Putting the correct principalname in the .Xauthority file causes Xlib to generate the appropriate authorizationinformation using the secure RPC library.
正しいプリンシパル名を \\fI.Xauthority\\fP ファイルに格納すると、Xlib は secure RPC ライブラリを使用して適切な認証情報を生成する。 - XFree86
Moreover, the storehouse, or 'obunko' (library), filled with the many old manuscripts that the family continued to pass down, is thought to have avoided the Great Tenmei Fire.
なお、古写本を多く伝えてきた土蔵「御文庫(おぶんこ)」は、天明の火災を免れたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Kojidan" is now included in "Shintei Zoho Kokushi Taikei" (A Newly Revised and Expanded Survey of Japanese History) published by Yoshikawakobunkan, and the two-volume "Koten Bunko" (Classic Library) published by Gendaishicho-sha.
「新訂増補国史大系」(吉川弘文館)、「古典文庫」上下(現代思潮社)などに収録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A link processing part 19 links the file 15 with a library file 16 and generates an execution format file 20. オブジェクトファイル15とライブラリファイル16とをリンク処理部19でリンクして実行形式ファイル20を生成する。 - 特許庁
Thus, even when a recording medium is used in common, the user can build up a personal video recording library. これによって記録媒体が共通に使用される場合であっても、個人的な録画ライブラリーを構築できる。 - 特許庁
To provide systems and methods for selecting content for a media library using an interactive media guidance application. 双方向型メディアガイドアプリケーションを用いてメディアライブラリ用コンテンツを選択するシステム及び方法を提供すること。 - 特許庁
The angle of the lateral wall to the bottom of the recess in the parameter groups of the library is a measured value in the processing S1. ライブラリの複数のパラメータ群の凹部の底面に対する側壁の角度は処理S1での測定値である。 - 特許庁
To obtain a recording tape cartridge having both satisfactory guiding property and strength against drop impact when it is loaded onto a library device. ライブラリ装置への装填時の案内性及び落下強度が共に良好である記録テープカートリッジを得る。 - 特許庁
To retry a backup process early when a drive path or library device fails. ドライブパスやライブラリ装置に異常が発生した場合に、バックアップ処理の再試行を早期に実行すること課題とする。 - 特許庁
It only stayed open because a volunteer advocacy group agreed to fund the library and keep it staffed. それが続いていたのは ボランティアの支援グループが 図書館に資金を出し スタッフを派遣することに 同意したからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The fifth is in a hollowedout sculpture on the grounds of the library across the street, and will be difficult to access until the security guard goes offduty. 5番目は 通りの向かいの図書館の 地面に建てられた彫像の中だが 警備員が帰るまでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We waited for Tom at the library for half an hour, but he didn't show up. 図書館で、私たちは30分間トムのことを待ち続けていたのですが、彼は図書館に現れませんでした。 - Tatoeba例文
To add new models or modify existing ones to the library, you need a text editor and the utility
ライブラリに新しいモデルを追加したり既存のモデルを変更するには,テキストエディタとこのユーティリティとが必要である - コンピューター用語辞典
The set of such files (or the DLL) is somewhat similar to the library routines provided with programming languages such as C and C++.
そのようなファイル(あるいはDLL)のセットは,CやC++などのプログラミング言語で提供されるライブラリルーチンにやや似ている. - コンピューター用語辞典
These capabilities represent a potentially significant advantage of an electronic library over traditional books.
これらの能力は伝統的な書籍に対する電子図書館の潜在的に顕著な利点を表すものである。 - コンピューター用語辞典
Convert the source file to a data format and append the new model information to the library using the utility
このユーティリティを使用して(デバイス)ソースファイルをデータ形式に変換し,新しいモデルの情報をライブラリに付加する - コンピューター用語辞典
If the program finds an error in a device specification, the library entry for that device is not updated
このプログラムがデバイス指定において誤りを見つけると,そのデバイス用のライブラリ記入項目は更新されない - コンピューター用語辞典
user-level protocol processing library for flexibility without sacrificing the performance of traditional kernelized protocol processing
伝統的なカーネル化プロトコル処理の性能を犠牲にすることなく柔軟性をもったユーザレベルプロトコル処理ライブラリ - コンピューター用語辞典
In addition, Tokorozawa City made a system that makes use of convenience stores to lend or return library books (Column No. 25).
