「Localized」を含む例文一覧(742)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 14 15 次へ＞
  • The detection system of abnormal localized bending of a drawn wire includes a detection device to detect the localized bending of the wire by irradiating any of laser beam, ultrasonic wave or electric wave onto the wire passing through dies between a die 8 and a coil assembled part 10 and measuring the reflection amount in the wire drawing apparatus.
    この発明に係る伸線局部曲がり異常検出システムは、伸線装置において、ダイス８とコイル集積部１０の間に、ダイス通過後の線材にレーザ光、超音波、又は電波のいずれかを当て、その反射量を測定して線材の局部曲がりを検出する検出装置を備えたことを特徴とするものである。 - 特許庁
  • The correction parameter is expressed in a consecutive curve so that a distribution rate to the front speaker is decreased when the sound image is localized at an angle in front from a side of a listener and the distribution rate to the front speaker is increased when the sound image is localized at an angle at the back from the side of the listener.
    補正用パラメータは、聴取者の側方よりも前方の角度に音像を定位する場合にはフロントスピーカへの分配率が小さくなり、聴取者の側方よりも後方の角度に音像を定位する場合にはフロントスピーカへの分配率が大きくなるような連続した曲線で表される。 - 特許庁
  • To provide a method for making a cell, on the inside of whose membrane a target protein is localized and which can be used for examining the interactions of the target protein with various substances, to provide an expression vector used for the cell-making method, and to provide the cell for expressing the protein localized on the membrane, made by the method.
    標的蛋白質と各種物質との相互作用を調べるのに利用できる、標的蛋白質を細胞膜の内側に局在化させた細胞を作製する方法と、この細胞作製法に使用する発現ベクター、並びに前記の方法によって作製された膜局在化蛋白質発現細胞を提供する。 - 特許庁
  • The use of localized heat reduces damage caused by expansion of components caused by heat as well as reduces damage to electrical components in the casing (103).
    局所的な熱の利用により熱によって生ずる構成部分の膨張で生ずる損傷が減少し、またケーシング（１０３）における電気的部分への損傷が減少する。 - 特許庁
  • To provide a method for quantitatively measuring mRNA and protein localized between cells and in cells without losing localization space information.
    細胞間や細胞内で局在化しているｍＲＮＡやタンパク質を、局在空間情報を失わずに定量測定を行うことのできる方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a substrate for an electrooptical device, with which a photosensitive resin can be exposed with high accuracy even when a high-reflectance part is localized on a stage.
    ステージ上に高反射部が局在している場合でも、感光性樹脂を高い精度で露光可能な電気光学装置用基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • In this process the pipe expansion rate can be improved by another step of pipe expansion in the end part like a pipe expansion part for trimming, which can suppress a localized elongation of the material.
    この時、トリム用拡管部のように端末部をさらに一段拡管しておくことにより、局部的な材料の伸びを押さえることが出来るので拡管率の向上が計れる。 - 特許庁
  • In an immersion lithography apparatus in which immersion liquid is supplied to a localized space, the space is substantially polygonal in plan view substantially parallel to the substrate.
    局部空間に液浸液が供給される液浸リソグラフィ装置において、局部空間の平面図の形状が実質的に基板と平行の実質的に多角形である。 - 特許庁
  • To provide a system and a method for determining and setting an appropriate localized language (and telecommunications settings when appropriate) on a multi-functional device that includes a scanner and a printer.
    スキャナおよびプリンタを含む多機能装置上で適切な現地化言語（および、適合する場合、通信設定）を決定し設定するためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
  • Light-transmissive characteristics are corrected by a localized heat treatment for an optical device 200 manufactured from plural layers 16, 27, 28 of silica-based glass on a silicon substrate 26.
    シリコン基板（２６）上のシリカベースドガラスの複数の層（１６，２７，２８）から製造された光デバイス（２００）の透過特性が局所化された熱処理により修正される。 - 特許庁
  • To provide a fine structure which is used for a sensor using a localized plasmon resonance and detects a slight change in refractive index or physical property of a sample.
    局在プラズモン共鳴を応用したセンサに用いられる微細構造体を、試料の僅かな屈折率変化あるいは物性の変化を検出可能なものとする。 - 特許庁
  • When linearly polarized light is irradiated to this measurement region, a localized resonance electric filed is generated in the surface of a metal layer that is opposed in the recess 57.
