RADIOACTIVITY PREDICTION APPARATUS, RADIOACTIVITY PREDICTION METHOD, AND LABELED COMPOUND PRODUCTION APPARATUS 放射能予測装置、放射能予測方法、及び、標識化合物製造装置 - 特許庁
1958 - Toyama Shokuhin is understood to have started selling "Coffee in Diamond labeled cans."
1958年(昭和33年)-外山食品が『ダイヤモンド缶入りコーヒー』を発売したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
distinguish (as a compound or molecule) by introducing a labeled atom
標識原子を導入することにより、区別する(合成物または分子として) - 日本語WordNet
Click the Start! button on the sample application and watch what happens to the thread labeled AWT-EventQueue-0. サンプルアプリケーションの「Start!」ボタンをクリックし、AWT-EventQueue-0 というラベルのスレッドに注目します。 - NetBeans
A template consists of text and special labeled blocks and placeholders.
テンプレートの内容は、テキスト・ラベルつきブロックそしてプレースホルダから構成されています。 - PEAR
METHOD FOR SPECIFICALLY DETECTING LABELED PEPTIDE, AND METHOD FOR SPECIFICALLY DETECTING PEAK LOCATED TO ONE SIDE ラベル化ペプチドの特異的検出法、および片在ピークの特異的検出法 - 特許庁
To provide a labeled organic compound in good yield by a short step. 短いステップで収率よく標識された有機化合物を提供すること。 - 特許庁
Gas delivery lines to deliver the labeled gases are laid out from the target box by way of the synthesizer to suction pumps to recover the labeled gases that have been delivered there. 標識ガスを配送するためのガス配送ラインは、ターゲット箱から合成装置を経て、配送された標識ガスを回収するための吸引ポンプまで配置される。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING 11C-LABELED AMINO ACID ANALOGUE, AND NUCLEAR MEDICAL IMAGE DIAGNOSTIC AGENT 11C標識アミノ酸類似体の製造方法および核医学画像診断薬 - 特許庁
To provide a method of imaging amyloid deposits, labeled compounds, and methods of making labeled compounds useful in imaging amyloid deposits. アミロイド沈着物を画像化する方法、および標識化合物、ならびにアミロイド沈着物を画像化するのに有用な標識化合物を作製する方法を提供すること。 - 特許庁
The amino acid subjected to the fluorescent labeling is incorporated into the protein along with the expression of the protein, and the protein being labeled by fluorescence (hereinafter called fluorescence labeled protein) is made up. タンパク質の発現に伴い蛍光標識されたアミノ酸がタンパク質に取り込まれ、蛍光標識したタンパク質(以下、蛍光標識タンパク質と呼ぶ)が生成される。 - 特許庁
LABELED NUCLEIC ACID PRIMER-BOUND SUBSTANCE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND APPLICATION THEREOF 標識された核酸プライマー結合物体、その製造方法、ならびにその用途 - 特許庁
METHYLENE SUBSTITUTION PRODUCT AND ALKENYL PHOSPHATE SUBSTITUTION PRODUCT OF FLUORESCENCE-LABELED SPHINGOSINE 1-PHOSPHATE 蛍光標識化スフィンゴシン1−リン酸メチレン置換体およびリン酸アルケニル置換体 - 特許庁
This invention relates to the method of imaging amyloid deposits and to labeled compounds, and methods of making labeled compounds useful in imaging amyloid deposits. 本発明は、アミロイド沈着物を画像化する方法、および標識化合物、ならびにアミロイド沈着物を画像化するのに有用な標識化合物を作製する方法に関する。 - 特許庁
FRUCTOSILAMINO ACID LABELED SUBSTANCE AND IMMUNOASSAY OF HbA1c USING THE SAME フルクトシルアミノ酸標識物及びこれを用いたHbA1cの免疫的測定方法 - 特許庁
METHOD FOR ANALYZING PROTEIN-INTERMOLECULAR INTERACTION USING C-TERMINUS LABELED PROTEIN C末端標識タンパク質を用いるタンパク質−分子間相互作用の解析方法 - 特許庁
