「Localized」を含む例文一覧(742)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞
  • To provide a semiconductor light-emitting device in which localized current concentration can be prevented and a uniform distribution of light emission can be obtained.
    局所的な電流集中を防止して均一な発光分布を得ることができる半導体発光装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a technology for suppressing the occurrence of localized insufficiency of a reactant gas in the single chamber of a single-chamber fuel cell.
    単室型燃料電池の単室内における局所的な反応ガス不足の発生を抑制する技術を提供する。 - 特許庁
  • Selecting optimum dimensions 520, 530, 535 for the fingerplates 540 may further minimize localized tower distortion.
    フィンガプレート５４０の最適寸法５２０、５３０、５３５を選択することによりさらに、局所的タワー歪みを最少にすることができる。 - 特許庁
  • As a result of this, the functional particles 12A are localized in the coating film 12 at the side coated with the eluting solvent 14.
    これにより、塗膜１２における溶出用溶媒１４の塗布面において、機能性粒子１２Ａの偏在化が生じる。 - 特許庁
  • Moreover, after a reel is stopped, a pattern localized on a prize line when a stop button is operated is indicated by a mark 43.
    さらに、リール停止後には、ストップボタンを操作したときに入賞ライン上にあった図柄が、マーク４３によって指示される。 - 特許庁
  • To provide a transmitter and a transmission method for supporting Localized transmission and Distributed transmission in one system.
    １つのシステムで、Ｌｏｃａｌｉｚｅｄ型送信と、Ｄｉｓｔｒｉｂｕｔｅｄ型送信とをサポートできる送信装置および送信方法を提供する。 - 特許庁
  • Because the front pop rail supporting groove 18 is localized on the back side of the front cap 7, it has nothing to do with appearance even if a scratching occurs.
    フロントポップレール支持溝１８はフロントキャップ７の背面側にあるため、仮に擦れ傷が生じても見栄えに関係しない。 - 特許庁
  • To provide an assay method capable of obtaining luminous amount of luciferase localized in only interior of cell or in only exterior of cell in a viable cell state.
    生細胞の状態で、細胞内部もしくは細胞外部のみに局在しているルシフェラーゼの発光量を得ること。 - 特許庁
  • A material for the fingerplate with a lower Young's modulus than a material for the tubular section results in a reduction in the localized tower distortion.
    管状セクションの材料よりも低いヤング率を有するフィンガプレートの材料は、局所的タワー歪みを減少させる。 - 特許庁
  • An ion flux of high energy is reduced by collision in a localized target vapor cloud generated by the prepulse.
    高エネルギーイオン流束は、先行パルスによって生成される、局在化したターゲット蒸気雲内の衝突によって低減される。 - 特許庁
  • To measure electron energy relative to a chemical bond localized on each atom or molecule existing on the sample surface.
    試料表面に存在する１つ１つの原子または分子に局在する化学結合に関する電子のエネルギを測定する。 - 特許庁
  • The user interface input device facilitates a localized selection of a portion of the initial representation displayed on the display device.
    ユーザ・インターフェース入力装置は、表示装置上に表示される初期表現の一部分の局所選択を容易にする。 - 特許庁
  • The interventricular septum thickness algorithm uses the septum mask (212) and the localized mitral valve tip (222) as inputs.
    この心室間隔壁厚アルゴリズムは、隔壁マスク（２１２）及び位置特定済みの僧帽弁先端（２２２）を入力として使用する。 - 特許庁
  • In Taiwan, the square-shaped okonomiyaki called 'Osaka-yaki' (日式大阪焼), which is localized, is widely sold at food stalls.
    台湾では「大阪焼」（日式大阪焼）の名称で、現地化した四角いお好み焼きが、屋台などで広く売られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.
    とある映画を文庫化した―いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 - Tanaka Corpus
  • A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.
    とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 - Tatoeba例文
  • To be successful in emerging markets, it is inevitable to strive to be localized conquering the barrier of culture and customs.