    この測定領域に直線偏光の光を照射すると、凹部５７内の対向する金属層表面において局在的な共鳴電界が発生する。 - 特許庁
  • A program makes a computer execute image reading processing for acquiring the picked-up image, localized area setting processing, structure information arithmetic operation processing, and focusing degree calculation processing.
    プログラムは、撮像画像を取得する画像読込処理と、局所領域設定処理と、構造情報演算処理と、合焦度算出処理とをコンピュータに実行させる。 - 特許庁
  • Namely, a sound image is localized as a real sound image, and the real sound image is moved in accordance with a change in the display area of the sound source video.
    即ち、実音像として音像を定位させ、その実音像を音源映像の表示領域の変化に合わせて移動させることにより解決することができる。 - 特許庁
  • To reduce or eliminate the dynamic imbalance of the wheel due to localized mass increases at the valve and at a joint in a spoked bicycle wheel.
    自転車用のスポーク付き車輪において、バルブおよびジョイント領域における局所的な質量増加に起因する車輪の動的不平衡を軽減または除去する。 - 特許庁
  • In this chemical bond, both bonding orbitals 8, 10 and an anti-bonding orbital 12 are occupied by electrons, and the bonding orbital 8 is localized on Br atoms 6.
    この化学結合では結合性軌道８、１０および反結合性軌道１２の両方を電子が占有し、また結合性軌道８はＢｒ原子６に局在する。 - 特許庁
  • To obtain a dental surface anesthetic whose action can be localized to stop the spreading of the anesthetic to adjacent tissues and buccal mucous membranes.
    表面麻酔薬の作用を限局化させ、隣接組織や頬粘膜に表面麻酔薬が広がることを阻止することができるような歯科用表面麻酔剤を提供すること。 - 特許庁
  • The video encoder includes an encoder (200) for intercoding the video data using a localized weighted function to determine weights for the local brightness variation.
    ビデオ・エンコーダは、局在化された重み関数を使用して局在的な輝度変動に対する重みを決定しビデオ・データをインター符号化するためのエンコーダ（２００）を備えている。 - 特許庁
  • Similarly, deformation of the beads caused due to a temperature changes a peak wavelength of the extinction spectrum of the localized surface plasmon resonance, and hence, the temperature may be detected by utilizing this change of the peak wavelength.
    同様に、温度によるビーズの変形により、局在表面プラズモン共鳴による消衰スペクトルのピーク波長が変化するので、これを利用して温度を検出できる。 - 特許庁
  • Output from the plurality of speakers 7L, 7R, 7f, 7r is controlled such that the sound image is localized at azimuth of a warning object positioned at a periphery of one's own vehicle 1.
    自車両１の周囲にある警報対象物の方位に音像が定位されるように、複数のスピーカ７Ｌ、７Ｒ、７ｆ、７ｒからの出力が制御される。 - 特許庁
  • To provide a pavement structure preventing a road surface from being flooded when, in particular, localized heavy rainfall such as guerilla heavy rainfall occurs and preventing the occurrence of the heat island phenomenon effectively.
    ゲリラ豪雨などのような特に激しい集中豪雨の際の路面浸水を防止することができ、ヒートアイランド現象の抑制にも有効な舗装構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method of calculating magnetic interaction not only in an itinerant electronic system, but also in a localized electronic system, and in an intermediate electronic system extending over the both electronic systems.
    遍歴電子系だけではなく、局在電子系や両電子系に跨る中間的な電子系における磁気的相互作用を算出する方法を得ること。 - 特許庁
  • In an immersion lithographic apparatus in which immersion liquid is supplied to a localized space, the space is substantially polygonal in plan substantially parallel to the substrate.
    局部空間に液浸液が供給される液浸リソグラフィ装置において、局部空間の平面図の形状が実質的に基板と平行の実質的に多角形である。 - 特許庁
  • To provide a thin film crystal solar cell of high performance (high efficiency) of low cost LBSF (Localized BSF) structure and strip lateral electrode structure, and also to provide its manufacturing method.
