「Localized」を含む例文一覧(742)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 次へ＞
  • To enhance multiphoton absorption efficiency of a multiphoton absorption organic material by three-dimensionally utilizing a localized plasmon enhanced field generated by metal fine particles and to provide a functional device utilizing the same and having excellent sensitivity characteristics.
    金属微粒子に発生する局在プラズモン増強場を三次元的に利用し、多光子吸収有機材料の多光子吸収効率の向上を図り、それを利用した感度特性に優れる機能性デバイスを提供する。 - 特許庁
  • The sound image localizing apparatus includes: an angle detection section 23 for detecting an angle of the sound image to be localized between a front speaker and a surround speaker; and an output level arithmetic section 25 for calculating a rate of a sound volume distributed on the basis of the localizing angle of the sound image.
    フロントスピーカとサラウンドスピーカとの間に定位すべき音像の角度を検出する角度検出部２３と、音像の定位角度に基づいて配分する音量の割合を演算する出力レベル演算部２５を備える。 - 特許庁
  • Since a filter coefficient of the FIR filter is previously set so that a sound image is localized on the position of the sensor or the peripheral equipment in which abnormality is generated, the user can hear a beep tone from the abnormality generation place.
    ここで、ＦＩＲフィルタのフィルタ係数は、予め、異常が発生したセンサまたは周辺機器の位置に音像が定位されるように設定されており、したがって、ユーザには、異常発生個所から「ピー」という音が聞こえてくる。 - 特許庁
  • The metal structural body-containing polymer film comprises a polymer film having a microphase-separated structure which includes ion-conductive domains and non-ion-conductive domains, and the metal structural body localized at the ion-conductive domains.
    イオン伝導性ドメインと非イオン伝導性ドメインとからなるミクロ相分離構造を有する高分子膜と、前記イオン伝導性ドメインに局在する金属構造体と、からなることを特徴とする金属構造体含有高分子膜。 - 特許庁
  • A second mask pattern used in a second exposure process includes at least one localized adjustment to at least one feature thereof to compensate for scattering effects of the developed resist pattern that is present when the second exposure is performed.
    第２の露光工程で使用される第２のマスクパターンは、第２の露光が実行される時に存在する現像レジストパターンの散乱効果を補償するその少なくとも１つのフィーチャに対する少なくとも１つの局所調整を含む。 - 特許庁
  • For example, it was confirmed that half-life period of enzyme activity by hydrogen peroxide becomes 6.6 times longer by substituting tryptophan positioned at the 35th position of an amino acid sequence of tobacco chloroplast-localized ascorbate peroxide with phenylalanine.
    例えば、タバコ葉緑体局在性アスコルビン酸パーオキシダーゼのアミノ酸配列の第35位に位置するトリプトファンをフェニルアラニンに置換することにより、過酸化水素による酵素活性の半減期が6.6倍長くなることが確認できた。 - 特許庁
  • By examining the presence and magnitude of the localized oscillating peak of a dopant atom that is observed by Raman scattering spectrometry of a dopant atom dope Ge, the present state (combined state and present location) of a dopant atom in the Ge is determined.
    ドーパント原子ドープＧｅのラマン散乱分光測定で観測されるドーパント原子の局在振動ピークの有無及び大きさを調べることによって、そのＧｅ中のドーパント原子の存在状態（結合状態や存在位置）を知る。 - 特許庁
  • In addition, the sects are exclusive and secretive, so the whole picture of the localized rituals is still covered in a veil, but Hiroyuki ITSUKI says that some of the secretive rituals and others have begun to be made public little by little in recent days.
    さらに排他的秘密主義のために、その儀式は土俗化しており全貌はいまだに明らかではないが、五木寛之によると、最近では少しずつその秘密儀式の一部などを公開する動きも出ているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sound production device decides a position (a virtual sound source position), where a sound image based on each sound source signal is localized, corresponding to the types of the sound source signals generated from each of the sound sources and the change of the types of the sound source signals.