また、所沢市では、コンビニを使って図書館の本の貸し出し・返却ができる仕組みをつくっている(コラムNo.25)。 - 経済産業省
The facility as a whole is run by the local government, while functions such as the library are administered by a special non-profit organization.
施設全体は行政が運営し、図書館の運営などは特定非営利活動法人が運営している。 - 経済産業省
(see Export Library to verify if receiving country permits erasures or alterations). (輸出先の国が削除あるいは修正を認めるかどうかを確認するため、輸出条件ライブラリーを参照すること)。 - 厚生労働省
Then I can only assume you are fabulously rich... and wish to provide an additional wing for our library. 君はとんでもない 金持ちだと思うのだが... そして さらなる建物を我々の 図書館に提供したいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And her mom donated a new library to north shore, so principal duvall let her graduate. それと 彼女のママは学校に 新しい図書室を寄付したので デュバル校長は マンディの卒業を許可した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
and walked into a high Gothic library, panelled with carved English oak,
中に入ってみると、そこは天井の高いゴシック風の書斎で、彫刻入りのオーク板が羽目板として使われていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
My father and I were in the library of our home, dividing the proceeds of a burglary which we had committed that night.
私と父とは我が家の書斎にあって、その晩決行した押しこみ強盗の戦利品を山分けしていた。 - Ambrose Bierce『不完全火災』
In the following year (1949), pursuant to the policies specified in the National Diet Library Act, the NDL merged with the National Library in Ueno (the name was changed from the Imperial Library in 1947), which housed publications deposited in accordance with the Publishing Act (Act No. 15 of 1893, an act to abolish the Publishing Act and Newspaper Act (Act No. 95 of 1949)).
翌1949年(昭和24年)には、国立国会図書館法の定めた方針に基づき、出版法(明治26年法律第15号。出版法及び新聞紙法を廃止する法律(昭和24年法律第95号)により廃止)に基づいて納本された出版物を所蔵していた上野の国立図書館(1947年(昭和22年)に帝国図書館から改称)が統合された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Using the indirect user services, general public library users can order materials that are not available at their local library from the NDL's comprehensive collection of books or make use of the NDL's reference service (reference research conducted by a librarian) to resolve an issue that could not be resolved at their local library.
間接的な利用では、一般の図書館利用者が最寄の図書館では入手できなかった資料を網羅的なコレクションをもつ国会図書館から図書館間貸出で取り寄せたり、最寄の図書館では解決できなかったレファレンス(図書館員の行う参考調査)を国立国会図書館に依頼したりすることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a library browsing method for a library browsing device including the storage part storing the drawing data and the link generation part 5 generating the link of the drawing, the library browsing device retrieves the character string common to the plurality of drawing of the drawing data, and generates the link according to the rule about the character string common to the plurality of drawings. 図面データを記憶する記憶部と、図面のリンクを生成するリンク生成部を有する図書閲覧装置の図書閲覧方法において、前記図書閲覧装置が、前記図面データの複数図面に共通する文字列を検索し、前記複数図面に共通する文字列についてルールに従ってリンクを生成する図書閲覧方法。 - 特許庁
This function includes a step for monitoring the activity of the client code 230 of the client process by the client library 240, and a step for indicating that the activity of the service-connected client library is the activity of the client code as a step for monitoring the activity of the client library up to the server process through the service connection 220. この機能は、クライアント・プロセスのクライアント・コード230のアクティビティをクライアント・ライブラリ240によってモニタするステップと、それに相応して、サービス接続220を介してサーバ・プロセスに至るクライアント・ライブラリのアクティビティをモニタするステップであって、サービス接続のなされたクライアント・ライブラリのアクティビティがクライアント・コードのアクティビティを示すステップとを含む。 - 特許庁
This electronic equipment design support system has: a component library storing electronic characteristics of the electronic components; a mutual interference library storing a parasitic component by electromagnetic interference generated between the electronic component and the electronic component; and a mutual interference check library for deciding whether the mutual interference between the electronic components is present or not. 電子部品の電気的特性が格納された部品ライブラリと、電子部品と電子部品との間で発生する電磁気的干渉による寄生成分が格納された相互干渉ライブラリと、電子部品間の相互干渉が存在するか否か判定するための相互干渉チェックライブラリとを備えることを特徴とする電子機器設計支援システム。 - 特許庁
This project is intended to provide better library services to workers, students and anyone else who has difficulty visiting the library during regular library hours. At the same time, it allows Family Mart to test its new, experimental vision of a convenience store that fulfills a wide range of functions and makes contributions to the community.
