「LED TO」を含む例文一覧(17052)
＜前へ 1 2 .... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 .... 341 342 次へ＞- In addition, due to re-investment returns, internal reserves and so on, portion of profit isn't led to consumption and investment.
これに加えて、再投資収益や内部留保により、一部の収益が消費や投資に結びつかない。 - 経済産業省 - To restrain discoloration of a reflecting mirror due to gas generated from a translucent cover, in an LED lighting fixture.
ＬＥＤ照明器具において、透光性カバーから発生するガスによる反射鏡の変色を抑制する。 - 特許庁 - that he can respond internally to wise and noble things, and be led to them with his eyes open.
賢明で高貴な事物に心的に反応したこと、ちゃんとわきまえてそれらに導かれたということなのです。 - John Stuart Mill『自由について』 - The same cast of mind which caused him to detach the Creator from his universe led him also to detach the soul from the body,
宇宙から創造主を引き離したのと同じ気質から、彼はまた魂を肉体から引き離しました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - but obsequiously took my orders, led me to a private room, and brought me wherewithal to write.
しかし私の注文をこびへつらうように聞くと、部屋へと案内し、書き物に必要なものを持ってきてくれた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - said I, shudderingly, to Usher, as I led him, with a gentle violence, from the window to a seat.
と私は、アッシャーをやさしくまた強く窓ぎわから椅子（いす）の方へ連れもどるときに、身ぶるいしながら言った。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』 - To provide a lead frame with a resin and a method for manufacturing the same capable of reducing the thickness of an LED element package and improving the light emitting efficiency of the LED element package, and to provide the LED element package and a method for manufacturing the same.
ＬＥＤ素子パッケージを薄型にすることが可能であるとともに、ＬＥＤ素子パッケージの発光効率を向上させることが可能な、樹脂付リードフレームおよびその製造方法、ならびにＬＥＤ素子パッケージおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an NUV-LED based three-wavelength type white LED configured so that Mn^4+ activated fluoride complex phosphor bears almost all of red light emission and having such a fine color rendering properties that the white LED can be applied to illumination purposes.
赤色発光の略全てをＭｎ^４＋付活フッ化物錯体蛍光体が担うように構成され、照明用途への適用が可能な程度に良好な演色性を有する、ＮＵＶ−ＬＥＤベースの３波長型白色ＬＥＤを提供すること。 - 特許庁 - To provide socks made to remember attachment of a light emitting diode (LED), effectively irradiating a design, embroidery, or pattern of on the socks with the LED, and preventing an LED controlling circuit failure even if getting wet in rain or washing.
発光ダイオードの装着を忘れ難くし、靴下の絵柄や刺繍や模様等に効果的に発光ダイオード（ＬＥＤ）を照射するとともに、雨等で濡れたり洗濯をしたとしても、発光ダイオード（ＬＥＤ）の制御回路が故障するようなことがないようにする。 - 特許庁 - An ultraviolet-rays LED (light emitting diode) 2 is provided so that the point where the distance of ultraviolet rays emitted from the LED 2 is longest may be about equal to an external surface 1b opposite to the external surface 1a of a filter 1 where this LED 2 is provided.
本実施形態は、紫外線ＬＥＤ２から紫外線が放射される光線距離が最も長くなる位置が、この紫外線ＬＥＤ２が設けられているフィルタ１の外面１ａ側とは反対側の外面１ｂと略同等となるように設けられている。 - 特許庁 - To provide a light source which suppresses the occurrence of damages and deformation of an LED module caused by thermal stress, when a mounting board undergoes thermal expansion, with an increase in the temperature of the LED module due to heat generated from an LED element, thereby reducing the occurrence of uneven luminance.
