal transfer, in the laser beam transfer, the ratio of the strength of a beam strength profile in a vertical section relative to the scanning direction of laser beam at a position corresponding to both ends of a transfer width to the strength thereof at a center part is 0.5 or more.
    少なくとも発光材料を含む有機膜をレーザー熱転写により基板上に形成して有機ＬＥＤ素子を得ることよりなる有機ＬＥＤ素子の製造方法において、レーザー熱転写に際して、レーザー光の走査方向に対して垂直な断面のビーム強度プロファイルにおける、転写幅の両端に対応する位置の強度を、中心部の強度に対する比で０．５以上としたことを特徴とする有機ＬＥＤ素子の製造方法。 - 特許庁
  • At least a part of the LED substrate is adhered to the inner surface of the display plate case, and the LEDs are arranged so as to be opposed to the incident surface on the side of the light guide plate.
    本発明の面光源光源装置は、光源である複数のＬＥＤと、該ＬＥＤを実装するＬＥＤ基板と、側面の入射面から入射した光源の光を前面の照射面から面光源とし照射する導光板と、ＬＥＤ、ＬＥＤ基板及び導光板を収容する表示板ケースとを備え、ＬＥＤ基板の少なくとも一部が表示板ケースの内面と密着し、また、ＬＥＤが導光板の側面の入射面に対向するように配設されたものである。 - 特許庁
  • Though the duration of the Bakumatsu is not strictly defined, it generally refers to the period from 1853, when the squadron, called the Black Ships, led by Commodore Matthew Perry, consisting of the four US Naval ships Susquehanna, Saratoga, Mississippi, and Plymouth, arrived off the shore of Uraga near Edo (current Tokyo), to 1867, when Yoshinobu TOKUGAWA returned power to the Emperor, ending the central governance under the Tokugawa shogunate, allowing the start of the Meiji period in 1868.
    幕末の期間に関する厳密な定義はないが、嘉永6年（1853年）の黒船つまりアメリカ合衆国のマシュー・ペリー率いるアメリカ海軍のサスケハナ、サラトガ号、ポーハタン号、ミシシッピ号による艦隊の来航から、慶応3年（1867年）に徳川慶喜が大政奉還をおこなって幕府が日本の全国政権としての地位を失い、翌1868年に明治天皇が即位して元号が「明治」と改元されたときまでとするのが、一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nagaoka-kyo had been called the 'phantom capital' until recently, but members led by Shuichi NAKAYAMA, a high school teacher, began to excavate the area in 1954, and the following year, they found the site of the gate of the Daidairi Chodoin (a large hall at the front in the palace); more excavation and research have been done to date (partly because research on the land has been required to meet the increased demand of land for industrial use and housing), and the site has been designated as a National Historical Site since 1964.
    なお、近年まで「幻の都」とされていたが、1954年(昭和29年)より、高校教員であった中山修一を中心として発掘が開始され、翌1955年(昭和30年)、大内裏朝堂院の門跡が発見されたのを皮切りとして、今日までにかなり発掘調査が進み（当該地域で急速な宅地化、工業地化が進み、緊急調査を強いられ続けた側面もあるのだが）、1964年に国の史跡に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We particularly focus11 on the following:(a) Pension funds that diversified their international investment portfolio and also led to investments in international commodity markets since 2006;(b) "Oil money," wherein working assets grew owing to the sharp rise in crude oil prices;(c) "Foreign reserves" that swelled to enormous scales, particularly in Asian countries;(d) Hedge funds that raise capital through private offerings and manage their assets by various methods;(e) Private equity funds that invest in unlisted companies across borders and support the growth and establishment of these companies15.
