To provide a white LED light source having high luminous efficiency, and to provide a backlight unit, a liquid crystal panel, and a liquid crystal TV. 発光効率が高い白色LED光源、バックライトユニット、液晶パネルおよび液晶TVを提供すること。 - 特許庁
To suppress variation of an electrical characteristic due to bending of a flexible substrate of an LED light source device. 本発明は、LED光源装置の可撓性基板の曲がりによる電気特性の変化を抑制することを目的とする。 - 特許庁
The LED igniting device 3 supplies power to the first and the second LEDs 21, 22 according to each dimming ratio. LED点灯装置3は、第1,2のLED21,22のそれぞれに調光比にしたがって電力供給する。 - 特許庁
To improve heat radiation, taking into consideration the placement of an LED light-emitting part, and to provide a printed board for its lighting circuit part. LED発光部とその点灯回路部のプリント基板の配置を考慮することによって放熱性を改善する。 - 特許庁
The washing liquid flowing out of the boiler 1 is ledto a centrifuge 4 by a line 3 to separate coarse solid matter. ボイラ1から流出した洗浄液は、ライン3によって遠心分離機4に導入され、粗固形物が分離される。 - 特許庁
To prevent the luminance irregularity of illuminating light by an illuminating device using an LED and to efficiently irradiate a subject with the light. LEDを用いた照明装置による照明光の輝度むらを防止し、かつ効率よく被写体に照射させる。 - 特許庁
Power enough to light the brake lamp is supplied to the LED 53a when the switch circuit 57 is on. また、スイッチ回路57のオン時には、LED53aにブレーキランプが点灯するのに十分な電力が供給される。 - 特許庁
The video endoscopy detecting system uses an LED and a battery for providing an illuminating light to the range to be viewed. ビデオ内視鏡検査システムは、観察される範囲に照明光を提供するためのLEDおよびバッテリーを使用する。 - 特許庁
To reduce the thickness and the size of an LED printer head and to facilitate production of a trapezoidal lens array. LEDプリンタヘッドの薄型化および小型化を可能にするとともに、台形状のレンズアレイの製造を容易にすること。 - 特許庁
This ledto a situation where the majority of cities other than major ones such as Tokyo, Osaka and Nagoya became single-member constituencies due to their small populations.
このため、東京・大阪・名古屋などを除く大部分の都市は人口が少なく、定数1の小選挙区となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In December, 1787, the Tenmei Famine ledto a large scale peasant's revolt, and he strived to suppress and settle it.
天明7年(1787年)11月、天明の大飢饉が原因で大規模な百姓一揆が起こり、その鎮圧と解決に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Three cables led in from a switch board 40 to the luminaires 1 are respectively connected to different cable sockets 13. 配電盤から照明器具1に引き込んだ3本のケーブルはそれぞれ異なるケーブル用ソケット13に接続される。 - 特許庁
To improve quality of epitaxial of a photonic crystal substrate and to increase luminous efficiency of an LED structure. フォトニック結晶基板のエピタキシャルの質を向上させ且つLED構造の発光効率を増加させることである。 - 特許庁
Mochiuji understood this as Norizane's rebellion, so he sent army to put down Norizane and he led army to Koan-ji Temple, Fuchu, Musashi Province by his own.
これを憲実の反逆と見た持氏は討伐の兵を差し向け、自らも武蔵国府中高安寺に出陣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In order to warn the court nobles and roshi (masterless samurai) in Kyoto who advocated the expulsion of the foreigners, Abe and Munehide MATSUDAIRA led an army of 4,000 soldiers to Kyoto.
このため、京都の攘夷派公家・浪士らの牽制として、阿部と松平宗秀は兵4,000を率いて上洛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoriyoshi provoked ABE no Yoritoki, which ledto Abe's uprise to the battle known as the Zenkunen War (the Early Nine Years' War) in 1056.
頼義は安倍頼時を挑発し、1056年(天喜4年)に安倍氏が蜂起し前九年の役と呼ばれる合戦に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is said to have sworn to build a temple if he was victorious over the anti-Buddhist faction, led by MONONOBE no Moriya.