    新興市場で成功するためには、異なる文化、生活習慣を乗り越え現地に根付かせるための努力が不可欠である。 - 経済産業省
  • Consequently, only the selected sound signal can be localized in the head, other sound signals can be localized out of the head, the user can concentrate on monitoring the performance sound of a musical instrument, and the back performance sound source can be monitored as a natural sound not causing fatigue.
    これにより、選択した音信号のみを頭内に定位させ、その他の音信号を頭外に定位させることができ、自分の楽器の演奏音を集中してモニタでき、かつバック演奏音源を自然な聴き疲れしない音としてモニタできるようになる。 - 特許庁
  • This toner contains lower and higher molecular weight resins and a colorant and fine higher molecular weight resin particles are localized near the surface of each toner particle, and it is preferred that fine releasing agent particles are localized near the surface of each toner particle.
    本発明のトナーおよび本発明の製造方法により得られるトナーは、低分子量樹脂、高分子量樹脂、着色剤を含有するトナーであって、トナー粒子の表面近傍に高分子量樹脂からなる樹脂微粒子が偏在していることを特徴とする。 - 特許庁
  • The enzymatic activity is remarkably improved by interposing a linker peptide having 5-10 amino acid residues between the β-glucosidase and the cell cortex localized protein and interposing a linker peptide having 14-23 amino acid residues between the endoglucanase and the cell cortex localized protein.
    また、β-グルコシダーゼと細胞表層局在タンパク質との間に5〜10アミノ酸残基のリンカーペプチドを介在させ、エンドグルカナーゼと細胞表層局在タンパク質との間に14〜23アミノ酸残基のリンカーペプチドを介在させることにより、酵素活性が著しく向上する。 - 特許庁
  • The method repairs the thermal barrier coating (12) on the component (10) that has suffered localized damage to the thermal barrier coating (12).
    この方法は、遮熱コーティング（１２）への局所化された損傷をこうむった構成要素（１０）の遮熱コーティング（１２）を修理する。 - 特許庁
  • Preferably, the secondary component is injected in the heat exchanger by a separate flow so as to prevent localized freezing of the primary component.
    ２次成分は、好ましくは、第１の成分の局所化された凍結を防ぐために、別個の流れで熱交換機に注入される。 - 特許庁
  • Heating parts 5 are provided on the bottom side of a recessed part 2 of a cooking body 1 with their localized on the smoke absorbing port 3 side in a plate storage part 4.
    調理器本体１の凹部２の下側には、加熱部５がプレート収容部４の吸煙口３側に偏在して設けられている。 - 特許庁
  • ROLLER FOR USE IN PLANT FOR OVERALL OR LOCALIZED HEATING OF SIDE OF MOVING METALLURGICAL PRODUCT BY HIGH-POWER INDUCTION HEATING DEVICE
    大電力誘導加熱装置により走行中の冶金製品の側面を全面または局部加熱するための設備に用いられるロ—ラ— - 特許庁
  • A method for repairing a workpiece includes the steps providing an unstripped, coated workpiece comprising a surface having a localized damage site; masking the workpiece about the localized damage site; generating a microplasma stream and applying a first powdered material to the localized damage site using the microplasma stream; and applying a second powdered material to the workpiece surface using the microplasma stream.
    局部的な損傷部位を有する表面を含む剥離のない被覆されたワークピースを供給すること、局部的な損傷部位についてワークピースをマスキングすること、マイクロプラズマ流を発生すること、マイクロプラズマ流を用いて局部的な損傷部位に第１の粉末材料を適用すること及びマイクロプラズマ流を用いてワークピース表面に第２の粉末材料を適用することを含む、ワークピースを修復する方法。 - 特許庁
  • A plating fluid 116 is provided between the wafer 104 and the proximity head 102 to form a localized metal plating part 108.