    高性能（高効率）で、低コストのＬＢＳＦ構造および片側電極構造の薄膜結晶太陽電池およびその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • Since plastic deformation areas are localized in the outer layer part of the metallic sheet 1, the transfer accuracy of the fine projecting and recessing parts is good and the life of the transfer roller is improved.
    また、塑性変形域は金属板１の表層部に局在化しているため、微細な凹凸の転写精度は良好であり、転写ロール寿命も向上する。 - 特許庁
  • The service life of the cleaning member 10 is prolonged since localized existence of the accumulated matter inside the cleaning member is eliminated for cleaning of the accumulated matter is not carried out by the cleaning member 10.
    清掃部材１０はこれらの蓄積物を清掃しないので、清掃部材１０内への蓄積物の偏在が解消し、清掃部材１０の寿命が延びる。 - 特許庁
  • To start reliable communications in a short time, in a highly localized radio information communication which is provided by narrow-band radio stations provided along the road.
    道路上に沿って設けられた狭域無線基地局によって提供される地域性の高い無線情報通信において、信頼性の高い通信を短時間に開始する。 - 特許庁
  • By applying a magnetic field, the magnetic particles are induced to rotate when localized at a target biological material, thereby disrupting this material.
    磁場を印加することによって、磁性粒子が標的の生体物質に局在化される場合、磁性粒子の回転が誘導され、それによってこの物質が破壊される。 - 特許庁
  • The ink liquid comprises a colorless plain compound containing at least a dyestuff and 10 or more non-localized π electrons per molecule.
    少なくとも染料及び１分子中に１０を超える非局在化π電子を有する無色の平面状化合物を含有することを特徴とするインク原液。 - 特許庁
  • By applying a dielectric constant measuring method using electron energy loss spectroscopy to a semiconductor device in the middle of a process, the dielectric constant in a localized region is evaluated.
    工程途中の半導体装置に対して、電子エネルギ損失分光法を用いた誘電率計測法を適用することで、局所領域での誘電率を評価する。 - 特許庁
  • In medieval times they were localized in Oshu as retainers of the KASAI clan; the three family lines rose and fell alternately, had conflicts with neighboring forces and spawned many branch families.
    中世には葛西氏の家臣となって奥州に土着し、三つの家系が交互に興亡して近隣の諸勢力と抗争しつつ、多くの分家庶流を生んで繁茂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is rare that rainfall continues for several days or localized torrential rain is observed as in baiu, but there are many cloudy or rainy days and vague weather continues sometimes for many days.
    梅雨のように何日も降り続いたり、集中豪雨を見ることは少ないが、やはり曇りや雨の日が多く、すっきりしない天気が何日も続くことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Higher layer control information representing that the multiplex manner of the downlink wireless resource is a localized FDM system or distributed FDM system is transmitted through the data channel.
    前記下り無線リソースの多重方法がローカライズドFDM方式又はディストリビュートFDM方式であることを示す高レイヤ制御情報が、前記データチャネルで伝送される。 - 特許庁
  • To provide a system and a method for providing localized heat treatment of a metal component for coping with very larger heating assembly than a range needing the heating.
    加熱を要する領域よりも非常に大きい加熱アッセンブリに対処するために、金属構成要素を局所的に熱処理するシステム及びその方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a system and a method for integrated circuit design for enhancing the productivity of a circuit layout by the creation of hierarchical design rules which capture localized layout requirements.
    局所化したレイアウト要件を取り込む階層設計ルールの発生により、回路レイアウトの生産性を高める、集積回路設計システムおよび方法を開示する。 - 特許庁
  • Writing to the storage areas (130, 140) can be performed by supplying additional energy to the storage areas (130, 140) via a less localized secondary energy source (50, 60, 70).
    記憶領域(130,140)に対する書込みは、エネルギーの少ない局所的な二次エネルギー源(50,60,70)によって記憶領域に追加のエネルギーを供給することにより、実行され得る。 - 特許庁
  • The radiating element contains a 1st conductive surface element (25) placed within a plane substantially parallel with the mid-plane localized by the midsection.
    放射素子は、中央部分によって定められる中央平面に対して実質的に平行な平面内に配置された第１の導電性表面要素（２５）を含む。 - 特許庁
  • The microcapsule for corrosion inhibition is prepared by encapsulating anticorrosives in a microcapsule body and added to the water system for inhibiting the progress of localized corrosion of the metal in the water system.