馬子は排仏派の物部守屋との戦いに際し、この戦いに勝利したら仏寺を建立することを誓った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ujinori AKAMATSU led about twenty solders to save the Imperial Prince; the Imperial Prince barely escaped to Nara, and nothing was known about him after that.
赤松氏範が約20騎を率いて身を呈して親王を護ったため、なんとか奈良に落ち延び、その後は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a technology to obtain the light of desired chromaticity by employing a white LED of chromaticity different from the desired chromaticity. 所望の色度とは異なる色度の白LEDを使用して、所望の色度の光を得る技術を提供する。 - 特許庁
The subprime mortgage problem is believed to have ledto the manifestation of three types of uncertainties in the markets where these changes are underway.
これら 3 つの不確実性は相互に連関することによって問題を複雑化させ、市場を不安定化させた。 - 金融庁
After the Coup, Nariyuki NIJO was appointed to Kanpaku (Chief adviser to the Emperor), and he and Imperial Prince Kuninomiya Asahiko led the Imperial Court.
政変後の朝廷は関白に就任した二条斉敬と久邇宮朝彦親王によって主導されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After 1960s, 'the association to find a truth of Taigyaku Jiken' led the movement to demand retrial of the case.
1960年代より「大逆事件の真実をあきらかにする会」を中心に、再審請求などの運動が推進された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As the government army moved from Mifune to Kumamoto, the troops led by Sakamoto advanced to Mifune in the area that constituted the left-most flank of the Satsuma army.
薩軍最左翼の御船へは坂元指揮の諸隊が熊本に入った官軍と入れ替わる形で進駐していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mitsutaka together with Ujinori went to capture Mochiuji and Norimoto, however Mochiuji and others had already escaped led by their retainers (according to "Kamakura Ozoshi").
氏憲とともに持氏・憲基拘束に向かうが持氏らは家臣に連れられて脱出していた(『鎌倉大草紙』)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The treaties triggered the activation of "Revere the Emperor and expel the barbarians" movement, and ledto the movement to overthrow the bakufu.
この条約が尊皇攘夷運動を活性化させることになり、これが討幕運動につながることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover, while marching to the Kanto, the distinctive appearance of their bearskin military caps led some to begin calling them the Kappa Corps (kappa were mythical water goblins with distinctive heads).
また関東を行軍中、彼らの熊毛の陣笠姿を見て河童隊と呼んだ人がいたというエピソードがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It also made the shortage of materials and foods in the capital go from bad to worse and ledto dysfunction in the Imperial Court government.
それも併せて、京の物資・食料は欠乏の一途をたどり朝廷政治の機能不全が生じ始めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A smooth light incident part set to be perpendicular to light emission axes of respective LED light sources is provided at a light guide body. さらに、導光体に各LED光源の発光軸と垂直に設定された平滑な入光部を設ける。 - 特許庁
A side lighting apparatus 26 provided includes an LED 44 for radiating the light to the component 9 to be mounted from a side. 実装用部品9に側方から光を照射するLED44を有するサイド照明装置26を備える。 - 特許庁
To provide an LED module 1 in which an electronic device 3 is connected to a flat cable 100 in a stable connection condition. 電子デバイス3を安定した接続状態でフラットケーブル100に接続したLEDモジュール1を提供する。 - 特許庁
To reduce a circuit scale of a driving circuit of a full-color LED display device, and also to prevent deterioration of picture quality. フルカラーLED表示装置において、駆動回路の回路規模を小型化するとともに画質の劣化も防止する。 - 特許庁
To obtain a wider viewing angle by enhancing brightness to sideward of a display light without increasing the number of LED light sources. LED光源の個数を多くすることなく、表示灯の側方への輝度を高めて広い視野角を確保する。 - 特許庁