    発音装置は、これらの各音源から発生される音源信号の種類や音源信号の種類の変化に応じて、各音源信号に基づく音像を定位させるべき位置（仮想音源位置）を決定する。 - 特許庁
  • In a configuration integrating and comprising an electro-absorption modulator 8 and a laser source 6, a contact pad 38 that is individually provided in the electro-absorption modulator 8 is arranged on a localized semi-insulating layer island 14.
    電界吸収型変調器８およびレーザ源６を集積して含む構成において、電界吸収型変調器８にそれぞれ設けられているコンタクトパッド３８が、局在化された半絶縁層アイランド１４の上に配置されている。 - 特許庁
  • Moreover, the print image 35 developed in the dot image buffer 9 is image in the number of dots by each arbitrary size in the printing direction, and a print trouble in the print localized to a specific part on one page 1 can be recognized beforehand.
    またドットイメージバッファ９に展開された印刷イメージ３５は印刷方向に任意の大きさの列毎でドット数を管理され、１ページの特定箇所に偏った印刷での印字障害を事前に認識することが出来る。 - 特許庁
  • This device wherein an element for detecting a localized plasmon resonance is installed and used has a reaction container, a light source, a light receiving mechanism, a temperature adjusting mechanism, a conversion mechanism for converting light into a signal, and a mechanism for performing operation and verification.
    さらに局在プラズモン共鳴を検出する素子を設置して用いる装置であって、反応容器と光源と受光機構と温度調整機構と光を信号に変換する変換機構と演算および検定する機構とを有する装置。 - 特許庁
  • The signal is output from a sheet speaker SSL and a sheet speaker SSR, so that a hearer H1 in any head position can listen to acoustic from the virtual sound source just as it is localized to the front.
    この信号をシートスピーカＳＳＬ及びシートスピーカＳＳＲから出力することによって、如何なる聴取者Ｈ１が如何なる頭部位置を取っても、あたかも前方に定位された仮想音源から音響を聴取することが可能になる。 - 特許庁
  • To provide a stereophonic sound generation system using a plane arrangement speaker capable of generating sound images localized, not only in the horizontal direction but also in the arbitrary vertical direction, by a simple method, and to provide a method for controlling the stereophonic sound generation system and a control program.
    水平方向だけでなく、任意の垂直方向に定位する音像を簡単な方法により生成することが可能な平面配置スピーカを用いた立体音響生成システム、その制御方法及び制御プログラムを提供する。 - 特許庁
  • The method further includes a step for classifying a part of the frequency sub-bands into frequency sub-bands to package the frequency-distributed channel and classifying the remaining part of the frequency sub-bands into frequency sub-bands to package the frequency-localized channel.
    前記方法は、前記周波数サブバンドの一部を、周波数離散チャネルを搭載する周波数サブバンドに分類し、前記周波数サブバンドの余り部を、周波数局在チャネルを搭載する周波数サブバンドに分類するステップをさらに備える。 - 特許庁
  • This may be done, for example, by ensuring that a gap between a substrate and a substrate table is filled with immersion liquid or by causing a localized flow radially outwardly from the optical axis in the vicinity of the edge of the substrate.
    これは、例えば、基板と基板テーブルの間のギャップが浸漬液で満たされることを保証することによって、又は、基板の縁の近傍に光軸から半径方向外側の方に向かう局所的な流れを引き起こすことによって、行うことができる。 - 特許庁
  • By averaging dimensional and positional errors over a large number of localized couplings of the flexible and fixed alignment features, elastic averaging provides the same accuracy as the more costly and complex kinematic alignment techniques.
    柔軟なアライメント形状および固定したアライメント形状の多数の局所的な結合にわたって、寸法的および位置的な誤差を平均することにより、弾性平均は、より高価で複雑な運動学的アライメント技法と同じ精度を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for enhancing display ability of a flat panel display for a video or a still image through a localized dynamic control of a background lighting level in a single or a plurality of specified scenes or a video frame session, and to provide a software device and a display device.