    メッキ流体１１６を、前記ウェーハ１０４と前記近接ヘッド１０２との間に提供し、局所金属メッキ１０８を形成する。 - 特許庁
  • In the chromatographic strip prepared in such a manner, the biomaterial (for example, capturing antibody 21) is localized along the control line L.
    このようにして作製されたクロマトストリップにおいては、生体材料（例えば捕捉抗体２１）は、制御ラインＬに沿って局在化される。 - 特許庁
  • Each monitoring device comprises a display (300) adapted to displaying data indicating the physiological condition of the localized patient.
    各患者監視装置は、局在する患者の生理学的状態を表す情報を表示するように適合されたディスプレイ(300)を含む。 - 特許庁
  • It is essential therefore for each developing country to localize the MDGs according to the circumstances it faces and then to formulate its own PRSP which aims at achieving the localized goals.
    途上国は、それぞれが直面する環境に合わせてMDGを現地化し、その実現を目指したPRSPを策定することが必要です。 - 財務省
  • A wave transmitting element 1 is thermal inductive and generates pressure wave by applying a localized thermal shock, generated when current is applied, to a medium.
    送波素子１は、熱誘起型であって、通電に伴って媒質に局所的な熱衝撃を与えて圧力波を発生させる。 - 特許庁
  • To provide a panning control apparatus capable of efficiently performing musical sound creating control in which a sound image can be naturally localized.
    自然な感じに音像を定位させることが可能な楽音生成制御を効率的に行えるパンニング制御装置を提供する。 - 特許庁
  • On the WWW browser screen of the HTTP client, the Web page in which the advertisement information is localized can be browsed.
    ＨＴＴＰクライアントのＷＷＷブラウザ画面上では、広告情報がローカライズされたウェブ・ページを閲覧することができる。 - 特許庁
  • Disclosed is a fusion gene including DNAs encoding a secretory signal peptide, a polypeptide capable of capturing a metal and a cell-surface localized protein respectively.
    分泌シグナルペプチド、金属捕捉能を有するポリペプチド及び細胞表層局在タンパク質をそれぞれコードするDNAを含む融合遺伝子。 - 特許庁
  • As the introduction path of the liquid nitrogen does not contact directly, it is possible to prevent a localized generation of thermal stress.
    液体窒素の導入経路が反応装置１０に直接接触しないので、局所的熱応力の発生を防止することができる。 - 特許庁
  • At that localized level, the design rules are adjusted appropriately (207) to capture critical aspects from a productivity standpoint (209).
    その局所化したレベルにおいて、設計ルールをしかるべく調節２０７し、生産性の観点から重要な側面を取り込む２０９。 - 特許庁
  • The work area can be a clean room or localized area to avoid the need to maintain cleanliness levels in an entire room.
    作業領域は、ルーム全体内の清浄レベルを維持する必要性を避けるべくクリーンルームまたは局部的な領域であってもよい。 - 特許庁
  • An ultra-high-density data storage device that includes nanometer-scaled storage areas (130, 140) written to and read from with a localized primary energy source (120).
    超高密度データ記憶デバイスは、局所的な一次エネルギー源(120)でもって書込まれ及び読出されるナノスケールの記憶領域(130,140)を含む。 - 特許庁
  • Subunits of a plurality of the distributed resource blocks are allocated to a user thought to need only a small number of the localized resource blocks instead.
    代わりに、少数の局所リソースブロックのみを必要とすると思われるユーザには、複数の分散リソースブロックのサブユニットを割当てる。 - 特許庁
  • Deformation of the beads caused due to a pressure changes a peak wavelength of an extinction spectrum of localized surface plasmon resonance caused in the metal nanoparticles.
    圧力によるビーズの変形により、金属ナノ粒子の局在表面プラズモン共鳴による消衰スペクトルのピーク波長が変化する。 - 特許庁
  • To provide testing vessel which makes a staining process easily executable under a microscope even when the vessel is not moved and also makes the comparison between the localized positions of genes and images of cells easier by easily staining hybridized samples.
