A window part 12 of the first shade 5 forms a light distribution pattern LP for a low beam having the cutoff line. 第1シェード5の窓部12は、カットオフラインを有するロービーム用配光パターンLPを形成する。 - 特許庁
A light monitoring unit 12 monitors light power of multiple-wavelength light amplified on the transmission line fiber 22a. 光モニタ部12は、伝送路ファイバ22aにおいて増幅された波長多重光の光パワーをモニタする。 - 特許庁
A scanning line driving circuit 22 sequentially selects each of the plurality of scanning lines 12 for each unit period U. 走査線駆動回路22は、複数の走査線12の各々を単位期間U毎に順次に選択する。 - 特許庁
The impedance of the microstrip lines 13A, 13B is made higher than the characteristic impedance of the microstrip line12. マイクロストリップ線路13A,13Bのインピーダンスを、マイクロストリップ線路12の特性インピーダンスより高くする。 - 特許庁
Each pixel circuit PIX includes a pixel electrode 41 connected to a signal line12 via a selection switch TSL. 画素回路PIXは、選択スイッチTSLを介して信号線12に接続される画素電極41を含む。 - 特許庁
The process recipe hit through retrieval is received automatically by the controller 12 through the line 3. また検索によってヒットしたプロセスレシピを回線3を介して装置コントローラ12へ自動的に受信する。 - 特許庁
The projecting state of the tear line molding member 26 is maintained until the urethane film 12 sets up. このティアライン成形部材26の突入状態を、ウレタン皮膜12が硬化完了するまで保持する。 - 特許庁
A signal level detection circuit 15 inputs a video signal 12 and detects a luminance level in each line. 信号レベル検出回路15は、映像信号12を取り込み、各ラインごとの輝度レベルを検出する。 - 特許庁
An AC output line ACL2 is connected with the neutral N of the three-phase coil 12 of a motor generator MG. AC出力ラインACL2は、モータジェネレータMGの3相コイル12の中性点Nに接続される。 - 特許庁
The invented apparatus includes at least one line light source (12) for radiant energy such as a laser diode array. 本発明の装置は、レーザダイオードアレイのような放射エネルギーの少なくとも1つの線光源(12)を含む。 - 特許庁
A pump light source 16 generates pump light for generating Raman amplification in the optical fiber transmission line12. ポンプ光源16は、光ファイバ伝送路12でラマン増幅を起こさせるためのポンプ光を発生する。 - 特許庁
In specific line cycles (S6), 12 successive 0's are inserted (S7) between lines of the compressed data. 所定のライン周期で(S6)、圧縮データのライン間に連続する12個の0を挿入する(S7)。 - 特許庁
The reference running line 13 for intruding into the parking space 12 is computed by a reference computing means. 基準演算手段にて駐車スペース12に進入するための基準走行ライン13を演算する。 - 特許庁
Wherein the pore 13 continues toward the threading hole 12 with an angle causing no blocking of a fishing line tip. 細孔13は、道糸先端が滞ることなく挿通し得る角度で糸通し孔12と連続する。 - 特許庁
A rectangular conductor 11 is positioned in a line binder 12 after the rectangular conductor 11 is pulled out of a reel 10. リール10から平角導体11を送り出し集線機12で平角導体の位置決めを行う。 - 特許庁
An upper face taking-out opening 12A is formed so as to be cut off by a cut-off line on an upper face 12. 上面12に上面取出口12Aが切割線で切り取れるように形成されている。 - 特許庁
The retainer 12 has a plurality of arced supports 16, 18 disposed at intervals along the axial line. リテーナ12は、軸線に沿って間隔をあけて配置された複数の弧状のサポート16,18を備えている。 - 特許庁
The optical amplifier 40 amplifies the light from the optical fiber transmission line12 and gives the amplified light to an AWG 42. 光増幅器40は光ファイバ伝送路12からの光を増幅してAWG42に印加する。 - 特許庁
This reproduced polishing grain is returned from the reproduction mechanism 12 to the recovery mechanism via a return line 14. この再生研磨粒は再生機構12から戻しライン14を介して回収機構に戻される。 - 特許庁
The crosslinking 18 which devides the hole 12 is not formed in the straight line-like regions 14a and 14b. 直線状領域14a,14bには孔12を分断する架橋18が設けられていない。 - 特許庁
Thereafter, the ground fabric parts 11, 12 are sewn up with each other along the connecting line 26 positioned on the outer peripheral side of the sealant 40. 次いで、シール材40の外周側に位置する接合線部26に沿って、基布部11,12を縫い合わせる。 - 特許庁
The bit line BL of a memory cell array 11 is selected by a column gate 12 to be connected to a sense amplifier 13. メモリセルアレイ11のビット線BLはカラムゲート12により選択されてセンスアンプ13に接続される。 - 特許庁
The transmission/reception separation circuit 12 outputs the reception signal to a TP line connected to a connector 3. 送受信分離回路12は、この受信信号をコネクタ3に接続されたTP線へ出力する。 - 特許庁
The sealant 3 is arranged at the position where electrostatic protection elements 12, 13 and a short-circuit line 11 are overlapped. シール材3は、静電保護素子12、13および短絡ライン11と重なる位置に設けられている。 - 特許庁
The hook 12 is formed with a gripping portion 12a in a curved shape coinciding with a grip line of user's fingers. フック12に把持部12aを運搬者の手指の把持ラインに合致した曲線状に形成する。 - 特許庁
By using the lid part 22 of the protector 20, the base end portion of the branch line12 can be fixed. このようにすれば、プロテクタ20の蓋部22を利用して、枝線12の基端部分を、固定できる。 - 特許庁