    特に、ア）国際分散投資を進め、2006年以降国際商品市場11にも本格投資する年金資金イ）原油価格高騰で運用資金が膨らんだ「オイルマネー」ウ）アジア各国を中心に膨大な規模に膨れあがった「外貨準備」）私募によって資金を集め、多様な手法で運用する「ヘッジファンド」）国境を越えて未公開企業への投資を行い、その企業の成長・再生を支援する「プライベート・エクィテイ・ファンド」が注目される。 - 経済産業省
  • Until recently, there had been a typical idea of work in Japan. That is, after finishing school, a youth would join a company as a regular employee and receives various types of training through jobs, known as on-the-job training. The worker would improve his or her skills and capabilities through various experiences. Thus, Japanese companies have attached great importance to person-to-person training, which led to seniority-based wage systems and long-term employment.
    これまで日本の社会において特に働くということには学校を卒業していわゆる正社員になってその中でさまざまなトレーニングを受ける、具体的にはオンザジョブトレーニングと呼ばれる仕事をしながら学んでいく、その中でいろいろな経験をしてスキルや能力を高めていく、それが結果的に年功的な賃金になるとか長期雇用になるとか人が人を育てるということを非常に重要してきた国である。 - 厚生労働省
  • A control device 70 applies an outside air temperature detected by an outside air temperature sensor 40b, and an inflow temperature detected by an inflow temperature sensor 51 to an optimum opening storage means 71 to lead out an optimum opening when starting the heating operation, and starts normal feedback control after driving the throttle opening of a variable expansion valve 30 or a variable ejector 80 to the led-out optimum opening.
    制御装置７０は、加熱運転を開始する際、外気温度センサー４０ｂから検出される外気温度と流入温度センサー５１から検出される流入温度とを最適開度記憶手段７１に当てはめて最適開度を導出し、可変式膨張弁３０もしくは可変式エジェクタ８０の絞り開度を導出された最適開度まで駆動させた後に通常のフィードバック制御を開始するようにしている。 - 特許庁
  • Since I was appointed the Minister of State for Financial Services, I have led the FSA (Financial Services Agency) employees to follow my basic concept on how to conduct financial administration. In order to respond to the expectations and trust of our citizens, I will make my utmost efforts to stabilize the financial system, protect financial services users and enhance their convenience, and establish fair, transparent and vibrant markets while strengthening cooperation with relevant organizations. I would appreciate the understanding and cooperation of chairman Gemba and all the other members of this committee.
    私は、金融担当大臣を拝命して以降、金融行政に取り組む際の基本的な考え方について、職員に対して指導してまいりました。今後とも、国民の皆様の期待と信頼にこたえるため、関係機関との連携も深めつつ、金融システムの安定、利用者保護・利用者利便の向上、及び公正・透明で活力ある市場の確立に全力を尽くしてまいる所存であります。玄葉委員長をはじめ、委員各位におかれましては、御理解と御協力をお願い申し上げます。 - 金融庁
  • The method for administering the nutrient matter to the non-human animal through a catheter indwelt in a vein comprising fixing the catheter by means of an appliance led outside the body from the tail area of the non-human animal and mounted near a leading-out region and the method for evaluating the matter utilizing this method are provided.
    静脈内に留置されたカテーテルを介して非ヒト動物へ栄養物質を投与する方法であって、前記カテーテルが、非ヒト動物の尾部から体外へ導出され、かつ、導出部位近傍に装着された器具によって固定されていることを特徴とする栄養物質の投与方法、及びこの方法を利用した物質の評価方法。 - 特許庁
  • When the delay time selected in delay time selection elapses from the storage of the command signal (S215), the sub CPU subsequently sets a performance identifier corresponding to the command signal in the working memory of the control RAM 84 (S216), and puts on a game performance such as the lighting of an upper LED 52 in accordance with the performance identifier set.
    コマンド信号が格納されてから遅延時間選択処理で選択された遅延時間が経過すると（Ｓ２１５）、続いて、サブＣＰＵ８２は、コマンド信号に応じた演出識別子などを制御ＲＡＭ８４の作業メモリ領域にセットし（Ｓ２１６）、セットした演出識別子などに応じて上部ＬＥＤ５２の点灯などの遊技演出処理を行う。 - 特許庁
  • The package 2 includes: a mounting substrate 2a having the LED chips 1a to 1d mounted on one surface side; and an optical detecting element formation substrate 40 including three kinds of color sensors 4R, 4G and 4B disposed on the one surface side of the mounting substrate 2a and detecting tristimulus values X, Y and Z of an XYZ color system.