    顕微鏡下で検査容器を移動することなく染色工程を行わせることが簡便にできるようにする。 - 特許庁
  • The crushed tea leaves are nearly uniformly dispersed or unevenly localized to increase the amount at one or both surface layers.
    前記砕片状に調製した茶殻は、ほぼ均一に分散させ或は一方の表面又は両面の表層部に多く偏在させる。 - 特許庁
  • The molecular orbits are, for instance, a first molecular orbit localized in a first amino acid residue of the zinc cytochrome (c) and a second molecular orbit localized in a second amino acid residue of the zinc cytochrome (c) and having maximum transition probability per unit time against the first molecular orbit.
    この分子軌道は、例えば、亜鉛チトクロムｃの第１のアミノ酸残基に局在化する第１の分子軌道および亜鉛チトクロムｃの第２のアミノ酸残基に局在化し、かつ第１の分子軌道に対して単位時間当たりの遷移確率が最大の第２の分子軌道である。 - 特許庁
  • In the apparatus 1 for cleaving a glass film, an initial crack 10, which is formed at a leading edge of a preset cleaving line 7 of a glass film G, is propagated along the preset cleaving line 7 by a thermal stress generated in the glass film G through localized heating applied along the preset cleaving line 7, and cooling of a heated region resulting from the localized heating.
    ガラスフィルムの割断装置１は、ガラスフィルムＧの割断予定線７に沿う局部加熱及びその加熱領域の冷却により生じる熱応力で、割断予定線７の先端部に形成した初期亀裂１０を割断予定線７に沿って進展させる。 - 特許庁
  • The sound image of a game sound outputted from an online game device with a communication function is localized outside the head of the player who puts the headphone on his/her head by a signal processing circuit, and the sound image of the opponent player's voice outputted from a game device is localized inside the head of the player.
    コミュニケーション機能付きのオンラインゲーム装置から出力されるゲームサウンドの音像を、信号処理回路によって、ヘッドホンを装着したプレイヤの頭外に定位させ、同ゲーム装置から出力される相手プレイヤの声の音像を、同プレイヤの頭内に定位させる。 - 特許庁
  • For example, light is irradiated to a metal structure to form a localized surface plasmon field, and a fluorescence-labeled nucleic acid having a part fixed thereto is allowed to drift on a laminar flow, and the fluorescence label is arranged in the localized surface plasmon field, and fluorescence from the fluorescence label is acquired, to analyze the nucleic acid.
    例えば、金属構造体に対して光照射して局在型表面プラズモン場を形成し、一部を固定した蛍光標識核酸を層流に漂わせ、蛍光標識を前記局在型表面プラズモン場に配置し、蛍光標識からの蛍光を取得し、核酸を分析する。 - 特許庁
  • To provide an image recorder in which a desired image can be localized easily out of a lot of images recorded on various photography scenes.
    様々な撮影シーンで記録された大量の画像の中から所望の画像を容易に絞り込むことができる画像記録装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a sensor of higher sensitivity by using a localized surface plasmon and optical second harmonic generation in a small-sized sensor of high sensitivity.
    小型、高感度のセンサにおいて、局在化表面プラズモン及び光第２高調波発生を用いてさらに高感度のセンサを提供する。 - 特許庁
  • To enable a user to view a subject expanded or reduced in a state of being localized in a screen surface even when picking up an image while zooming.
    ズームしつつ撮像しても、被写体がスクリーン面に定位した状態で拡大あるいは縮小されているように見ることができる。 - 特許庁
  • The process provides an inexpensive way to use localized heat to affix the flow tube assembly to the two points.
    この工程は流管組立体をこの２つの点に取り付けるように局所的な熱を用いるための所要経費の少ない方法を与える。 - 特許庁
  • As a result, the electric contact 100 has almost the same linear sections at respective points and hence electric or thermal load peaks are not localized.
    この結果、電気コンタクト１００は各点においてほぼ同一の線断面を有するので、電気的又は熱的な負荷のピークが局在しない。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞

例文データの著作権について