    水系の金属の局部腐食の進行を抑止するために水系に添加される、マイクロカプセル本体内に防食剤を内包した腐食抑止用マイクロカプセル。 - 特許庁
  • Responsive to determining that the multimedia is not authentic, a tampered portion of the multimedia is localized by addressing each respective pixel or sample of the tampered portion.
    マルチメディアが真正でないとの決定に応じて、マルチメディアの改ざん部分が、改ざん部分の各々のピクセルまたはサンプルをアドレス指定することによって位置同定される。 - 特許庁
  • the activity of drugs in the body over a period of time, including the processes by which drugs are absorbed, distributed in the body, localized in the tissues, and excreted.
    一定の時間における体内での薬物の動きのことで、体内への吸収、全身への分布、組織内での局在化、体外への排泄といった過程を含む。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • To reduce shock noise generated by a change in orientation of a listener when the listener listens to voice with headphones and an acoustic image is localized at an arbitrarily fixed position outside the head of the listener.
    ヘッドホンによって音声を聴取し、かつリスナ頭外の任意の固定した位置に音像を定位させる場合に、リスナが向きを変えたときのショックノイズを低減する。 - 特許庁
  • To adjust a rate of suppression and emphasis in the case of suppressing or emphasizing only a sound source localized near the middle from a stereophonic signal.
    ステレオ音響信号から中央付近に定位する音源だけを抑圧、もしくは強調する場合において、抑圧、強調する割合の調整を可能とする。 - 特許庁
  • To provide a chemical sensor element having a sufficient detection sensitivity in a detecting operation of a chemical sensor using a localized surface plasmon resonance, and to provide a method for manufacturing the chemical sensor element.
    局在表面プラズモン共鳴を利用した化学センサの検出における十分な検出感度を有する化学センサ素子、その製造方法を提供することにある。 - 特許庁
  • The in-phase component is controlled so as to be localized to the front of an array speaker device, and the out-of-phase component is controlled by directivity, to generate the surround sound field by the low-frequency component.
    同相の成分はアレースピーカ装置の正面に定位するよう制御され、同相ではない成分は指向性制御され、低域成分によるサラウンド音場が生成される。 - 特許庁
  • To provide a sound adjusting apparatus, a sound adjusting method and a program for sound adjustment capable of providing a natural feeling of widening to a listener when a sound image is localized.
    音像を定位させた際に、聴取者に自然な広がり感を与えることが可能な音声調整装置、音声調整方法及び音声調整用プログラムを提供する。 - 特許庁
  • The perforated pipe is provided with a plurality of holes and projection parts at the sides, and the holes are arranged in adjacent to the projection parts or localized in a part of either end side.
    この発明に係る孔あきパイプは、側部に複数個の孔と凸部を設け、該孔を該凸部に隣接して又は該凸部の一部に、いずれか一方の端部側に寄った状態で設けた。 - 特許庁
  • To disassemble it, its body frame is separated into a front frame 22 and a rear frame 23 and an assist system consisting of a motor assist unit and a battery box is localized at the rear frame 22.
    分解に際しては、車体フレームを前フレーム２２と後フレーム２３とに分離し、電動補助ユニットおよびバッテリボックスからなるアシストシステムを後フレーム２２側に集中配置する。 - 特許庁
  • To perform sound source adjustment, for each localization angle, such as extracting or turning off only a sound source localized at a certain angle and further, adjusting volume.
    例えば、或る角度に定位している音源のみを抽出したり、或いは消したり、さらには音量を調整するなど、定位角度ごとに音源の調整を行うことができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device which has a bit line landing pad and a borderless contact with a localized etch-stop material layer and has a relatively dense structure, and a fabricating method thereof.
    局部エッチング阻止物質層を設けたビットラインランディングパッドと非境界コンタクトとを有する、比較的密集された構造の半導体素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a sound image localizing apparatus for solving problems of unnatural sound quality and hard of listening or the like even when individual differences exist and a deviation of a localized position from an estimated position of much effect is caused.
    個人差や、効果を奏すると想定される位置からのずれがあっても、音質が不自然だったり、聞きづらいといった問題を解決する音像定位装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 14 15 次へ＞

例文データの著作権について