「Library」を含む例文一覧(5461)

<前へ 1 2 .... 59 60 61 62 63 64 65 66 67 .... 109 110 次へ>
  • muttering that if one brick was removed the whole library was liable to collapse.
    ぶつぶつと、煉瓦1つ外しただけで書庫全体が崩れ落ちるかもしれない、などとつぶやきながら。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • He had a little library made up of old numbers of The Union Jack , Pluck and The Halfpenny Marvel.
    彼にはユニオン・ジャック、プラック、ハーフペニー・マーベルの旧刊号からなるちょっとした蔵書があった。 - James Joyce『遭遇』
  • It was now broad daylight and my mother was likely to enter the library at any moment.
    空はすっかり明るくなっており、母親がいつ書斎に入ってきてもおかしくなかった。 - Ambrose Bierce『不完全火災』
  • In the library was a book-case which my father had recently purchased of some cranky inventor
    書斎には、どこかの変哲な発明家から父が最近になって買い取った本棚があった。 - Ambrose Bierce『不完全火災』
  • While or after the native method library is executed, an unauthorized memory access detection part 114 detects unauthorized memory access by the native method library over a memory area ensured by a memory ensuring part 111.
    不正メモリアクセス検出部114は、ネイティブメソッドライブラリの実行中又は実行後に、メモリ確保部111が確保したメモリ領域についてネイティブメソッドライブラリによる不正なメモリアクセスを検出する。 - 特許庁
  • To provide a link method of a library applicable to a computer system and a record medium recorded its program capable of calling a function by a link library only with an arbitrary executive program.
    リンクライブラリが任意の実行プログラムによってのみ関数を呼び出すことができるようにする、コンピュータシステムに適用するライブラリのリンク方法及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • A translator 105 replaces the call of the subject program 106 with respect to the function of the subject system library 111 with a call with respect to a function in a native system library 117 through the use of native binding.
    トランスレータ105は、ネイティブ結合を用いて、対象システム・ライブラリ関数111に対する対象プログラム106呼び出しを、ネイティブ・システム・ライブラリ117における関数に対する呼び出しに置換する。 - 特許庁
  • To provide a server process having the capability of detecting trouble of a client code, handling the trouble by closing a connection with a client library, and restoring a resource that the library is locking.
    クライアント・コードにおける障害を検出し、クライアント・ライブラリへの接続を閉じることによってその障害に対応し、ライブラリがロックしているリソースを回復する能力を有するサーバ・プロセスを提供する。 - 特許庁
  • In this library analyzer, a plurality of sample positions on sample formation points determined beforehand on the library plate can be operated automatically, and the characteristic of an individual sample can be measured individually and automatically.
    ライブラリプレート上の予め定められた試料形成点の複数の試料の位置を自動的に演算し、個別の試料の特性の測定を個別に、自動的に行うことのできるライブラリ分析装置。 - 特許庁
  • Also, when a reading code from a code reader provided in a library matches with the identification code, it is recognized that a filing document has been stored in the library, and filing finish information is stored within a database.
    また、書庫に設けられたコードリーダからの読取コードと識別コードとが一致する場合、ファイリング文書が書庫に収納されたことを認識し、ファイリング済み情報をデータベースに保存する。 - 特許庁
  • A library controller 17 of the library apparatus 11 judges whether the name of backup software notified from a server device 12 is the same with that of the backup software 19 which has performed writing of data of the recording medium of a discharge target.
    ライブラリ装置11のライブラリコントローラ17は、サーバ装置12から通知されるバックアップソフト名が、排出対象の記録媒体のデータの書き込みを行ったバックアップソフトと同じか否かを判断する。 - 特許庁
  • To provide a method for constructing a DNA library having an increased content of a prescribed nucleic acid by removing a specific nucleic acid from a DNA library by using a RecA protein.
    本発明は、RecAタンパク質を用いてDNAライブラリーから特定の核酸を除去することにより、所望の核酸の含有率が増加したDNAライブラリーを構築する方法に関する。 - 特許庁
  • To easily convert functions even if function names and their functions related to functions in a library to be converted and ones related to functions in a conversion target library are not matched.
