METHOD, KIT AND COMPOSITION PERTAINING TO COMBINATION OLIGOMER AND LIBRARY FOR THEIR PREPARATION 組み合わせオリゴマーならびにそれらの調製のためのライブラリーに適する、方法、キット、および組成物 - 特許庁
The most famous portrait of Genpaku is the one drawn by Tairo ISHIKAWA, which is now in the possession of the Library of Waseda University.
肖像は石川大浪筆のものが知られ、早稲田大学図書館に所蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
COPYING PREVENTION SYSTEM BY COOPERATION OF IC TAG AND COPYING MACHINE FOR LIBRARY SYSTEM USING IC TAG ICタグを用いた図書館システムにおけるICタグ及びコピー機の連携によるコピー防止システム - 特許庁
An advertising library 30 stores a plurality of advertising contents with additional information on each advertising contents. 広告ライブラリ30は、複数の広告コンテンツを、各広告コンテンツの付加情報とともに記憶する。 - 特許庁
LAYOUT STRUCTURE OF STANDARD CELL, STANDARD CELL LIBRARY AND LAYOUT STRUCTURE OF SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT 標準セルのレイアウト構造、標準セルライブラリ、及び半導体集積回路のレイアウト構造 - 特許庁
Higashiyama Go-bunko refers to the imperial family library located in northeast corner of Kyoto Imperial Palace.
東山御文庫(ひがしやまごぶんこ)とは、京都御所内の東北隅に位置する皇室の文庫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result of this, the NDL became the only national library in Japan, both nominally and virtually.
これにより、国立国会図書館は名実ともに日本唯一の国立図書館となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Under the National Diet Library Act, its organization consists of the main libraries and branches.
その組織は国立国会図書館法に基づき、中央の図書館と支部図書館からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Provides library services and establishes branch libraries in the Executive and Judicial agencies of the government and the Supreme Court of Japan.
各府省庁と最高裁判所に支部図書館を設置し、図書館サービスを行なう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even in this case the user is required to have the portion he/she has copied in materials confirmed by a library staff person.
この場合も、図書館担当者による複写箇所の確認は受けなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It houses large and small halls, a planetarium, a folk heritage museum, a library, and a community center.
大小ホールのほかに、プラネタリウム、歴史民族資料館、図書館、コミュニティセンターなどを併せ持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Located in Utano Kaminotani-cho of Ukyo-ku Ward, Kyoto City, Yomei Bunko is a particular kind of library.
陽明文庫(ようめいぶんこ)は、京都市右京区宇多野上ノ谷町にある特殊図書館。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Incidentally, although its copy is said to exist somewhere, the 'Tokado Bunko Library' of the Ichijo family is now lost.
ちなみに一条家の「桃華堂文庫」は写本が存在するといわれるが、現在は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Access: from Kyoto Station, take Kyoto City Bus or JR Bus for Toganoo, get off at 'Fukuoji' bus stop, and it is a few minutes on foot to the library.
アクセス京都駅より京都市営バス・JRバス栂尾方面行き「福王子」下車徒歩数分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Catalogue of articles in magazines on Kyoto Prefecture: Edited and published by Kyoto Prefectural Library and Archives in 1971
京都府関係雑誌論文目録-京都府立総合資料館編集・刊行、1971年(昭和46年)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By presenting the library card, each individual can borrow up to ten items (two items of audiovisual materials) for up to two weeks.
カードがあれば1人10点まで(内、視聴覚資料は2点まで)2週間借りることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Imadegawa-kochi was the site of the Satsuma domain residence in the past, and Reizeike Shiguretei Bunko (Shiguretei bunko library of the Reizei family) is located adjacently.
今出川校地は旧薩摩藩邸の跡地で、隣接して冷泉家時雨亭文庫がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In contrast, Harutomi MIBU managed to protect his documents and later rebuilt the Mibu family library.