ＬＥＤ素子からの発熱によるＬＥＤモジュールの温度上昇に伴い実装基板が熱膨張する際の熱応力によるＬＥＤモジュールの破損や変形の発生が抑制され、輝度むらの発生が低減された光源装置を提供する。 - 特許庁 - The LED tiles are successively attached without gaps to the outer face side of a tiling panel fixed to the support structure as a panel material, and electric wiring is provided on the rear side of the LED tiles, thus, an LED panel module is constituted.
パネル材として支持機構に固定されるタイル貼付パネルを設け、タイル貼付パネルの外面側にＬＥＤタイルを隙間なく連接して固定するとともに、ＬＥＤタイルの裏側において電気的な配線を施すことでＬＥＤパネルモジュールを構成する。 - 特許庁 - The vehicle lamp is provided with an LED 5, a reflector 3 having a reflecting surface to reflect the light of the LED 5 toward the front of the lamp, and a light guide body 4 of plate-shape which makes the light of the LED 5 enter from one side face and emit from the other side face oriented to the front.
ＬＥＤ５と、ＬＥＤ５の光をランプ前方に向けて反射する反射面を有するリフレクタ３と、ＬＥＤ５の光を一方の側面から入射し、前方に向けた他方の側面から出射する板状の導光体４とを備える。 - 特許庁 - To realize an LED having a reduced illumination unevenness without necessity of largely taking the distance to a liquid crystal display panel without narrowing the mounting pitch of the LED in the LED with a sealing resin mixed with a photodiffusion element.
本発明は、封止樹脂に光拡散素子を混入したＬＥＤに関し、ＬＥＤの実装ピッチを狭くすることなく、また液晶表示パネルとの距離を大きく取る必要もなくして、照明むらを少なくしたＬＥＤを実現することを目的とする。 - 特許庁 - The lighting system 100 is provided with an LED module 60, a heat sink 30 radiating heat from the LED module 60, and a light source retainer 40 having a locking part 44 for locking the LED module 60 to the heat sink 30 to be retained by the same 30.
照明装置１００は、ＬＥＤモジュール６０と、ＬＥＤモジュール６０からの熱を放熱するヒートシンク３０と、ＬＥＤモジュール６０をヒートシンク３０に保持すべくヒートシンク３０に係止する係止部４４を有する光源保持体４０とを備える。 - 特許庁 - To provide an optical transmission material which realizes an LED printer free from blur of transmitted images due to crosstalk between lens elements when constituting the LED printer by combining a graded-index optical transmission material array and a CCD array and by using an LED array as a light source.
ＬＥＤアレイを光源とし、屈折率分布型光伝送体アレイおよびＣＣＤアレイを組合せたＬＥＤプリンターとしたときに、レンズ素子間のクロストークによる伝送画像のにじみのないＬＥＤプリンターとしうる光伝送体を提供する。 - 特許庁 - This display device 10 has a matrix LED 11 consisting of a matrix of light-emitting diodes and an LED control micro-computer 12 for controlling the matrix LED 11 in the parallel direction to a pachinko machine 20, and they are disposed parallel to each other above each pachinko machine 20.
表示器１０はパチンコ機２０の並設方向にマトリクス状の発光ダイオードからなるマトリクスＬＥＤ１１と当該マトリクスＬＥＤ１１を制御するＬＥＤ制御用マイコン１２を有しており、各パチンコ機２０の上方にて相互に並設されている。 - 特許庁 - To provide a circuit for controlling driving of an LED capable of controlling a brightness and color of the LED linearly depending on variation of an ambient temperature so that the variations of LED characteristics due to the ambient temperature variation can be compensated more exactly, while enabling inexpensive manufacture.
周囲温度の変化に応じてＬＥＤの明るさ及びカラーを線形的に抑えることが出来るようにし、周囲温度の変化によるＬＥＤ特性変化をより精密に補償することができて安価に製作できるＬＥＤ駆動制御回路を提供する。 - 特許庁 - To provide a visible light LED apparatus with three primary color LED devices laminated which is capable of preventing the incidence of shorter wavelength light to a longer wavelength LED device and emitting the light of a desired color at desired intensity.