    変換前のライブラリ中の関数にかかる関数名および機能と変換対象のライブラリ中の関数にかかる関数名および機能が一致しなくとも関数を容易に変換可能とすること。 - 特許庁
  • One or a plurality of GPS antennas and receivers are coupled to the automated data storage library to acquire quick and accurate location information for the automated data storage library.
    1つまたは複数のGPSアンテナおよび受信機が自動データ・ストレージ・ライブラリに結合され、これにより、自動データ・ストレージ・ライブラリに対する迅速かつ正確な位置情報の取得が可能になる。 - 特許庁
  • When loading actually the library 40 from the program 30, since a control covers an initializing routine 44 in the library 40, at that time, an identification code 33 is searched with scanning a side of the program 30.
    実際に実行プログラム30から、ライブラリ40をロードさせた場合は、ライブラリ40中の初期化ルーチン44に制御が渡るので、そのときに、実行プログラム30側を走査して識別コード33を探す。 - 特許庁
  • To provide a library system in which a user's load for searching by looking for labels and the danger of loading an erroneous tape cassette can be prevented without using a large scale library apparatus in which incorporated cassette shelves are increased.
    内蔵カセット棚を増やした大型のライブラリー装置を使用することなく、人間がラベルを見て検索する負荷や、誤ったテープカセットを投入する危険を回避できるライブラリーシステムを提供する。 - 特許庁
  • The method chooses a selecting filter based upon the monitored user playback control action and generates a subgroup of media items selected from the library of the media items by applying the selecting filter to the library.
    この方法は、モニタされたユーザ再生制御アクションに基づいて選択フィルタを選び、その選択フィルタをライブラリに適用することによってライブラリから選択されたメディアアイテムのサブグループを生成する。 - 特許庁
  • A delay time calculation means 21 inputs a circuit net list 11, and outputs wiring delay information and the delay information of a macro and a cell as an SDF 14 by using a cell library 12 and a macro-delay library 13.
    遅延時間算出手段21は、回路ネットリスト11を入力し、セルライブラリ12、マクロ遅延ライブラリ13を用いて、配線遅延情報、マクロとセルの遅延情報をSDF14として出力する。 - 特許庁
  • The method includes the steps of (1) constructing a peptide library featuring at least one fixed amino acid and variable surrounding amino acids, and (2) immunizing a host with this peptide library.
    この方法は、(1)少なくとも1つの固定アミノ酸および変化する周囲のアミノ酸を特徴づけるペプチドライブラリーを構築する工程と、(2)宿主をこのペプチドライブラリーで免疫化する工程とを包含する。 - 特許庁
  • When it is known that the library or the simulator is updated by referring to the preparation history and update information of the batch file and the configuration file, the newest library or simulator is downloaded.
    バッチファイルおよびコンフィグレーションファイルの作成履歴やアップデート情報の参照によって、ライブラリ又はシュミレータがアップデートされていることが判明した場合、最新のライブラリ又はシミュレータをダウンロードする。 - 特許庁
  • Services for users from the general public consist, among others, of on-site use, indirect use through the user's nearby library, and a provision of digital library via the Internet, which will be explained in detail below.
    一般利用者へのサービスは、来館利用、利用者の身近にある図書館などを通じた間接的な利用、そして後述するインターネットを通じた電子図書館サービスの提供などから成り立っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The history of Kyoto Prefectural Library dates back to the prefectural 'Shushoin Library' established at Sanjo Higashinotoin (neighborhood of the Nakagyo Post Office in Nakagyo-ku Ward of Kyoto City) in 1873.
    府立図書館の歴史をさらにさかのぼれば、その前身は三条東洞院(現在の京都市中京区、中京郵便局あたり)に1873年(明治6年)に設置された、府立の「集書院」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for producing a compound library that can promptly and easily be constructed and has elucidated chemical structure, further provide a compound library produced by the production method.
    本発明は、迅速かつ容易に構築される構造が明らかな化合物ライブラリーの製造方法、および該製造方法によって製造される化合物ライブラリーを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Then, the object file 133 is linked with the control service function library and the control service wrapping function library by a linker 120 so that an application performance format file 134 being a new application can be generated.