The labeled heparanase substrate may be bound to an immobilization bridge which binds to immobilized molecules on a solid support, to provide bridge-immobilized labeled substrate. 架橋部に固定化した標識基質を得るために、標識基質を、固体支持体上に固定化した分子と結合する固定化用の架橋部と結合させてもよい。 - 特許庁
An excitation light source radiates excitation light for exciting a fluorescence-labeled sample. 励起光源が、蛍光標識された試料を励起させる励起光を放射する。 - 特許庁
To provide a fluorescent-labeled polynucleotide usable as a substrate of an RNA polymerase and a method for identifying an RNA polymerase inhibitor by using the fluorescent-labeled polynucleotide. RNAポリメラーゼの基質となる蛍光標識ポリヌクレオチドおよび該蛍光標識ポリヌクレオチドを用いたRNAポリメラーゼ阻害剤を同定する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
METHOD FOR PURIFYING LABELED NUCLEOTIDE, AND DEVICE FOR SEQUENCING NUCLEIC ACID SEQUENCE BY USING THE SAME ラベル化ヌクレオチドの精製方法及びそれを用いる核酸配列解読装置 - 特許庁
The toxic substance captured on the magnetic beads is labeled with fluorescence-labeled antibody, and the quantitative/qualitative analysis is carried out with high sensitiveness and high precision by a flow cytometer. 磁気ビーズ上に捕捉された有毒物質は蛍光標識抗体で標識され、その後フローサイトメーターによって正確かつ高感度に定性・定量分析することができる。 - 特許庁
The analyte is magnetically labeled using magnetic particles coated with a binding reagent, and is detectably labeled using a fluorescent dye or other detection reagent. 分析物は、結合試薬で被覆された磁性粒子を用いて磁気的に標識化され、蛍光染料または他の検出試薬を用いて検出可能なように標識化される。 - 特許庁
To provide a photoaffinity-labeled sphingomyelin analogue useful for clarifying action mechanism of enzymes. 酵素の作用機構解明に有用な、光アフィニティー標識スフィンゴミエリン類縁体。 - 特許庁
an imaging procedure in which antibodies labeled with radioactive substances are given to the person.
放射活性物質で標識した抗体を投与して行われる画像検査法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Ensure all fields and their units are labeled in database/calculation sheet
すべての分野とユニットがデータベース/算定シートに分類されていることを確認する。 - 経済産業省
The target sequence is used as a template, and a primer and a labeled probe are annealed with the template. 標的配列を鋳型とし、これにプライマーと標識化プローブとをアニーリングさせる。 - 特許庁
IN-MOLD LABEL, IN-MOLD LABELED CONTAINER USING THE IN-MOLD LABEL AND METHOD OF MOLDING THE CONTAINER インモールドラベル、該インモールドラベルを用いたインモールドラベル容器、及び該容器の成形方法 - 特許庁
To provide metal nanoparticles having superior detection sensitivity as labeled materials at low cost. 標識材料として検出感度が優れた金属ナノ粒子を安価に提供する。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING BIOTIN-LABELED VARGULA HILGENDORFII LUCIFERASE- STREPTAVIDIN COMPLEX AND METHOD FOR STABILIZING THE SAME ビオチン標識ウミホタルルシフェラーゼ・ストレプトアビジン複合体製造法及びその安定法 - 特許庁
A chemiluminescent substrate is put in contact with the enzyme labeled antibodies peculiarly joined to the labeled receptors or the labeled ligands and chemiluminescence generated by the contact is detected by using a sterilized member in contact with the biochemical analysis unit. 標識レセプタまたは標識リガンドと特異的に結合した酵素標識抗体に化学発光基質を接触させ、この接触によって発生する化学発光を検出する際に、生化学解析用ユニットに接触する部材に滅菌されたものを用いる。 - 特許庁
To provide a substance in an aqueous liquid labeled with a dye useful for detection. 検出に有用な染料で標識された水性液体中の物質を提供すること。 - 特許庁