３原色ＬＥＤ素子を積層した可視光ＬＥＤ装置において、より短波長の光がより長波長のＬＥＤ素子へ入射することを防ぎ、且つ所望の色を所望の強度で発光させることができる可視光ＬＥＤ装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a color filter which highly keeps color reproduction of a liquid crystal display device when using a white LED obtained by color mixing of combination of blue LED, red LED and green light-emitting phosphor for a backlight, and to provide a liquid crystal display.
バックライトに青色ＬＥＤと赤色ＬＥＤと緑発光蛍光体を組み合わせて混色させた白色ＬＥＤを用いた場合に、液晶表示装置の色再現性を高く保ち輝度を向上させるカラーフィルタ、液晶表示装置を提供する。 - 特許庁 - A LED substrate 26 is fixed to a switch body 21, and thereby a light source unit 25 is held in a switch mechanism 20 and an optical axis O of each LED 27 is directed to a reflecting surface 3a in a state of each LED 27 projected from an upper side of the switch body 21.
ＬＥＤ基板２６をスイッチ本体２１に固設することにより、各ＬＥＤ２７をスイッチ本体２１の上方から突出させた状態で、光源ユニット２５をスイッチ機構２０に保持し、各ＬＥＤ２７の光軸Ｏを反射面３ａに指向させる。 - 特許庁 - An LED current revision signal generating circuit 5 generates a plurality of LED current revision signals S1 to Sn each having a prescribed phase difference with each other, respectively, on the basis of an LED current revision signal Sc received in response to revision of the luminance of the display apparatus.
ＬＥＤ電流変更信号発生回路５は、表示装置の輝度の変更などに応じて入力されるＬＥＤ電流変更信号Ｓｃに基づき、所定の位相差を有する複数のＬＥＤ電流変更信号Ｓ１〜Ｓｎをそれぞれ生成する。 - 特許庁 - Each LED 1 is concentrically arranged inside and outside of each other, and inclination of the outgoing angle of the light to be emitted from the LED 1 arranged outside is formed relatively larger than the that of the LED 1 arranged inside so as to practically enlarge the area of the light source.
各ＬＥＤ１は、内外同心状に配設され、各ＬＥＤ１より発する光の出射角の傾きが内側に配設されたＬＥＤ１よりも外側に配設されたＬＥＤ１の方が相対的に大きく、実質的に光源の面積を拡大させている。 - 特許庁 - A light source section using a white LED in a backlight device 100 includes a plurality of white LED sections 103 to 106 capable of emitting while light in a single body.
バックライト装置１００にて白色ＬＥＤを用いた光源部は、単体で白色点灯が可能な複数の白色ＬＥＤ部１０３乃至１０６を備える。 - 特許庁 - An LED 2 of ≤100 μm in light emission diameter is used as a light source and a binary zone plate 4 is arranged where the distance (d) from the LED 2 is equal to focal length (f).
発光径１００μｍ以下のＬＥＤ２を光源として、このＬＥＤ２からの距離ｄが焦点距離ｆと一致する位置に、バイナリーゾーンプレート４を配置する。 - 特許庁 - For instance, a display lamp LED is provided, and the notification means changes the number of times of flickering the display lamp LED correspondingly to each of the discharge lamps L1, L2.
例えば、表示灯ＬＥＤが設けられ、報知手段は各放電灯Ｌ１，Ｌ２に対応して前記表示灯ＬＥＤを点滅する回数を異ならせたものである。 - 特許庁 - The plurality of LED chips 10 are sorted based on measured light emission characteristics to provide a plurality of groups respectively including ones of the plurality of LED chips having similar light emission characteristics.
複数のＬＥＤチップは、測定された発光特性に基づいて分類されて、同様の発光特性を有するＬＥＤチップを含む複数の群が設けられる。 - 特許庁 - To provide an imaging apparatus capable of photographing also an object such as an LED information display device which is flashing at high speed while holding a surrounding video image at a suitable exposure level.