    パッケージ２は、各ＬＥＤチップ１ａ〜１ｄが一表面側に実装される実装基板２ａと、実装基板２ａの上記一表面側に配置されＸＹＺ表色系での三刺激値Ｘ，Ｙ，Ｚそれぞれを検出する３種類のカラーセンサ４Ｒ，４Ｇ，４Ｂが形成された光検出素子成基板４０とを備えている。 - 特許庁
  • In a traffic monitoring system 1 provided with an illuminator 13 for illuminating the number plate of a vehicle 8 and a CCD camera 2 for picking up the image of the number plate, an LED or a laser diode generating light including only a wavelength area over a visible limit or light of a central wavelength 900 to 1000 nm is used for the illuminator 13.
    車両８のナンバープレートを照らす照明装置１３と該ナンバープレートを撮像するＣＣＤカメラ２とを備える交通監視システム１において、照明装置１３に可視限界以上の波長領域のみを含む、または、中心波長が９００〜１０００ｎｍである光を生じるＬＥＤまたはレーザーダイオードを用いる。 - 特許庁
  • When there is no response to a report of incoming and this incoming history is recorded in a memory 2, one or more of lighting of an LED 5, sounding of an alarm tone by a buzzer 6, and vibration of a vibrator 7 are performed with a prescribed period for a prescribed time.
    着信の報知に対する応答がなく該着信履歴がメモリ２に記録されている場合に、使用者がメモリ２に記録された着信履歴を確認するまで、ＬＥＤ５の点灯、ブザー６によるアラーム音の鳴動及びバイブレータ７の振動の動作のうち１つ以上の動作が所定の周期で所定時間行われるように構成されている。 - 特許庁
  • Heat generating in lighting the LED is diffused into the lamp chamber from a surface of the metal substrate 4, and the heat diffused into the lamp chamber is diffused by a convection flow passing through a first free space 20, a gap space 22 and a second free space 19 constituting the lamp chamber, and radiated to the outside of this lamp through the housing 5 and the front cover 8 in the meantime.
    ＬＥＤ点灯時の発熱は金属基板４の表面から灯室内に放散され、灯室内に放散された熱は、灯室を構成する第一の自由空間２０、隙間空間２２、および第二の自由空間１９を経る対流によって拡散され、その間、ハウジング５および前面カバー８を介して灯具の外側に放出される。 - 特許庁
  • The molten glass feeder 1 includes a melting apparatus 20 having a melting tank 24 in which glass raw material is charged, and a lead-out portion 30 through which molten glass 50 is led out of the melting tank 24, wherein at least part of a contact portion coming in contact with molten glass in the melting apparatus 20 constitutes a current-carrying part to which electricity is provided.
    本発明の溶融ガラス供給装置１は、ガラス原料が投入される溶融槽２４を有する溶融装置２０と、溶融槽２４から溶融ガラス５０を導出する導出部３０と、を備え、溶融装置２０のうち溶融ガラスに接触する接触部の少なくとも一部は、電気が供給される通電部を構成することを特徴とする。 - 特許庁
  • The output line 211 of the stator has an almost rectangular section, whose long side faces the rotating radial direction and is led out along the rotating shaft direction, passes a guide hole 523 of a stretching part 522 integrally formed with the terminal base 52, inserted into an U-shaped bonding part 5211, and subjected to wire connection through welding, soldering, etc.
    固定子の出力線２１１は、回転径方向に長辺が向いた略長方形断面を有しており、回転軸方向に沿って引き出されており、端子台５２に一体に形成された延設部５２２のガイド穴５２３を通過後、金属ターミナルのコの字状の接合部５２１１内に挿入されて、溶接や半田付けなどによって結線が行われる。 - 特許庁
  • A microphone device is characterized in that a capacitor electrode terminal connected to a second electrode of a capacitor unit and a ground terminal are led out separately and sensitivity control is enabled by applying a sensitivity control voltage between the capacitor electrode terminal and the ground terminal, and a microphone device having desired sensitivity can be obtained.