FLUORESCENT-LABELED PROTEIN HAVING IMPROVED SIGNAL INTENSITY TO SUGAR CONCENTRATION AND USE THEREOF 糖濃度に対するシグナル強度の向上した蛍光標識蛋白質及びその用途 - 特許庁
When the CRC code fails in all the modes, it is labeled as a 'defective' frame. CRCコードが全てのモードで失敗した場合は、“不良”なフレームとしてラベルされる。 - 特許庁
To provide a wrapped triangular rice ball designed to facilitate parting the wrapping film at a labeled part. 包装三角おにぎりにおいて、ラベル部分での包装フィルムの分断を容易にする。 - 特許庁
The excitation light going out of an outgoing end enters the fluorescence-labeled sample. 出射端から出射した励起光が蛍光標識された試料に入射する。 - 特許庁
To provide a process for the production of a 11C-labeled raclopride having high specific radioactivity and suitable for positron-emission tomography(PET). 高比放射能C−11標識ラクロプライドの製造方法を提供する。 - 特許庁
In the metabolism measuring agent of CYP3A4, the ^13C labeled substrate compound is ^13C-pantoprazole. ^13C標識基質化合物が、^13C-パントプラゾールであるCYP3A4の代謝機能測定剤。 - 特許庁
A disk can have up to eight partitions, labeled a-h.
一つのディスクは a から h までのラベルがついた最大 8つのパーティションを持つことができます。 - FreeBSD
Now that you have drawn and labeled the EntryStation element, you need to describe its attributes.
EntryStation 要素の描画とラベル付けが終わったら、その属性を記述する必要があります。 - NetBeans
An operation flow is shown on the diagram as a labeled arrow placed parallel to a link.
操作フローはコラボレーション図で、リンクに平行するラベル付きの矢印として表示されます。 - NetBeans
The link is labeled 1.1.1:public void verifyCardWithBank(int stringCardSTrip) and the operation appears in the Branch class in the ClassDiagram diagram.
リンクに「1.1.1:public void verifyCardWithBank(int stringCardSTrip)」というラベルが付けられ、ClassDiagram 図の Branch クラス内に操作が表示されます。 - NetBeans
SYNTHETIC METHODS OF SERINE, CYSTINE, AND ALANINE REGIO- AND STEREOSELECTIVELY LABELED WITH STABLE ISOTOPE 位置・立体選択的安定同位体標識セリン、シスチン並びにアラニンの合成方法 - 特許庁
In the organic carbonyl compound, at least one oxygen atom is labeled with an oxygen isotope. 少なくとも1個の酸素原子が酸素同位体で標識された有機カルボニル化合物。 - 特許庁
LABELING COMPOUND FOR ALDEHYDE COMPOUND, ANALYSIS METHOD FOR ALDEHYDE COMPOUND, AND LABELED SUGAR アルデヒド化合物の標識用化合物、アルデヒド化合物の分析方法及び標識化糖 - 特許庁
This DNA polymerase is reduced in differentiation with respect to a fluorescein-type dye-labeled nucleotide. このDNAポリメラーゼは、フルオレセイン型色素標識ヌクレオチドに対する差別が低減している。 - 特許庁
To provide an apparatus for quantitatively assaying a target nucleic acid without using a labeled substance. 標識物質を用いずに標的核酸を定量的に測定する装置を提供する。 - 特許庁
A kit including N-terminal lectin-like domain of thrombomodulin (TMD1) or labeled analogues thereof is also provided. トロンボモジュリンのN末端レクチン様ドメインまたはこの標識された類似体を含むキット。 - 特許庁
And you will need a good lawyer... 'cause you don't want your son going to prison labeled a child molester. 良い弁護士が必要です ご子息に性犯罪者の烙印を 押されないようにです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In time slice 5, the CPU is processing the record labeled 2 for job A
タイムスライス5では,CPU(中央処理装置)はジョブAのためのラベルが2のレコードを処理している - コンピューター用語辞典