In the inkjet head 12, a casing 50 is formed in such a manner as to be axisymmetrical with respect to a center line C. インクジェットヘッド12は、ケーシング50が中心線Cを軸とする軸対称に形成されている。 - 特許庁
The plate material fixing part 840 supports a side part of a linear dividing line part 12 of the plate material 10. 板材固定部840は、板材10のうち直線状分割ライン部12の側方部分を支持する。 - 特許庁
An error detection and correction circuit 12 is connected to a transmission line 19 of a one-bit-type digital signal. 1ビット形式ディジタル信号の伝送路19にエラー検出及び訂正回路12を接続する。 - 特許庁
The computer 16 checks condition of the line device 12 based on the restored file and the received data. コンピュータ16は復元されたファイルと受信したデータからライン装置12の状態を照合する。 - 特許庁
First, at least one projecting line12 to be a core 15 is formed on one face of a plate material 10 for the core. まず、コア用板材10の一方の面にコア15となる少なくとも1の突条12を形成する。 - 特許庁
Rails 200 and 202 are arranged in parallel with a transport line12 and on the upper sides of robots 16a, 16b and 16c. 搬送ライン12に平行でロボット16a、16b、16cより上方にレール200、202を設ける。 - 特許庁
A device 10 for creating control chart is provided with a regression line generation part 11 and a control limit generation part 12. 管理図作成装置10は、回帰直線生成部11及び管理限界生成部12を備える。 - 特許庁
This fishing float 10 comprises a center-bored type float through which a line insertion hole 12 is formed in the axial direction. この釣用浮き10は、ライン挿通孔12が軸方向に沿って形成された中通しタイプである。 - 特許庁
A bit line BL of a memory cell array 11 is selected by a column gate 12, and connected to a sense amplifier 13. メモリセルアレイ11のビット線BLはカラムゲート12により選択されてセンスアンプ13に接続される。 - 特許庁
A left button 28L and a right button 28R are arranged in the positions symmetrical to the center line atop a camera body 12. カメラボディ12の上面に左ボタン28Lと右ボタン28Rを左右対称位置に配置する。 - 特許庁
The straight linear rib 50 is provided except for the portion (broken line section A) corresponding to the corner region of the plate member 12. 板部材12の角部に対応した部分(破線部A)を除いて直線状のリブ50を設ける。 - 特許庁
A capacitor 11 or a coil 12 is inserted into the second and third distribution constant line patterns 14 and 15. 第2、第3の分布定数線路パターン14,15には、コンデンサ11又はコイル12が挿入される。 - 特許庁
Fares for the entire line were 1.125 yen for the first class, 0.75 yen for the second class and 0.375 yen for the third class.
また、全区間の運賃は上等が1円12銭5厘、中等が75銭、下等が37銭5厘であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The oversea server 11 disconnects a line between the oversea server 11 and the domestic server 12 based on the start message. その起動メッセージに基づいて、海外サーバ11は、国内サーバ12との間の回線を切断している。 - 特許庁
From December 10 of the same year, Keihan Uji Kotsu launched a one-man-operated bus service on the line via Okubo.
同年12月10日より京阪宇治交通の大久保経由の路線がワンマンバスにより運行を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 27, 1918, The company submitted an additional request for permission to extend its line through Yamazaki, Nagaoka, Katsura, Nishikyogoku and Saiin to Shijo Omiya.
1918年(大正7年)12月27日延長線追願(山崎、長岡、桂、西京極、西院、四条大宮)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
March 15, 2000: The through-service of express trains was launched between Kokusaikaikan Station on the Karasuma Line and Kintetsu Nara Station.
2000年(平成12年)3月15日烏丸線国際会館~近鉄奈良間直通の急行を運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 15, 1929: The station was opened when the section between Toyooka and Kumihama on the Minetoyo Line was opened by Japan National Railways.
1929年(昭和4年)12月15日日本国有鉄道峰豊線豊岡~久美浜間開通時に開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kyoto City Trams, Higashiyama Line: The station had been called 'Higashiyama-sanjo' since its opening on December 25, 1912.
京都市電東山線-1912年(大正元年)12月25日の開業時から「東山三条」を名乗っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a member joining method, a first conductive material (leader line 12) is placed on a substrate. 本発明に係る部材接合方法では、基体上に、第一の導電材(引出線12)を配置させる。 - 特許庁
In the image recorder 100, the back plate 30 is curved toward the line heads 12-15. そして画像記録装置100では、バックプレート30が各ラインヘッド12〜15に向かって湾曲している。 - 特許庁
In the cross section, the locking grooves 12 are provided so as to cross the imaginary outer shape line P of the cylindrical body 1. 横断面において、係合溝12を円筒体1の仮想外形線Pと交わるよう設ける。 - 特許庁
The fishing float 10 is divided into two parts by a cutting face 13 extending along the line insertion hole 12. 釣用浮き10は、ライン挿通孔12に沿って延びる切断面13によって二分割される。 - 特許庁
A web type sheet 14 is wound into a roll and attached to a releasing machine 12 in the manufacturing line. 製造ラインの送出機12には、ウエブ状のシート14がロール状に巻回されて装着される。 - 特許庁