    そして、リンカ120によって、オブジェクトファイル133と、コントロールサービス関数ライブラリおよびコントロールサービスラッピング関数ライブラリをリンクして、新規アプリのアプリ実行形式ファイル134を生成する。 - 特許庁
  • The set data of the library are read from the read source library and written to a write destination under the condition that the configuration ID of the read source C component is coincident with the configuration ID of the write destination C component.
    ライブラリの設定データは、読み出し元と書き込み先のCコンポーネントの構成IDが一致していることを条件として読み出し元のライブラリから読み出した設定データを書き込み先へ書き込む。 - 特許庁
  • When an application starting means 23 is started, and dynamic link is requested by the application which is being executed, a dynamic link library link means 24 links the dynamic link library by referring to the correspondence information.
    アプリケーション起動手段23が起動して実行中のアプリケーションがダイナミックリンクを要求すると、ダイナミックリンクライブラリリンク手段24は対応情報を参照してダイナミックリンクライブラリをリンクする。 - 特許庁
  • When storing the item in the library, a position where the item is acquired before (specified in the item) is compared with a position in the library demanded to store the item.
    アイテムをライブラリに格納しようとした場合には、アイテムが以前に取得された位置(アイテムの中で特定される)およびアイテムを保存するために要求されたライブラリ中における位置との間で比較される。 - 特許庁
  • To provide a library device simple in control and mechanism without causing any possibility incapable of clamping a cartridge even though there is dimensional fluctuation of cartridges, a dimensional error of the components of the library device, or the like.
    カートリッジの寸法のばらつきやライブラリ装置の部品の寸法誤差等が存在してもカートリッジを把持できなくなるおそれがなく、制御及び機構が簡易なライブラリ装置を提供する。 - 特許庁
  • Sec.227 Ownership of Deposit and Instruments All copies deposited and instruments in writing filed with the National Library and the Supreme Court Library in accordance with the provisions of this Act shall become the property of the Government.
    第227条 寄託及び文書の所有 本法の規定に従って国立図書館及び最高裁判所図書館に寄託された複製物及び書面で提出された文書は,政府の所有物になる。 - 特許庁
  • However, the existing volumes are only three: the ninth volume of Ryoko hongi of Mori Museum, the tenth volume of Kobun hongi of Tohoku University Library and the eleventh volume of Kokei hongi of Daitokyu memorial library.
    しかし、現存するのは毛利博物館所蔵の呂后本紀第九・東北大学附属図書館所蔵の孝文本紀第十・大東急記念文庫所蔵の孝景本紀第十一の3巻のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An archive with such an index speeds up linking to the library, and allows routines in the library to call each other without regard to their placement in the archive.
    このような索引を持った書庫では、ライブラリとしてリンクされる場合の速度が向上する。 またライブラリの内部に含まれるルーチンが、書庫内部での位置によらずお互いを呼び出すことができるようになる。 - JM
  • The GNU C library supports a non-standard extension that causes the library to dynamically allocate a string of sufficient size for input strings for the %s
    GNU C ライブラリ (glibc) では非標準のオプションをサポートしており、このオプションを使うと変換指定子%s や%a[range]への入力文字列に対して十分な大きさの文字列をライブラリが動的に確保するようになる。 - JM
  • This is only present for version 1.2 of the Expat library; for more recent versions, use EntityDeclHandler instead. (The underlying function in the Expat library has been declared obsolete.)
    このハンドラは Expat ライブラリのバージョン1.2のためだけに存在します;より最近のバージョンでは、代わりにEntityDeclHandlerを使用してください (根底にあるExpat ライブラリ内の関数は、撤廃されたものであると宣言されています)。 - Python
  • Further, suitable delay information is selected out of the library 109 prepared corresponding to the voltage value found in this case by a library selecting means 110 and a delay simulation 111 is performed.
    さらに、ライブラリ選択手段110によって、ここで求めた電圧値に応じてあらかじめ作成してあったライブラリ109の中から適切な遅延情報選択し、遅延シミュレーション111を行う。 - 特許庁
  • To provide a finite element method library for avoiding a calculation error due to a program preparation mistake and deterioration of convergence time by improving the reliability of a program that utilizes a finite element method as a library.
