TAPE CARTRIDGE PICKER FOR AUTOMATED TAPE CARTRIDGE AUTOLOADER/LIBRARY SYSTEM 自動化されたテープカートリッジオートローダー/ライブラリシステムのためのテープカートリッジピッカ - 特許庁
COMBINATORIAL SYNTHESIS OF LIBRARY OF MACROCYCLIC COMPOUND USEFUL IN DRUG DISCOVERY 創薬に有用な大環状化合物ライブラリーのコンビナトリアル合成 - 特許庁
BOOK DISPLAY METHOD AT BOOKSTORE OR LIBRARY WHERE BOOKS ARE DISPLAYED ON ELECTRONIC DISPLAY SCREEN AND STRUCTURE OF THE BOOKSTORE OR THE LIBRARY 書籍を電子表示画面で陳列する書店又は図書館における書籍陳列方法及びその書店又は図書館の構造 - 特許庁
METHOD OF SYNTHESIS AND TESTING OF COMBINATORIAL LIBRARY USING MICROCAPSULE マイクロカプセルを用いたコンビナトリアルライブラリの合成および試験の方法 - 特許庁
SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT EMPLOYING STANDARD CELL, AND STANDARD CELL LIBRARY スタンダードセルを用いた半導体集積回路、及びスタンダードセルライブラリ - 特許庁
The DNA is used to produce a plasmid or cosmid library. そのDNAを用いてプラスミドまたはコスミッドライブラリーを作製する。 - 特許庁
To provide a method for simply preparing a genome library from a sample in a trace amount and to provide the genome library prepared by the method. 微少量サンプルから簡便にゲノムライブラリーを作製する方法、および同方法により作製されたゲノムライブラリーを提供すること。 - 特許庁
The maps are kept in various places, including the National Archives of Japan, Kitano Tenman-gu Shrine, Kyoto City Museum of Historical Materials, Kotohira-gu Shrine Library, Hakodate City Central Library.
国立公文書館、北野天満宮、京都市歴史資料館、金刀比羅宮図書館、函館市中央図書館などに伝存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Among ancient documents in the Kanazawa Library, 642 of his letters exist.
金沢文庫の古文書の中には、彼の書状が642通現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kanze Hisao Zeami wo yomu (Hisao KANZE reads Zeami) (edited by Tatsuko OGIWARA), Heibonsha library, 2001
観世寿夫世阿弥を読む(荻原達子編)平凡社ライブラリー,2001 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A show called 'Yumeji's first exhibition of his art works' was held at the Kyoto Prefectural Library.
、京都府立図書館にて「第一回夢二作品展覧会」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Nihon Kaika Shoshi" (Short History of Japanese Civilization), Iwanami Bunko, Academic paperback library, Kodansha Ltd.
『日本開化小史』岩波文庫、講談社学術文庫がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The original text for the book was "Yoshinogun Meizan Zushi" (from the National Diet Library) and "Washu Yoshinogun Meizan zushi" (from the Tenri library attached to Tenri University).
翻刻底本は『吉野郡名山図志』(国立国会図書館本)および『和州吉野郡名山図志』(天理大学本)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1 2003: Vocational Museum Library Corner opened
2003年(平成15年)4月1日-私のしごと館ライブラリィコーナー(図書館)開館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1963: A part of the main building was transferred to the Kyoto Prefectural Library and Archives.
1963年:本館の一部を京都府立総合資料館に移管。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(3) In order to enable a library to fulfill its full function, the necessary specialists and other full-time employees shall be assigned to the library.