To configure an illumination light source for photography with a plurality of LED elements to control a light amount distribution of a fundus. 撮影用照明光源を複数個のLED素子で構成することにより、眼底の光量分布を制御する。 - 特許庁
To protect an exposure member such as LED, while allowing the exposure member to retreat from a photo-sensitive drum. LED等の露光部材を感光ドラムから退避させることを可能としつつ、露光部材を保護することを目的とする。 - 特許庁
To stably hold and fix the substrate to a holder by improving a heat radiation property of a substrate on which an LED array chip is mounted. LEDアレイチップが搭載された基板の放熱性を向上させ、基板をホルダに安定的に保持固定する。 - 特許庁
The lighting circuit 42 side and the LED 35 side can easily be connected to each other by simply connecting the connection to the connector-receiving portion. コネクタ受部に対して接続部を接続するだけで点灯回路42側とLED35側とを容易に接続できる。 - 特許庁
To provide an LED lighting fixture which has a structure in which only lenses can be exchanged and an aperture angle of light rays can be changed easily according to usage. レンズのみ交換できる構造とし、用途によって容易に光線の絞り角を変更できるようにする。 - 特許庁
Upon receiving this, the system controller 110 makes an LED 10 to light up and urges a user to execute a rearrangement processing. これを受けて、システムコントローラ110はLED10を点灯させ、利用者に対して、再配置処理の実行を促す。 - 特許庁
An indication 42 of resetting, printed with fluorescent ink, is affixed to the front of the case in proximity to the LED 34. LED34に近接してケース正面に蛍光性インクにより印刷されたリセット表示42が貼着されている。 - 特許庁
In the case of the graphic display, the red/green two-color LED segments are made to emit a green color to display a bar graph. グラフ表示の場合には、赤色/緑色2色LEDセグメントを緑色に発光させてバーグラフで表示する。 - 特許庁
To provide an LED suitable for a mass production by easily controlling the emitted light color and improving the yield and to provide a method for manufacturing the LTD. 発光色を容易に調整できて歩留が向上し、量産に適するLED及びその製造方法。 - 特許庁
To prevent flicker due to pulsation of a driving voltage in a light emitting device for AC power supply employing an LED. LEDを用いた交流電源用発光装置において駆動電圧の脈動分によるフリッカを抑制する。 - 特許庁
To reduce illuminance irregularities on a surface to be read when using a light emitting element such as an LED element in a reader. 読取装置において、LED素子等の発光素子を用いた場合の被読取面での照度むらを低減する。 - 特許庁
the subjects' set led them to solve problems the familiar way and to overlook the simpler solution
その問題に対する先入観があったために、安全な解決法を求め、より簡単な解決法を見落とすことになった - 日本語WordNet
Each LED module 11, 21 is arranged in adjacency to each other so as to irradiate light on each different irradiation object. 各LEDモジュール11,21を互いに異なる照射対象に光を照射するように隣接して配設する。 - 特許庁
Also, angle distribution of a light beam emitted to the block 10 from the light emitting diode(LED) 1 is 0 to 90 degrees. また、発光ダイオード(LED)1からブロック10に出射した光線の角度分布は0〜90°の分布を持つ。 - 特許庁
Light from the LED light source 122a is dispersed with the optical lens 122d to be guided to the Fresnel lens 122c. LED光源122aからの光は、光学レンズ122dによって発散されてフレネルレンズ122cに導かれる。 - 特許庁
The remaining combustion gas is ledto a combustion gas branch passage 52 without being supplied to the evaporating and mixing part 20. また、残りの燃焼ガスは、蒸発・混合部20に供給されることなく、燃焼ガス分岐路52に導かれる。 - 特許庁
Your trial was broadcast to a single office on the other side of town where a handful of computers led you to believe that the whole world was watching. 君の裁判は 1階建てのオフィスに放送された 町の反対側の わずかな場所で コンピューターに 信じさせられた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At the end of former Han, Ryu Kin (Liu Xin) attempted to assign Kobun-kei as a gakkan (teacher), and this ledto a dispute with the Kinbun-kei school.
前漢末、劉キンが古文経を学官に立てようとして、今文経学との学派争いを引き起こしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス