And I would bring people to the lab and I would put their finger in it 研究室に人を集めて 指を間に挟ませ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Interesting side note, this is actually how the jet propulsion lab was founded. 注記 こうしてジェット推進研究室が 設立された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The facility is five stories down so that we can control the temperature in the lab. 施設は 地下5階です 温度は 制御されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One is a lab that is actually a fairly highend laboratory in africa. 一つは、アフリカでは「かなりの」高機能の検査施設です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Grace, do you have any of jeremy's notebooks from the lab? グレース 研究所にあったジェレミーのノート どれか持ってない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The droids released the virus, but we managed to seal the lab ドロイドがウイルスを解放したけど、 研究室を密封した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When we do tours of our lab at the biofrontiers institute バイオフロンティア協会の 研究室を見学する人々に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So has the lab found anything in the car that could lead us to the killer? 車から見つかった物は 犯人につながるだろうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You also signed a contract regarding all research lab i.p. お前も全ての研究室I. Pに関する 契約にサインした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I need you back at your lab. 私は、あなたの研究室に戻ってする必要があります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we've been doing this for a couple of years, and that's our lab. ここ数年取り組んできました これは研究室です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Lecter's living in the lab under her care. レクターは彼女の管理のもとに精神病院で生きている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My lab is just upstairs. the test will only take a moment. 私の研究所は真上です 検査ならすぐに出来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have a secret private research lab. 私の秘密の研究室があるんだよ 協力してくれるね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look, doc, in case we make it into that lab... 我々が研究室に行って する事を見ててくれドクター・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My lab mates are getting all hyped up about it, like it's a dream drug. ラボの仲間は夢のような薬って 浮かれてるけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You also signed a contract regarding all research lab i.p. お前も全ての研究室i. pに関する 契約にサインした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think i'm going to intern at my uncle's lab. it's good experience for premed. 僕は叔父のラボで研修 将来のためにもなるし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was preparing for the experiment at the lab all that time. 実験室で ずっと 実験の準備を 手伝ってました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In particular, in my lab in the department of brain and cognitive sciences at mit 私は その中でも MIT脳認知科学科の研究室で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As if someone out there is experimenting only the whole world is their lab. 誰かが世界をラボ代わりに 実験をしているようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As if someone out there is experimenting, only the whole world is their lab. まるで世界全てを実験室にしているかのようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If charlie simon has a lab, it's not in there. チャーリー・サイモンが 実験室を持ってたとしても ここじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we have this photograph posted in our lab in a place of honor この写真は研究室の名誉のコーナーに飾ってあり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But in fact, that's not what frankenstein's lab looks like. しかし実際は フランケンシュタインのラボはこうではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Besides, I don't have any particular fixation to my present lab anyway... 別に今の研究室にこだわりがある訳じゃないし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As a research assistant at the lab of dennis selkoe デニス・セルコー博士の研究室で 助手として働きながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In particular, in my lab in the department of brain and cognitive sciences at mit 私は その中でも mit脳認知科学科の研究室で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Both in our lab and other labs around the world. 私たちの研究所でも他の研究所においてもです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In fact, in the lab, we feed ours raisins 実際私たちの実験室では干しブドウをエサにしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And this is a schematic of a bioreactor we're developing in our lab これは我々が開発中の バイオリアクターの設計図で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So there's a technical word for these people in my lab. 私の研究室で彼らを指す専門用語があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That man you killed back at the lab, how'd he end up there? 研究室で殺した男だけど... どこから連れて来たの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When I contacted the research lab, they said you had already quit. 研究所に連絡したらnもう辞めたって言われてさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then why to make a shit lab, and mean, why all the secrecy? なぜクソ研究所の存在を 秘密にする理由は何だ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Those are the lab animal's first words. 「なんだ? ここは一体...」 それが実験動物の最初の言葉で...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So one of the big contributions from my lab 私の研究室が成し遂げた 大きな貢献のひとつは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They've even tried to grow little miniorgans in the lab. 研究室で ミニ臓器を作る というものさえ ありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sorry to say, I just saw him off to the research lab. 残念ながらnそのまま研究室にお送りしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey, dont you think this is amazing? inside this small research lab... ねえ すごいと思わない?nこの狭い研究室の中に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Bad news is, your body need to arrive at the lab in 20 minute. 悪いニュースは あなたを 20分で研究室に運ばないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I saw him trying to blow up some sort of lab. 彼はある種の研究室を 爆破しようとしていたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I also heard the same thing from other people in the lab. 研究室の人間からもそんな話を聞いているよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The Lab converting means converts the background removed RGB data into Lab data, and the gamma correcting means 252 corrects the background removed Lab data to increase saturation. Lab変換手段は、下地が除去されたRGBデータをLabデータに変換し、ガンマ補正手段252が、下地除去後のLabデータに対して彩度を高くするよう補正する。 - 特許庁
A color data conversion device 10 comprises an RGB/Lab converter 22 for converting the color data of RGB color space to those of Lab space, and a Lab/CMYK converter 26 for converting the color data converted to the Lab space by the RGB/Lab converter 22 to those of CMYK space. 本発明の色データ変換装置10によれば、RGB色空間の色データをLab空間の色データに変換するRGB/Lab変換部22と、RGB/Lab変換部22によってLab空間に変換された色データをCMYK空間の色データに変換するLab/CMYK変換部26とを備えている。 - 特許庁
He worked out of a basement lab in harvard doing research for a toothpaste company. 歯磨きの会社のために ハーバードの地下で実験をして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And lastly, it's me actually working in the lab to prove to you I do work 最後に 私が確かにラボで 働いてるのが分かりますね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So what we are asking in the lab is, how can we leverage that power? そこで我々はこのパワーの 活用法を研究しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To see if they'll help us raise more coral settlers in the lab 研究室のサンゴが より多く育つのに役立つのか また― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did not happen alone in the lab, in front of the microscope. 研究室の顕微鏡を前に一人で思いつくのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書