    マイクロホン装置をコンデンサ部の第２の電極に接続されるコンデンサ電極端子と、接地端子とを、別途導出し、これらコンデンサ電極端子と、接地端子との間に感度調整電圧を印加することで感度調整を可能にした点を特徴とするもので、所望の感度のマイクロホン装置を実現可能とするものである。 - 特許庁
  • If an inspection waveform stabilizing sheet 20, in through-holes of which inspection waveform adjusting components such as a resistor, an LED, an LR circuit and a capacitor are inserted, is interposed between the anisotropic conductive sheet 1 and the IC 4, the current and signal, etc., from the IC terminals can be introduced to the anisotropic conductive sheet 1 with the noises included therein reduced.
    異方導電性シート１とＩＣ４との間に、貫通孔内に抵抗、ＬＥＤ、ＬＲ回路、コンデンサ等の検査波形調整部品を挿入した検査波形安定化シート２０を介在さると、ＩＣ端子からの電流や信号等をそれに含まれるノイズ低減させた上で異方導電性シート１に導入することができる。 - 特許庁
  • For the manufacturing method of an organic LED element interposed between a pair of electrodes formed on a base plate by depositing an organic layer by using a transfer film, the pair of electrodes interposing the organic layers are laminated on the transfer film, and conductive adhesive is applied on the base plate, and the pair of electrodes and the organic layer are transferred from the transfer film to the base plate.
    一対の電極の間に挟まれた有機層を基板上に堆積させた有機ＬＥＤ素子を転写フィルムを用いて製造する方法であって、転写フィルム上に、有機層を挟んだ一対の電極を積層し、基板上に導電性接着剤を塗布し、転写フィルムから基板へ一対の電極と有機層とを転写する方法。 - 特許庁
  • The method includes: applying a photo polymerization compound to an unfixed toner image that is formed on a recording medium; irradiating an far-infrared region with light that is located in a region without having emission wavelength and having 360-420 nm of local maximum emission wavelength using LED; curing the photo polymerization compound; and fixing the unfixed toner image on the recording medium.
    記録媒体上に形成された未定着トナー画像に光重合組成物を塗布し、その後、遠赤外領域に発光波長帯を持たず且つ極大発光波長が３６０ｎｍ以上４２０ｎｍ以下の領域にある光をＬＥＤを用いて照射し、光重合組成物を硬化させて未定着トナー画像を記録媒体に定着する。 - 特許庁
  • First reflection faces 16 and 18 reflecting upward light H of the LED are formed on an upper side surface of the lower partition wall and an upper partition wall, and second reflection faces 17 and 19 reflecting light reflected at the first reflection faces to back side of the indicator design range are formed on a lower side surface of the middle partition and upper partition.
    下段仕切壁と上段仕切壁の上側表面に、ＬＥＤの光Ｈを上に向けて反射する第１反射面１６、１８が設けられ、中段仕切壁と上段仕切壁の下側表面に、第１反射面で反射された光をインジケータ意匠範囲の背後へ向けて反射する第２反射面１７、１９が設けられている。 - 特許庁
  • To provide an ecological illuminator providing a stable light independent of time or weather by complementing the artificial lighting by the sunlight instead of complementing the sunlight with an artificial lighting, using the ecological illuminator emitting a light combining an LED light with the sunlight, and an ecological lighting system using the ecological illuminator.
    ＬＥＤの光と太陽光とを合体させて発光するエコ照明体を利用して、太陽光を人工照明で補完するのではなく人工照明を太陽光で補完して時間や天候に左右されず安定した明かりを提供することができるエコ照明体とこのエコ照明体を利用したエコ照明装置を提供すること - 特許庁
  • In a drinking water server, drinking water is led into the hot water tank 13 from a supply source through an aqueduct 20, while an exhaust pipe 31 is connected to the upper part of the hot water tank 13, the exhaust pipe rising upward, having a function of inhibiting the rise of internal pressure by exhausting the expanded heat-vaporized air (a) when it is expanded by heating.