    単一の又は複数の特定シーン、又はビデオフレームのセッションの背景照明レベルの局所的な動的制御を介してビデオ又は静止画のフラットパネルディスプレイの表示能力を高める方法、ソフトウェア装置及び表示装置を提供する。 - 特許庁
  • A laser cladding system (102) is used to accumulate a laminated body of a material on a substrate by heating a localized spot on the substrate forming a melt pool into which the material is fed to create a deposit having a physical dimension.
    レーザクラッディングシステム(102)は、基板上の局所的な点を加熱して溶融プールを形成し、そこに材料を供給して、物理的寸法をもつ付着物を形成することにより、基板上に材料の蓄積体を形成するのに使用される。 - 特許庁
  • Collocation of the joint processor, the PIM, and the high-speed bus may increase noise immunity of the control system, and the localized processing of the sensor data from the joint motor 40 at the joint level may minimize the bus cabling to and from each control node.
    関節プロセッサ、ＰＩＭ、及び高速バスの並置により、制御システムの雑音イミュニティが増し、関節モータ４０からのセンサデータの関節レベルの局所的処理により、各制御ノードに対する往復のバスケーブルを最短にすることができる。 - 特許庁
  • These compounds and methods can be used therapeutically, for example, to reduce the severity of adverse effects associated with diseases and disorders where localized disruption in direct cell-cell communication or prevention of hemichannel opening is desirable.
    これらの化合物および方法を、治療的に使用して、例えば、直接的な細胞−細胞伝達の局所的破壊またはヘミチャネル開口の予防が望ましい疾患および障害に関連する副作用の重篤度を軽減することができる。 - 特許庁
  • Another words, it is important to set national development goals in country development strategies by localizing the MDGs in the context of country-specific conditions, and then to identify and implement policies and actions needed to accomplish these localized goals.
    すなわち、各国の開発戦略において、MDGsを各国の事情に合わせて現地化（ローカライズ）した各国毎の開発目標を据えた上で、その目標の達成のために必要な政策・行動を国毎に選定・実施していくことが重要です。 - 財務省
  • The thin film EL element uses an electric charge transporting luminous material as an emission layer 4 which has a part contributing to the electric charge transport in a molecule, and a part contributing to the emission where at least two molecular orbitals contributing to the transition for emission are localized.
    本発明の薄膜ＥＬ素子は、発光層４として、分子内に電荷輸送に寄与する部分と、発光遷移に寄与する少なくとも２つの分子軌道が局在した発光に寄与する部分とを有する電荷輸送性発光材料を用いる。 - 特許庁
  • To arrange the dialing part of a dial switch and the key top of a release switch, etc., in a narrow space in a localized state in a camera outer case which is formed by applying drawing on a metallic plate, and also, to attain the reduction of the number of parts and the reduction of a cost.
    金属板を絞り加工して成形されたカメラの外装ケースに、ダイヤルスイッチのダイヤル部やレリーズスイッチのキートップ等を狭いスペースに集中的に配置可能にするとともに、部品点数の削減及びコストの低減を可能にする。 - 特許庁
  • Thus, the polishing liquid 13 is uniformly and entirely spread in the width direction of the surface of the magnesium alloy plate P, and it is possible to mitigate occurrence of localized differences in the wet condition of the polishing liquid 13 in the width direction of the magnesium alloy plate P.
    そうすることで、研磨液１３をマグネシウム合金板Ｐの表面幅方向全体に均一に広げられ、マグネシウム合金板Ｐの幅方向に対して、研磨液１３の濡れ状態に局所的な差が生じることを緩和することができる。 - 特許庁
  • After JR was established, on March 13, 1988 it was decided that the name of the line between Kyoto and Maibara would be JR Kyoto Line; however, it was renamed in 1989 since there was strong demand from the local community and governor of Shiga Prefecture to have a more localized name.
