So, sarah and I my wife walked over to the public library そこで私は妻のサラと 公共図書館へと向かいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As a consequence, my equipment at the library is compromised. 結果として、この図書館での 私の装備は感染しやすい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So this is a picture of the internet archive at the library of alexandria. こちらはアレクサンドリア図書館のインターネット アーカイブの写真です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
By a secret collection organization known as the library police. 図書館警察という秘密の 図書回収組織が狙っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then the library committee is to ask mr. hirakata では 図書委員は枚方さんにお願いすることになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The cheerleading squad will be going to the public library for a field trip. チアリーダーの皆さんは 公立図書館に見学に行きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you do not take it home, you can read it in the library without borrowing it 家に持ち帰らないなら 借りずに図書室で読めばいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The neighborhood library closes at one in the afternoon today. 今日は 近所の図書館が 午後1時に閉まっちゃうんですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is, by far and away, the largest print library in the world. それは世界中の他の図書館よりはるかに大きいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Many of our residents like to go to the movies or the library or the bowling alley. 患者の多くは映画館や 図書館やボウリング場へ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I hear the new member of the library committee is really cute. 新しく入った図書委員が メチャクチャかわいいらしいってな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I read about it in a book a very old book in maester aemon's library. 本で読んだんだ... マイスター・エーモンの書斎の とても古い本だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I went into the library to figure out how did this thing work. 図書館でコンピュータの仕組みを調べるようになりました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But that didn't stop them from soliciting a hefty sum for their new library 30 years later. 30年後に新図書館のための 大金を嘆願された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Kujo-dono ki"…Tenri Central Library (Kujo-ke manuscript, an Important Cultural Property)
『九条殿記』…天理図書館(九条家本、重要文化財) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An annotated edition is available from Kodansha Gakujutsu Bunko (Academic Library, Kodansha Ltd.).
講談社学術文庫から注釈本が刊行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If you need books, make the most of the books in the library.
本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 - Tanaka Corpus
He was kind enough to show me the way to the library.
彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 - Tanaka Corpus
You are welcome to any book in my library.
私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。 - Tanaka Corpus
Taking the group of children to the library was no problem.
子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことないさ。 - Tanaka Corpus
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 - Tanaka Corpus
I would rather sit reading in the library than go home.
家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 - Tanaka Corpus
Last Sunday, Mary and I went to the library together. この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 - Tatoeba例文
Last Sunday, Mary and I went to the library together. この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 - Tatoeba例文
Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! あ!また忘れてた!図書館に本を返しにいく日だった! - Tatoeba例文
You aren't allowed to bring food into the library. 図書館の中に食べ物を持ってくることは許されていない。 - Tatoeba例文
You're not allowed to bring food into the library. 図書館の中に食べ物を持ってくることは許されていない。 - Tatoeba例文
I have a friend waiting for me in front of the library. 図書館の前で、私のことを待ってる友達がいるんです。 - Tatoeba例文
You're not allowed to carry food into the library. 図書館の中に食べ物を持ってくることは許されていない。 - Tatoeba例文
You're welcome to any book in my library. 私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。 - Tatoeba例文
If you need books, make the most of the books in the library. 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 - Tatoeba例文
Does he still have that book he borrowed from the library? 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 - Tatoeba例文
He was kind enough to show me the way to the library. 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 - Tatoeba例文
You are welcome to any book in my library. 私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。 - Tatoeba例文
Senior students have access to the library at weekends. 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 - Tatoeba例文
That famous poet planned on killing himself in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 - Tatoeba例文
The famous poet attempted to commit suicide in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 - Tatoeba例文
I would rather sit reading in the library than go home. 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 - Tatoeba例文
Library Name is the name that appears in the EDIF-format netlist
ライブラリ名はEDIF形式の結線リストに出力した名前である - コンピューター用語辞典
The US Library of Congress is the official maintenance agency for Z39.50.
米国議会図書館は,Z39.50に対する公式の保守機関である. - コンピューター用語辞典
in a library classification system, a subject classification for publications on a certain subject
図書館において,本の内容によって分類した項目 - EDR日英対訳辞書
How about we cool down while reading a book in the library.
では図書館で涼みながら本を読むのはどうでしょうか? - Weblio Email例文集
My father takes us to that library every week.
父は毎週、私達をその図書館へ連れていってくれます - Weblio Email例文集
I will take an English conversation class at the library every week on Thursdays.
毎週木曜日は図書館で英会話の授業を受ける。 - Weblio Email例文集
The reference materials that you have been looking for are in our library.
あなたがお探しの文献は私たちの図書館にあります。 - Weblio Email例文集
Since my wife works at the city library, I can borrow books without directly going to the library.
私の妻は市立図書館で働いているので、私は直接図書館に行くことなく、借りたい本を借りることができます。 - Weblio Email例文集
I hope that this library is fully taken advantage of. 私はこの図書館が十分に利用されることを望みます - Eゲイト英和辞典
This library was built in memory of the scientist. この図書館はその科学者を記念して建てられたものです - Eゲイト英和辞典
In the Import Component Library dialog box, click the Browse button.
「コンポーネントライブラリをインポート」ダイアログで、「参照」ボタンをクリックします。 - NetBeans
If you see this dialog box, click Yes.You see the component library selected in the Component Library manager.
このダイアログが表示された場合は、「はい」をクリックしてください。 選択されたコンポーネントライブラリが、コンポーネントライブラリマネージャーに表示されます。 - NetBeans