    導水管２０を通じて供給源からの飲料水が温水タンク１３に導かれ、前記温水タンク１３の上部に上方へ立ち上がる排出管３１が接続され、加熱により膨張した際にその膨張した加熱気化空気ａを排出することで内圧が上昇することを抑制する機能を有する飲料水用サーバーとした。 - 特許庁
  • In mass production of fruits of dragon fruit, many stocks of dragon fruit 210 are cultivated in a plastic hothouse 220 in which about 20 pieces of bombshell-type LEDs or the like each having a diameter of 5 mm are suspended as a light-emitting part 240 so that the fruits are irradiated with the LED having specific-color light in addition to solar light.
    ドラゴンフルーツ果実の大量製造の場合は多数の株のドラゴンフルーツ２１０をビニールハウス２２０内で栽培し、発光部２４０として、例えば直径５ｍｍの砲弾型ＬＥＤが２０個程度配されたものを多数吊り下げ、特定の色の光のＬＥＤが、太陽光に加えて照射されるようにしドラゴンフルーツ果実を得る。 - 特許庁
  • An insertion hole 58 which can pass a lead wire 57 is provided with the base plate 20, and the lead wire 57 of the electromagnetic coil part 37 is inserted into the insertion hole 58 of the base plate 20 through the other opening side of the cylindrical rotating body 17 from the internal space 34, and then the lead wire 57 is led out to the other side of the base plate 20.
    前記ベースプレート２０には前記リード線５７が通過可能の挿通孔５８を設け、前記電磁コイル部３７の前記リード線５７は前記内部空間３４から前記円筒状回転体１７の他方開放側を介して前記ベースプレート２０の前記挿通孔５８に挿入させた後、前記ベースプレート２０の他方側に引き出す。 - 特許庁
  • The portable terminal device operates at low consumption power by allowing an LED array for a key sheet to partially emit light, and includes a thin type display device, wherein a liquid crystal element composed of a plurality of pixels and expressing transparency and non-transparency, is arranged in a back side of the transparent EL element, and information is displayed on the liquid crystal element at the time of folding.
    透明ＥＬ素子の裏側に透明と不透明を表現できる複数の画素からなる液晶素子を配置し、折畳み時には液晶素子に情報を表示するとともに、キーシート用ＬＥＤアレーを部分的に発光させることにより、低消費電力動作が可能で薄型な表示装置からなる携帯端末装置が実現できる。 - 特許庁
  • The reflecting mirror 3, formed of a translucent material, is provided with a reflecting face with reflexivity at least formed on the paraboloid of the bowl part 4, a light guide face 10 with translucency formed on an inner periphery face of the chip LED plug inlet 7, and a translucent face 11 with translucency formed at least at a position opposed to the opening part 6.
    反射鏡３は、透光性材料で形成され、少なくとも椀部４の放物面に形成される反射性を有する反射面と、チップＬＥＤ差込口７の内周面に形成される透光性を有する導光面１０と、少なくとも開口部６と対向する位置に形成される透光性を有する透光面１１とを形成する。 - 特許庁
  • The LED lighting device includes a DC power supply 2, a series circuit 5 connected between output terminals of the DC power supply 2 and having a plurality of connected LEDs 4 , and a cooling means drive part 6 branched from the series circuit 5 and connected between at least two LEDs 42 to cool heat generated by the LEDs.
    本発明は、直流電源２と、この直流電源２の出力端子間に接続され、複数のＬＥＤ４が接続された直列回路５と、この直列回路５から分岐されて、少なくとも一つ以上のＬＥＤ４２間に接続された、ＬＥＤが発生する熱を冷却する冷却手段駆動部６とを備えるＬＥＤ点灯装置である。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 330 331 332 333 334 335 336 337 338 .... 340 341 次へ＞

例文データの著作権について