    JR発足後、1988年3月13日に路線愛称が定められた時、京都～米原間もJR京都線と名付けられたが、地元や当時の滋賀県知事から地域密着の路線名にして欲しいとの要望があったため、翌1989年に再度命名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a heavy nitrogen enrichment and production apparatus that can produce a large quantity of heavy nitrogen by enrichment safely and efficiently on a commercial scale even by using a fewer reflux columns in virtue of its possibility of reducing localized thermal load on each reflux column.
    還流塔の局所的な熱負荷を低減することができ、少ない数の還流塔でも、商業的規模で大量の重窒素を安全に且つ効率よく濃縮製造することが可能な重窒素濃縮製造装置を提供する。 - 特許庁
  • The polymer formed by the β-glucoside bonding of the glucose can be decomposed in high efficiency to enable ethanol fermentation by the use of a sake yeast in which both of β-glucosidase and endoglucanase are bonded to the cell membrane through a cell cortex localized protein.
    細胞表層局在タンパク質を介してβ-グルコシダーゼ、及びエンドグルカナーゼの両方が細胞膜に結合された清酒酵母を用いれば、グルコースのβ-グルコシド結合による重合体を効率良く分解し、エタノール発酵することができる。 - 特許庁
  • To provide a differential interference optical system which is capable of dealing with various kinds of different objective lenses in rear side focal positions by using a fewer kind of Wollaston prisms or Nomarski prisms and is variable in distances from these prisms to the localized positioms of interference fringes.
    少ない種類のウォラストンプリズムまたはノマルスキープリズムを用いて異なった後側焦点位置の各種対物レンズに対応可能であり、これらのプリズムから干渉縞の局在位置までの距離が可変な微分干渉光学系を提供する。 - 特許庁
  • The cadaverine-dicarboxylic acid salt is produced by contacting an aqueous solution of an L-lysine dicarboxylic acid salt with Escherichia coli containing L-lysine decarboxylase gene introduced into the cell or Escherichia coli having L-lysine decarboxylase localized on the surface of the cell.
    本発明の課題は、Ｌ−リジン・ジカルボン酸塩水溶液に、Ｌ−リジン脱炭酸酵素遺伝子を導入した大腸菌もしくはＬ−リジン脱炭酸酵素を細胞表面に局在化させた大腸菌を接触させることにより解決される。 - 特許庁
  • A magnetic recording medium is constituted such that at least a recording layer 15 is provided on a disk substrate 11, and the recording layer 15 is bonded with hydrogen and is in a localized and stable state of coupling with a rare earth metal, and a method for manufacturing the medium is provided.
    ディスク基板１１上に、少なくとも記録層１５を備え、記録層１５が、水素と結合し、希土類金属と局在して安定した結合状態を有する構成の光磁気記録媒体とその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • MRI is used to assess a large area of the body with high sensitivity for cancer (304) and PET is then used in localized areas of concern to provide physiological information (308).
    身体の大きな領域をがんに対する高い感度で評価するためにＭＲＩが使用されており（３０４）、また次いで位置特定された関心対象エリアに関して生理学的情報を提供するためにＰＥＴが使用されている（３０８）。 - 特許庁
  • To provide a method for producing inexpensively a coating film in which dispersed fine particles within the film are localized in the surface of the film by a transferring means in order to achieve compatibility of optical characteristics and flatness with friction, or scratching resistance and/or wear resistance.
    光学特性や平坦性と耐摩擦性（耐擦過性）・耐摩耗性を両立させるために、塗膜内の分散微粒子が移動手段により膜表面に局在化せしめた塗膜を安価に製造可能な製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To obtain an electromagnetic induction heating device in which separately from temperature detection of a heated material, temperature detection of the electromagnetic induction coil is carried out by a simple constitution, and faults occurring by localized heating accompanying the interlayer short-circuit in the electromagnetic induction coil is prevented beforehand.
    被加熱物の温度検知とは別に、簡易な構成で電磁誘導コイルの温度検知を行い、電磁誘導コイル内での層間短絡に伴う局部加熱により発生する不具合を未然に防止できる電磁誘導加熱装置得る。 - 特許庁
  • To provide a polishing solution for metal and a polishing method using the same, capable of controlling the generation of a localized corrosion on the surface of a conductive film and rapidly polishing the conductive film, and further improving the flatness of the polished plane with low dishing.