周囲の映像を適切な露光レベルに保ちながらLED情報表示装置など高速で点滅する被写体も撮影できる撮像装置を提供する。 - 特許庁 - The LED 4 is placed at an angle of θ1 relative to the mirror surface, an the ray of LED 4 is reflected by the mirror surface and illuminates the ranging target of the focusing screen 3.
ＬＥＤ４の角度は鏡面に対し、角度θ_1 で配置され、ＬＥＤ４の光線は鏡面で反射し、フォーカシングスクリーン３の測距ターゲットを照射する。 - 特許庁 - To provide an LED projector which can improve an assembling workability by simplifying an assembly and retain a suitable brightness of an LED for a long period of time.
組立を簡素化して組立作業性を向上させるともに、ＬＥＤの適正な明るさを長期間に亘って維持することができるＬＥＤ投光器を提供する。 - 特許庁 - To provide a technology that can easily find even one LED device is abnormal in a light source configured by connecting and driving a plurality of LED devices in series.
複数のＬＥＤ素子が直列接続されて駆動される構成の光源において、ＬＥＤ素子が１個でも異常になったことを、容易に発見できる技術の提供。 - 特許庁 - A reflector 8 guiding light emitted upward from LED 1 to the light guide plate 2 is arranged in an area right above each LED 1 in the under surface of the separator 9.
そして、隔離板９の下面における各ＬＥＤ１の直上域に、ＬＥＤ１から上方に出射した光を導光板２へ導く反射体８を配置する。 - 特許庁 - LED light source units 1 used as units constituting the LED light source 10 are jointed to three side surfaces and both the surfaces of the blades of the support member 11.
ＬＥＤ光源１０を構成する単位となっているＬＥＤ光源ユニット１が支持部材１１の三方の側面及び羽根の両面に接合されている。 - 特許庁 - To provide a coupling structure of an LED and a liquid phase/gas phase heat dissipater which can bring about good heat dissipation effect for thermal energy generated from the LED.
ＬＥＤが生じた熱エネルギーに対し良好な放熱効果を生じることが可能ＬＥＤと液相・気相放熱装置との結合による構造を提供する。 - 特許庁 - The partitioning member 3 has an opening 31 at a position corresponding to the LED 21, and the package of the LED 21 touches the rim of the opening 31.
仕切り部材３には、ＬＥＤ２１に対応する位置に開口部３１が設けられると共に、開口部３１の周縁部には、ＬＥＤ２１のパッケージが当接している。 - 特許庁 - A base 27 is mounted on a socket 52 in rotation, by which, power is supplied to a power source device 23, and the LED 26 mounted on an LED substrate 25 is lit on.
口金２７をソケット５２に回転装着することにより、電源装置２３に電力を供給して、ＬＥＤ基板２５に実装されたＬＥＤ２６を点灯させる。 - 特許庁 - A light blocking surface, blocking the light emitted from the LED light source traveling toward the back side surface of the light guide plate, is formed near to the LED light source located at the backside of the light guide plate.
導光体の裏面のＬＥＤ光源近傍に、ＬＥＤ光源から放出され、当該裏面部分に向かう光を遮断する光遮断面を設ける。 - 特許庁 - To provide an illumination device that can dissipate heat of an LED device efficiently, and achieve a large amount of light by collecting outgoing light of the LED device without loss thereof.
ＬＥＤ素子の熱を効率的に放熱でき、該ＬＥＤ素子の出射する光をロス無く集光して大光量を得られる照明装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an LED diffusion lighting system capable of flickering of an LED informing call incoming of a portable radio machine by a simple structure in a wide scope.