この事業は、図書館の開館時間内に利用が困難な勤労者や学生の方への図書館サービスの向上を目指す所沢図書館の意向と、地域社会に貢献するための新しいコンビニエンスストアの機能としての親和性と店舗オペレーション等を検証したいというファミリーマートの意向が合致することにより実施された。 - 経済産業省
A display library 8 is created from the file 6 and file 7, delay times of the cells in a specific condition are calculated by interpolation through the use of the library 8 to store the calculation result into a delay time file 10. 遅延パラメータファイル6及び転記データファイル7から遅延ライブラリ8を生成し、この遅延ライブラリ8を使用して特定条件における着目セルの遅延時間を補間により計算し、その結果を遅延時間ファイル10に記憶する。 - 特許庁
To provide a defect relieving device and its method for a recording medium in a library system which can perform reading and writing information including defect substitution processing for all recording media in each library device at high speed. 各ライブラリ装置内の全ての記録媒体に対する欠陥代替処理を含む情報の読み書きを高速に実行可能とするライブラリシステムにおける記録媒体の欠陥救済装置及びその方法を提供すること。 - 特許庁
A cell library pattern constituting a basic configuration of a semiconductor circuit pattern is preliminarily subjected to an OPC processing for a layout of a single cell, and the cell library pattern after the OPC processing is used to produce a semiconductor chip. 半導体回路パターンの基本構成をなすセルライブラリパターンにあらかじめ、セルが単独で置かれているときのOPC(光近接効果補正)処理を行い、OPC処理されたセルライブラリパターンを用いて半導体チップを作成する。 - 特許庁
A data converting module 62e converts the format of the attribute data of elements read by using a first access library 62b into the format of attribute data requested by a second access library 62d to perform the drawing operation of the elements. データ変換モジュール62eは、第1アクセスライブラリ62bを用いて読み出されたエレメントの属性データの書式を、該エレメントの作図操作を行なうために第2アクセスライブラリ62dが要求する属性データの書式に変換する。 - 特許庁
The requester makes a request to generate 3D component data from a user terminal 10 through the Internet and a providing source 20 which receives the request generates and registers 3D data as a component library on a 3D component library terminal 30. 3Dの部品データ作成要求を要求者がユーザー端末10からインターネットを介して行い、それを受けた提供元20は3Dデータを作成し部品ライブラリーとして3D部品ライブラリー端末30に登録する。 - 特許庁
A layout netlist is prepared by replacing the same logical function as that of a use inhibition cell with the internal connection logic synthesis cell of a logical synthesis cell library for performing logic synthesis by using a logic synthesis cell library, without using any registered use inhibition cell. 論理合成セルライブラリを用いて、登録の使用禁止セルは用いないで、使用禁止セルと同じ論理機能を論理合成セルライブラリの内部接続論理合成セルで置き換えて論理合成してレイアウトネットリストを作成する。 - 特許庁
To provide a magnetic tape library device improved in reliability of transfer operation of a magnetic tape cartridge by preventing dust from adhering to rollers even when the magnetic tape library device is installed in an inferior dusty environment. 劣悪な塵埃環境に磁気テープライブラリ装置が設置された場合でも、磁気テープカートリッジを搬送するローラへの塵埃付着を防止して、磁気テープカートリッジの搬送動作の信頼性を向上した磁気テープライブラリ装置を提供する。 - 特許庁
When a desired component library is to be searched from the database, the component library having the data of the same or similar site or the combination is extracted merely by authorizing the arbitrary site of a desired component or the combination. データベースから所望の部品ライブラリを検索する際は、所望の部品の任意の部位又はその組合わせを指定するだけで同一又は類似の部位又はその組合わせのデータを有する部品ライブラリが抽出される。 - 特許庁
In the NDL, Japan's national main library, it is mandated that copies of all publications must be sent by all government and municipal agencies, groups and individuals in Japan to the NDL, in accordance with the National Diet Library Law.
日本の国立中央図書館である国立国会図書館においては、国立国会図書館法が、国内全ての官公庁、団体と個人に出版物を国立国会図書館に納本することを義務付けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, the NDL's bibliographic data is registered in the catalogues after it is given a classification number by the National Diet Library Classification (NDLC), a unique classification for the NDL and a headline by the National Diet Library Subject Headings (NDLSH).