    導体膜表面の局所的な腐食の発生を抑制し、かつ、迅速な導体膜の研磨速度が得られ、さらにディッシングが少なく、被研磨面の平坦性を向上させることが可能な金属用研磨液、及びそれを用いた研磨方法を提供する。 - 特許庁
  • This results in: (1) killing the cells by lytic nature of the virus, and/or (2) providing a therapeutic dose of a transgene product to the target cell, and (3) producing a localized concentration of the virus facilitating the infection of surrounding cells by the recombinant virus.
    この結果、（１）このウイルスの溶菌性により細胞が殺傷される、および／または（２）治療用量のトランスジーン産物を標的細胞に提供する、および（３）組換えウイルスによる周囲の細胞の感染を容易にする、局所的ウイルス濃縮を生じる。 - 特許庁
  • To provide a braking control device of a vehicle capable of preventing a control for holding braking force from starting even when a brake pedal is operated in the unintentional condition because the right and left balance of a seating posture of an occupant is localized in reversing a vehicle.
    車両後退時などに乗員の着座姿勢の左右バランスが偏ることによりブレーキペダルが意図しない状況にて操作される場合でも制動力の保持制御が開始されることを抑制する車両の制動制御装置を提供すること。 - 特許庁
  • The thin-film EL element has a light-emitting layer 4 which uses a luminescent material with an electric charge transporting property composed of a molecule having a part contributing to the electric charge transportation, and a part contributing to the light emission having at least two localized molecular orbits contributing to light emission transition.
    本発明の薄膜ＥＬ素子は、発光層４として、分子内に電荷輸送に寄与する部分と、発光遷移に寄与する少なくとも２つの分子軌道が局在した発光に寄与する部分とを有する電荷輸送性発光材料を用いる。 - 特許庁
  • This method for making the eukaryotic cell, on the inside of whose membrane the protein Y portion of a fused protein X-Y is localized, comprises expressing in the eukaryotic cell the fused protein X-Y obtained by fusing the target protein Y to the C-terminal of a protein X belonging to glycophorin C family.
    グリコホリンCファミリーに属する蛋白質XのC末端に標的蛋白質Yを融合させた融合蛋白質X-Yを真核細胞内で発現させ、融合蛋白質X-Yの蛋白質Y部分が真核細胞の膜の内側に局在化した細胞を作製する。 - 特許庁
  • This element used for detecting the target substance in a specimen, using surface localized plasmon resonance, is formed on a support body by providing a plurality of metal nanodots as a group connected via a prescribed gap along an electric field when irradiated with light.
    検体中の標的物質を、表面局在プラズモン共鳴を利用して検出するために用いられる素子を、支持体上に、複数の金属ナノドットを光照射時の電界方向に所定のギャップを介して連結した群として設けることで形成する。 - 特許庁
  • In producing the anisotropic conductive film 1, 11, and 21, the adhesive component containing the conductive particles is applied to a substrate 31 and the conductive particles are localized in a position in accordance with the electrode pattern with a magnetic force while the adhesive component is uncured.
    異方性導電膜１，１１，２１の製造に際しては、導電性粒子を含有する接着剤成分を基材３１上に塗布し、この接着剤成分が未固化状態のうちに磁力によって導電性粒子を電極パターンに応じた位置に偏在させる。 - 特許庁
  • Each fine metal body 20 comprises a filling section 21 filled into the fine pores 12, and a projecting section 22 projecting from a dielectric substrate surface 11s having a head section 22h having a diameter that is larger than the filling section 21 and can induce localized plasmon.