本発明は、携帯無線機の着信を知らせるＬＥＤの点滅を簡潔構造で広範囲に照光するＬＥＤ拡散照光装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - Translucent gutter-shaped members (cover) 14, 23 covering an LED substrate 11 are mounted doubly as an inside cover 23 set nearer to the LED substrate and as an outside cover 14 set outside the former 23.
ＬＥＤ基板１１を覆う半透明の樋状部材（カバー）１４、２３を、ＬＥＤ基板に近い内側のカバー２３とその外側のカバー１４の二重に設ける。 - 特許庁 - When a CPU 11 receives the signals, it turns on a LED 87 mounted on a lamp holder for holding the lamps 81, 82, to make the LED function as an auxiliary light source for the back-light.
ＣＰＵ１１は、その信号を受けると、ランプ８１・８２を保持するランプホルダに取り付けられたＬＥＤ８７を点灯させてバックライトの補助光源として機能させる。 - 特許庁 - To provide a density correcting method for an LED array which suppresses the non-uniformity of density at image forming caused by the temperature characteristics of the LED element, without using a temperature sensor.
ＬＥＤ素子の持つ温度特性に起因する画像形成時の濃度の不均一を、温度センサを使用せずに抑制するＬＥＤアレイの濃度補正方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a luminaire without dark spots and excellent in appearance, by brightly illuminating a light guide member at intermediate areas between LED light-emitting units arranged separated from each other.
互いに離れて配置されたLED発光ユニット間の中間領域の導光部材を明るく照明して、暗部がなく外観上見栄えの優れた照明器具を提供する。 - 特許庁 - To provide an LED lamp that increases the degree of integration in an LED chip sealed with resin, can supply required power, and can radiate generated heat effectively.
樹脂によって封止されたＬＥＤチップの集積度を増大し、且つ必要な電力を供給できると共に、発熱を効果的に発散させるようにしたＬＥＤランプ。 - 特許庁 - To provide a winker device, capable of efficiently dissipating heat generated in an LED and a driving circuit in the winker device using the LED as a light source.
光源としてＬＥＤを使用するウィンカ装置において、ＬＥＤや駆動回路で発生した熱を効率よく放熱させることができるウィンカ装置を提供する。 - 特許庁 - A temperature measuring system (100) has a temperature sensor (102) operably connected to an LED assembly (10) at a distant position apart from the junction of an LED (14).
温度計測システムシステム（１００）は、ＬＥＤ（１４）のジャンクションから離れた離隔位置においてＬＥＤ組立体（１０）に動作可能に接続された温度センサ（１０２）を有する。 - 特許庁 - A game board is provided with a prize winning notification LED 37 and is provided with a voltage impression circuit 207 that impresses voltage to the prize winning notification LED 37.
遊技盤には当選告知用ＬＥＤ３７が設けられており、当該当選告知用ＬＥＤ３７に対して電圧を印加する電圧印加回路２０７が設けられている。 - 特許庁 - Light is radiated from an LED to a color patch using a spectral reflectometer, and the emitting wavelength of the LED in the light source is estimated by measuring its spectral reflectivity.
分光反射計を用いて、カラーパッチにＬＥＤから光を照射して、その分光反射率を測定することにより、の光源のＬＥＤの発光波長を推定する。 - 特許庁 - To detect a skin area with high accuracy even when the emission wavelength or light output of an LED being an irradiation light source is changed according as an ambient temperature is changed.
周囲温度の変化にともなって照射光源であるLEDの発光波長や光出力が変化した場合においても、肌領域を高い精度で検出する。 - 特許庁 - A game board 20 includes a winning notification LED 37, and a voltage application circuit for applying a voltage to the winning notification LED 37.
遊技盤２０には当選告知用ＬＥＤ３７が設けられており、当該当選告知用ＬＥＤ３７に対して電圧を印加する電圧印加回路が設けられている。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
- 原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”
邦題：『アッシャー家の崩壊』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
底本：「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社
入力：大野晋
校正：福地博文
ファイル作成：野口英司
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
- 原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