また国立国会図書館の書誌データには同館独自の国立国会図書館分類表(NDLC)によって分類番号がつけられ、国立国会図書館件名標目表(NDLSH)によって件名が付与されて、目録に登録される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The collection includes the Sohaku Bunnko Library collected by Naokatsu NAKAMURA and the calligraphic works and paintings of Tessai TOMIOKA and Suzuka Bunko Library formerly collected by the Kondo family, in addition to about 2000 masterpieces of oriental antique art mainly in China, Korean Peninsula, and Japan.
所蔵品には中国、朝鮮半島、日本を中心とした東洋古美術の名品約二千点のほかに、中村直勝収集の双柏文庫、近藤家旧蔵の富岡鉄斎書画、鈴鹿文庫等が含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, for a person skilled in the art, it would have been easy to prepare cDNA library and to sequence cDNAs derived from the library using conventional methods.
してみると、周知技術を用いてcDNAライブラリーを構築し、そのライブラリーからランダムに選ばれたcDNAの配列を、自動配列決定装置を用いて分析して配列情報を取得することは、当業者が容易になし得ることである。 - 特許庁
Information in message format is converted by a message file converter to the file format and translated to an intermediate file format by a message format library and information in the file format is also translated to the intermediate file format by the same library. メッセージ系形式の情報は、メッセージ・ファイル・コンバーターによりファイル形式に変換されてメッセージ・フォーマット・ライブラリーにより中間ファイル・フォーマットへ翻訳され、ファイル形式の情報も同ライブラリーにより中間フォーマットに翻訳される。 - 特許庁
A document size detection part 20 is provided with a library 23 as the reference of the rectangular document and refers to the library 23 in accordance with a position detected in the scanning track set area to discriminate the size and the placing direction of the placed document. 原稿サイズ検出部20は矩形状原稿の基準となるライブラリ23を備えており、この走査軌跡設定領域で検出した位置に応じてライブラリ23を参照し、載置原稿の大きさ,載置方向を判定する。 - 特許庁
To provide an information part library capable of taking out an information part on occasion, without requiring to be arrayed not always, a method for taking out the information part from the information part library using a function thereof, a target evaluation system and a target evaluation method. アレイ化を必ずしも必要とせず、随時情報部を取り出すことのできる情報部ライブラリや、その機能を利用した情報部ライブラリからの情報部取り出し方法、標的評価システム、標的評価方法を提供する。 - 特許庁
Finally, by referring to a buffer character library recording unit and a functional character library recording unit, the functional characters and the buffer characters are arranged and the functional characters and the buffer characters are wired in correspondence to the net list by the functional characters and the buffer characters. 最後に、バッファキャラクタライブラリ記録部と機能キャラクタライブラリ記録部を参照し、機能キャラクタとバッファキャラクタによるネットリストに対応して、機能キャラクタとバッファキャラクタの配置と、機能キャラクタとバッファキャラクタ間の配線を行なう。 - 特許庁
To simplify the structure of a library device having a magazine housing a plurality of cartridges loaded therein by eliminating a driving source dedicated for loading the magazine, and reducing the number of driving sources incorporated in the library device and the number of part items. 複数のカートリッジを収納したマガジンが装填されるライブラリ装置の、マガジンを装填させるための専用の駆動源をなくして、ライブラリ装置に内蔵される駆動源の数を減じ、部品点数を減じて構造を簡単とする。 - 特許庁
In the method, an RTL library where delay variable are written so that the delay information of a circuit can be written is stored to an RTL library storing means 13-1, while writing operation of each of the basic logic cells in RTL. 基本論理セルの各々の動作をRTLで記述するとともに、回路の遅延情報を記述できるように遅延変数を記述したRTLライブラリをRTLライブラリ記憶手段13−1に格納しておく。 - 特許庁
To provide a method of creating an instruction set, regarding a method for constructing a material combination library on a base material by a method including deposition using a mask, the compositional ranges of the individual materials comprised in the library can be optionally set. マスクを用いた堆積を含む方法によって基材上に材料の組み合わせライブラリを構築する方法に関し、ライブラリに含まれる個々の材料の組成範囲を任意に設定できる命令セット生成方法を提供する。 - 特許庁