一応は文書を守り通して後に自己の官文庫を再建した壬生晴富と明暗を分ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a library apparatus in which transportation work of a recording medium can be continued even if a drive is replaced. ドライブが交換されても搬送作業を続けることができるライブラリ装置を提供する。 - 特許庁
A business terminal 10 having an IC tag reader/writer 11 is connected to a library server 20. ICタグリーダライタ11を備える業務用端末10は、図書館サーバ20に接続されている。 - 特許庁
To improve security at the time of calling a function of a DLL (dynamic link library). DLL(動的リンクライブラリ)の機能を呼び出す際のセキュリティを向上させることを目的とする。 - 特許庁
A library information management table 25 contains documents to which weight values are made to correspond. ライブラリ情報管理テーブル25には、重み値が対応付けられた文章が格納されている。 - 特許庁
A cell library 14 stores the variation information compounded by the third calculation unit S3. セルライブラリ14は第3の算出部S3により合成されたばらつき情報を記憶する。 - 特許庁
In the sound library 26, the sound volume and the delay amount corresponding to the distance and the angle are read. サウンドライブラリ26では、距離および角度対応の音量および遅延量が読み出される。 - 特許庁
The library is made of many recorded items and user-set data groups are registered in each item. ライブラリは多数のレコード項目から成り、各項目にはユーザ設定データ群が登録されている。 - 特許庁
To provide an information recording/reproducing device for efficiently arrange library information. ライブラリ情報を効率よく整理することが可能な情報記録再生装置を提供すること。 - 特許庁
An archive 200 has a library area 201, a management area 202, and a data area 203. アーカイブ200は、書庫領域201と管理領域202とデータ領域203とを有する。 - 特許庁
This monoclonal antibody library is prepared by using various domains of the HCV core protein. HCVコア・タンパク質のさまざまの領域をエピトープとして、モノクロナール抗体のライブラリーを作成した。 - 特許庁
To provide a conveyance mechanism for library device of long-life with a structure simpler than before. これまでよりも簡素な構造で長寿命のライブラリー装置用搬送機構を提供する。 - 特許庁
To shorten a design period by efficiently preparing a logic library in a simple way. 簡単かつ効率的に論理ライブラリを作成することにより、設計期間の短縮化を図ること。 - 特許庁
To provide a manual data storage library which can store a large amount of data and has high cost efficiency. 多くのデータを保管することが出来、コスト効率のよい手動データ・ストレージ・ライブラリを提供する。 - 特許庁
A list 25 in which a plurality of print finishing traders are mentioned is provided in a network 23 as a library. ネットワーク23に、複数のプリント仕上げ業者を記載したリスト25をライブラリとして設ける。 - 特許庁
So, a device which adds thumbnail information (partial video image) to the library information is provided, for example. そこで、例えば、ライブラリ情報にサムネイル情報(部分映像)を付加する装置を提供する。 - 特許庁
To enable a library apparatus to determine whether discharge operation of a mobile medium is normal or not. 可搬媒体の排出動作が正当か否かをライブラリ装置が判断できるようにすることである。 - 特許庁
To realize an efficient registration of documents as well as efficient operation of an electronic library system. 効率的にドキュメントの登録を行うとともに、電子図庫システムを効率的に運用する。 - 特許庁
To provide a library device which can secure space at the back-surface side thereof for magazine expansion. ライブラリ装置の背面側にマガジンを拡張するスペースを確保できるライブラリ装置を提供する。 - 特許庁
To shorten preparation time of a timing constraint library for providing the timing constraint value of a cell. セルのタイミング制約値を提供するタイミング制約ライブラリの作成時間を短縮すること。 - 特許庁
An observation application (160) is linked to an annotation library (170) including an annotation instruction. 観察アプリケーション(160)はアノテーション命令を含んだアノテーション・ライブラリ(170)とリンクさせている。 - 特許庁
In the selected network, logic synthesis is carried out according to the conditions stored in the library. 選択したネットにおいて、ライブラリ中に記憶されている条件に従って論理合成を行う。 - 特許庁
EXTENDABLE MEMORY HOLDER, LIBRARY STORAGE UNIT, MEMORY STORAGE SYSTEM, AND MEMORY MOVING METHOD 伸長可能な記憶装置ホルダ、ライブラリストレージユニット、記憶装置ストレージシステム、および記憶装置移動方法 - 特許庁
The Japan Laws and Regulations Index provided by the National Diet Library lists this Tasshi as an abolished law.
国立国会図書館が運営する日本法令索引では、廃止法令に挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A bright and clean library was regarded as an ideal which was expressed as 'meisojoki' (literally, 'a bright window and a clean desk.'
「明窓浄几」と表現されるように明るく清浄な書斎の環境が理想とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A book titled "tümen uls-un yerüde čaγaĴa" stored at National Library of Mongolia is a translation of Martin version.
モンゴル国立中央図書館に収められている"tümenuls-unyerüdečaγaĴa"は、マーティン本のモンゴル語訳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
LAYOUT DESIGN METHOD USING SOFT MACRO, DATA STRUCTURE FOR SOFT MACRO AND CREATION METHOD FOR SOFT MACRO LIBRARY ソフトマクロを用いたレイアウト設計方法、ソフトマクロのデータ構造及びソフトマクロライブラリの作成方法 - 特許庁
*The original text is introduced in detail on the internet through the digital archive system of the university library.
※サイト上の大学図書館のデジタルアーカイブシステムなどで、原文の詳細を読むことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The transcript possessed by Kyoto Prefectural Library and Archives is in the form of a book consisting of 36 booklets.
京都府立総合資料館蔵本の形態は冊子で、全1冊36丁から構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Like the C library interface, the allocation routine takes a parameter specifying the size of memory that is needed.
この割り付けルーチンは C ライブラリインタフェースと同様、引数として必要なメモリサイズを指定します。 - FreeBSD
Bootstrapping means building the toolchain (the C library and compiler) for your system after which you install all core system packages.
bootstrapとは、すべてのコアシステムパッケージをインストールした後で、toolchain(Cライブラリとコンパイラ)を構築することです。 - Gentoo Linux
But prelink with the-R option randomises library base addresses, providing some degree of hardenedprotection.
しかし、prelinkを-Rオプションで使用すると、ライブラリのベースアドレスをランダム化しある程度防御を高めてくれます。 - Gentoo Linux
You must make your own arrangements to provide suitable library functions for cross-compilation.
クロスコンパイルを行ないたい場合は、自分自身で必要なライブラリ関数を用意する必要があります。 - JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.