    微細金属体２０は微細孔１２内に充填された充填部２１と、充填部２１の径よりも大きく、且つ局在プラズモンを誘起しうる大きさの径を有する頭部２２ｈを備えた誘電体基材表面１１ｓより突出する突出部２２とからなる。 - 特許庁
  • This provision may be done, for example, by ensuring that a gap between a substrate and a substrate table is filled with immersion liquid or by causing a localized flow toward radial outside direction from an optical axis in the vicinity of an edge of the substrate.
    これは、例えば、基板と基板テーブルの間のギャップが浸漬液で満たされることを保証することによって、又は、基板の縁の近傍に光軸から半径方向外側の方に向かう局所的な流れを引き起こすことによって、行うことができる。 - 特許庁
  • This fiber-reinforced plastic molding prepared by making an antibacterial agent 1 exist in a localized state on a gel-coating layer 2 can manifest excellent initial antibacterial characteristics and durable one without degrading its physical properties by being added with only a small quantity of an antibacterial agent.
    抗菌剤１をゲルコート層２の表面部に局在させることにより、少量の抗菌剤で優れた初期抗菌特性および耐久抗菌特性を発現させることが可能で、物性劣化の心配のない繊維強化プラスチック成形体とすることができる。 - 特許庁
  • The audio signal generating section 160 generates/works an audio signal with the position and the azimuth of the present terminal as a criterion so that the sound image of a sound, corresponding to the sound data, is localized at the location and the azimuth indicated in the terminal location information and azimuth information of the other terminal.
    オーディオ信号生成部１６０は、自端末の位置及び方位を基準として、他端末の端末位置情報及び方位情報に示される位置及び方位に、該サウンドデータに対応する音の音像が定位するようにオーディオ信号を生成・加工する。 - 特許庁
  • A localization mother board is irradiated with laser light having wide synchronization beforehand, and invariant speckles generated by interference of light scattered from the localization mother board are recorded, and a speckle table is created, and a reference point is defined, and each recorded speckle is localized.
    本発明において、予め広い同調性を有するレーザ光を定位母板に照射し、該定位母板から散乱された光が干渉して生成した不変形スペックルを記録し、スペックルテーブルを作成し、基準点を定義し、記録された各スペックルを定位する。 - 特許庁
  • To provide the method of manufacturing a separator for a fuel cell in which no localized excessive load is applied in mold release of a molded product and at the same time with easy mold release in manufacturing the separator provided with grooves which are communicated in a manifold by metallic molding.
    マニホールドに連通する溝が設けられたセパレータを金型成形により製造するにあたり、成形品の脱型時に局所的に過大な荷重がかからないようにし、且つ容易に脱型することができる燃料電池用セパレータの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Light is made incident on a flat substrate, into which a fine metal body is embedded, localized plasmon is excited to locally reinforce photoelectric field in the vicinity of the fine body, and information is recorded/ reproduced to/from a fine area exceeding the diffraction limit by using the light.
    微小金属体を埋め込んだ平坦な基板に光を入射し、局在プラズモンを励起して微小体近傍の光電場を局所的に増強し、その光を用いることにより、回折限界を超えた微小領域に情報の記録再生を行う。 - 特許庁
  • Another aspect describes a highly localized and fully implantable LTR that is inserted into the base of tongue to stiffen lax surface mucosa or mechanically couple it to internal tongue structures and inserted in or around the pharyngeal fold.
    また、弛緩した面粘膜を堅牢にし又はこれを内側の舌構造に機械的に結合するために、舌根内へ挿入される極めて局部化され且つ完全に移植可能なＬＴＲであり、咽頭襞内又はその周囲に挿入されるＬＴＲである。 - 特許庁
  • Information is recorded in a very small area exceeding a diffraction limit by making incident light on a flat substrate in which micro metallic bodies are embedded, locally strengthening the photoelectric field in the vicinity of the micro bodies by exciting a localized plasmon and using its light.
    微小金属体を埋め込んだ平坦な基板に光を入射し、局在プラズモンを励起して微小体近傍の光電場を局所的に増強し、その光を用いることにより、回折限界を超えた微小領域に情報の記録を行う。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 次へ＞

例文データの著作権について