3 図書館には、その機能を十分に発揮させるために必要な専門的職員その他の専任の職員を置くものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
LIBRARY DEVICE AND DISK STORAGE UNIT COOPERATION STATE-DISCRIMINATING METHOD ライブラリ装置およびディスク収納ユニット連携状態判定方法 - 特許庁
MECHANISM FOR PREVENTING MISINSERTION OF CARTRIDGE AND CELL FOR MAGNETIC TAPE LIBRARY DEVICE カートリッジ誤挿入防止機構および磁気テープライブラリ装置用セル - 特許庁
METHOD FOR SYNTHESIZING LIBRARY OF COMPOUND HAVING TWO OR MORE HYDROXY GROUPS 2以上の水酸基を有する化合物のライブラリー合成方法 - 特許庁
To provide a cell library which can reduce the antenna errors. アンテナエラーを低減すること等が可能なセルライブラリ等を提供する。 - 特許庁
To provide a label for library that can reduce operations for shelf rearrangement and classification and enables even a part-time worker or volunteers to operate a library. 棚整理や分類の作業軽減や、アルバイトやボランティアによっても図書館運営が可能な図書館用ラベルを提供する。 - 特許庁
To provide a rapid and appropriate method by HPLC for purifying compounds from a compound library, e.g. a combinatorial library or the like. 化合物のライブラリ、例えばコンビナトリアルライブラリなどからの化合物群の迅速で適切なHPLCによる精製法を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR CALIBRATING ROBOTIC PICKER MECHANISM IN AUTOMATIC STORAGE LIBRARY SYSTEM, ROBOTIC MECHANISM FOR TRANSPORTING STORAGE DEVICE, AND STORAGE LIBRARY SYSTEM 自動記憶ライブラリシステムにおいてロボットピッカー機構を較正する方法、記憶装置を移送するためのロボット機構、および記憶ライブラリシステム - 特許庁
LIBRARY DEVICE AND LOGIC NUMBER ALLOCATION METHOD IN IT ライブラリ装置及びライブラリ装置における論理番号割り振り方法 - 特許庁
CASE, MAGNETIC TAPE LIBRARY DEVICE, AND FALL PREVENTION METHOD FOR STORED BODY ケース、磁気テープライブラリ装置および収納物の落下防止方法 - 特許庁
The enciphered library file L2 is decoded when the performable program file is prepared, and a first protect code C1 is embedded into the library file L2 (S304). 実行可能プログラムファイル作成時、暗号化ライブラリファイルL_2が復号され、それに第一プロテクトコードC_1が埋め込まれる(S304)。 - 特許庁
DEVICE FOR CONTROLLING LIBRARY DEVICE AND SECURITY SYSTEM USING THE DEVICE ライブラリ装置を制御する装置及びそれを用いるセキュリティシステム - 特許庁
SLIP OUTPUT SYSTEM IN LIBRARY, ITS PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM 図書館における帳票出力システム、プログラム、及び記録媒体 - 特許庁
LIBRARY AUTOMATIC BATCH UPDATING DEVICE AND METHOD ライブラリ自動一括更新装置及びライブラリ自動一括更新方法 - 特許庁
MEDIUM CONVEYING SYSTEM USING SUCKING FORCE IN TAPE LIBRARY DEVICE テープライブラリ装置における吸引力を用いた媒体搬送方式 - 特許庁
It was constructed as the second Doshisha University library in 1915.
1915年同志社大学図書館(2代目大学図書館)として竣工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was constructed as the second Doshisha University Library in 1920.
1920年同志社大学図書館(2代目大学図書館)として竣工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The library was reorganized when Doshisha University was approved under the University Ordinance, and the Doshisha Women's University Library and other libraries became independent.
また、同志社全体の図書館から大学令bによる同志社大学開校に伴い、女子大学などの図書と分散する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1986: Learned Memorial Library was completed with the opening of Kyotanabe Campus.
1986年京田辺校地開校に伴いラーネッド記念図書館が完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Other than the above, a transcript possessed by the Imperial Household Archives, a transcript possessed by the Kyoto Prefectural Library and Archives, and a transcript possessed by The Kyoto University Library are existent.
写本は他に宮内庁書陵部蔵本、京都府立総合資料館蔵本と京都大学附属図書館蔵本がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furansu Daikakumei-shi (History of the Great French Revolution), Fuzambo, 1919-1920 (later published by Academic paperback library, Kodansha Ltd.)
フランス大革命史富山房,1919-20 のち講談社学術文庫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1978, it was published from The Toyo Bunko (Oriental Library) (Heibonsha Limited, Publishers) after revised and annotated by Yutaka HAYASHI.
1978年林裕校注で東洋文庫(平凡社)で出版 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From time to time he goes to the library to get new information about books.
ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 - Tanaka Corpus
All the students of the university have access to the university library.
その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 - Tanaka Corpus
Tip: If needed, more pseudoterminals can be added. However, this requires patching the standard C library, the kernel, and /etc/ttys.
一般に/old から /new への移動は tar(1) で以下のようにします。 - FreeBSD
# revdep-rebuild --library libstdc++.so.5 -- -p -v# revdep-rebuild --library libstdc++.so.5 Note: It is possible that you might have problems with non-existing package versions due to them being outdated or masked. 注意:古くなっている、または、マスクされているために、存在しないパッケージバージョンで問題が起きる可能性があります。 - Gentoo Linux
# emerge -an gentoolkit# revdep-rebuild --library libstdc++.so.5 -- -p -v# revdep-rebuild --library libstdc++.so.5 Note: It is possible that you might have problems with non-existing package versions due to them being outdated or masked. 注意:古かったりmaskされていたりする理由でパッケージのバージョンが存在しない問題が発生する可能性があります。 - Gentoo Linux
It may be available only when the library was built without DNS support.
DNS サポートなしでライブラリがビルドされた場合にのみ利用可能である。 - JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.