    有限要素法をライブラリとして利用したプログラムの信頼性を向上し、プログラム作成ミスによる計算誤差や収束時間の悪化を回避する有限要素法ライブラリを提供する。 - 特許庁
  • A client 3 acquires the latest capture table 10 from a server 1, and stores it in a capture library 15.
    クライアント3は、サーバ1から最新のキャプチャテーブル10を取得してキャプチャライブラリ15に格納する。 - 特許庁
  • An apparatus for transporting storage devices within an automated storage library is provided.
    本発明の一局面によれば、自動ストレージライブラリ内で記憶装置を移動するための装置が提供される。 - 特許庁
  • The Library of the Kyoto Prefectural University of Medicine neighbors the temple to the south, Shojoke-in Temple stands to the its north and to north of this is Honzen-ji Temple.
    南隣は京都府立医科大学図書館、北隣は清浄華院、その北に本禅寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To access a DVD-RAM drive in a DVD library as a CD-ROM drive.
    DVDライブラリ内のDVD−RAMドライブをCD−ROMドライブとしてアクセスできるようにする。 - 特許庁
  • To provide a method for identifying clones conferring a desired biological property from an expression library.
    所望の生物学的特性を与えるクローンを発現ライブラリーから同定する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a library management system for more reliably and efficiently managing documents.
    書類の管理をより確実に、かつより効率的に行うことができる書庫管理システムを提供する。 - 特許庁
  • The server system is made to receive and store the library file carried with electronic signatures transmitted from the client terminal.
    サーバーシステムは、クライアント端末から送信された電子署名のされた書庫ファイルを受信して記憶する。 - 特許庁
  • LIBRARY TYPE STORAGE AND ITS STORING METHOD AND STORAGE MEDIUM RECORDING CONTROL PROGRAM FOR THE STORING METHOD
    ライブラリ型記憶装置及びそれに用いる記憶方法並びにその制御プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
  • Information of minimum resolution and a maximum skew value of the tester to use from a tester information library e are obtained.
    テスタ情報ライブラリeから使用するテスタの最小分解能および最大スキュー値の情報を得る。 - 特許庁
  • ANTIBODY ULTRAHUMANIZATION BY PREDICTED MATURE CDR BLASTING AND COHORT LIBRARY GENERATION AND SCREENING
    推定成熟CDRのブラスティングならびにコホートライブラリの作製およびスクリーニングによる抗体の超ヒト化 - 特許庁
  • The net list reduction means generates a reduction net list by referring to a net list and a reduction components library.
    ネットリスト縮退手段は、ネットリストと縮退部品ライブラリとを参照して縮退ネットリストを生成する。 - 特許庁
  • The storage library system may include a static support member having a first shaft and a cartridge transfer assembly.
    ストレージライブラリシステムは第1の軸を有する静止支持部材とカートリッジ転送アセンブリとを含み得る。 - 特許庁
  • A vacuum reticle library 64 is provided with a plurality of steps 68 for mounting conveyed reticles, respectively.
    真空レチクルライブラリ64には、搬送されたレチクルを載置するための複数段の台68が設けられている。 - 特許庁
  • The RC library 11 stores an RC parameter indicating parasitic RC relevant to target wiring.
    RCライブラリ11は、ターゲット配線に関連する寄生RCを示すRCパラメータを格納している。 - 特許庁
  • DEVICE AND METHOD FOR GENERATING LOGIC CELL LIBRARY AND DEVICE AND METHOD FOR WIRING LAYOUT
    論理セルライブラリ生成装置と論理セルライブラリ生成方法および配線レイアウト装置と配線レイアウト方法 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 59 60 61 62 63 64 65 66 67 .... 109 110 次へ>

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
    本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 大規模オープンソース日英対訳コーパス
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • JM
    Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
    The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
    Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
  • Python
    Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
    Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
    Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
    Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題:”An Encounter”

    邦題:『遭遇』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Copyright(C)2005 coderati
    本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  • 原題:”The Great Gatsby”

    邦題:『グレイト・ギャツビー』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    翻訳:枯葉
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
    最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
    Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
  • 原題:”An Imperfect Conflagration”

    邦題:『不完全火災』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    翻訳:枯葉
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
    最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) Ambrose Bierce 1886, expired. Copyright (C) Kareha 2002, waived.