「Localized」を含む例文一覧(742)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 次へ＞
  • These compounds and methods can be used therapeutically, for example, to reduce the severity of adverse effects associated diseases and disorders where localized disruption in direct cell-cell communication is desirable.
    これらの化合物および方法を、例えば、直接的な細胞−細胞伝達の局所的破壊が望ましい疾患および障害に関連する副作用の重症度を軽減するために治療的に使用することができる。 - 特許庁
  • Once detected, sound events are generally localized according to differential steering angles (steering angles to which the steady-state signals have been accommodated) or ordinary steering angles and which reflect the direction of a sound event indicated in its rise-time.
    サウンドイベントは、検出されると、差分指向角（定常信号が順応化された指向角）または通常指向角に従って特定され、サウンドイベントがその立ち上がり時間に示した方向を反映している。 - 特許庁
  • To enhance a localized sense of a sound source by increasing the number of speakers, to reproduce a three-dimensional sound source position through a multichannel output, and to reproduce a natural Doppler effect by a change in a delay amount.
    スピーカの数を増やしていくことで音源の定位感を高めることができ、また、マルチチャンネルの出力により３次元の音源位置を再現できると共に、遅延量の変化による自然なドップラー効果を再現する。 - 特許庁
  • To provide compositions useful for treating localized fat accumulations, including lower eyelid fat herniation, lipodystrophy, lattice-like fat deposits associated with cellulite, that does not require surgical procedures such as liposuction.
    脂肪吸引のような外科的な手技を必要としないで、下眼瞼脂肪ヘルニア、脂肪異栄養、セルライトに関連した格子状の脂肪沈着物を含む局所的な脂肪の蓄積を処置する組成物の提供。 - 特許庁
  • The ferrite particles 6 are localized on the side of a main substrate 2 at the bottom part 4a of the cushion body 4 and is provided with electromagnetic wave shielding performance that prevents transmission of the electromagnetic wave by absorbing or reflecting the electromagnetic wave.
    フェライト粒子６は、クッション体４の底部４ａのうちメイン基板２側に局在しており、電磁波を吸収または反射することで電磁波の透過を防止する電磁波遮蔽性能を備えている。 - 特許庁
  • In the structure information arithmetic operation processing, the computer obtains an image structure vector showing image structure in the position of each pixel under consideration using gradient information of a pixel value obtained from a plurality of pixels included in the localized area.
    構造情報演算処理では、コンピュータが、局所領域に含まれる複数の画素から求めた画素値の勾配情報を用いて、各注目画素の位置での画像構造を示す画像構造ベクトルを求める。 - 特許庁
  • I believe that the MDGs should be customized or “localized” further in the PRS process according to specific circumstances of individual countries, and that the IMF should play a major role in providing adequate advice in areas of its core expertise such as countries’ mediumterm expenditure framework (MTEF).
    特に、MDGsは、PRSPプロセスにおいて、各国の事情に合わせて更に現地化されることが必要と考えます。その上で、特にIMFは中期支出枠組み（MTEF）につき、より適切な助言を行うことが重要です。 - 財務省
  • The kit to be used in the assay for screening for the test compound able to inhibit βTrCP binding to IκBα, the kit comprising a support having an antibody specific for a βTrCP variant localized on a surface thereof; the βTrCP variant: a phosphorylated peptide derived from an IκBα phosphopeptide.
    当該キットは、βＴｒＣＰ変異体に特異的な抗体をその表面に局在化させて持つ担体、βＴｒＣＰ変異体、及びＩκＢα燐酸ペプチド由来の燐酸化されたペプチドからなる。 - 特許庁
  • To normally unify the names of respective buttons and controls on the user interface display of a printing control program into the same translation language when they are localized into each language and even when they are used in a plurality of messages and help files.
    印刷制御プログラムのユーザインターフェース表示上の、各ボタンや各コントロール名称を、複数のメッセージやヘルプファイル内で使用していても、各国語へローカライズした際、常に同一の翻訳語に統一すること。 - 特許庁
  • The invention provides a knock-in non-human mammal having variation on BiP genome gene and free from the function of a localized mechanism of a KDEL receptor to the endoplasmic reticulum of BiP protein by the variation.
    ＢｉＰゲノム遺伝子に変異を有するノックイン非人哺乳動物であって、該変異によってＫＤＥＬ受容体によるＢｉＰ蛋白質の小胞体への局在機構が機能しないノックイン非ヒト哺乳動物とする。 - 特許庁
  • The medical implant includes a porous surface formed by application of pulsed electrical energy in such a way as to cause a localized heating in the surface of the material comprising portions of the implant.
    医療用移植片は、移植片の一部を備える材料の表面において局部加熱が行われるような方式で、パルス化電気エネルギーを印加することによって形成された多孔性表面を備える。 - 特許庁
  • To provide a fibrous matrix made by artificially associating collagen molecules, and also to provide an artificial cartilage tissue in which cartilage cells are localized within the matrix containing both collagen fibers and aggrecan aggregate.
    人工的にコラーゲン分子を会合させた線維状マトリックス、および、コラーゲン線維とアグリカン会合体の両者が共存するマトリックス内部に軟骨細胞が局在するような人工軟骨組織を提供すること。 - 特許庁
  • The substrate 22 is localized and fixed at an end face of a sensor housing 38, and the substrate 23 connected to the illuminator 30 to generate a much heat is disposed at a position separate from the sensor 21.
    そして、センサ基板２２をセンサ筐体３８の端面に位置決め固定して、ＬＥＤ照明部３０に接続されて多くの熱を発生するＬＥＤ基板２３をＣＭＯＳセンサ２１から離れた位置に配置させている。 - 特許庁
  • The composition is composed of a suspension liquid of an injectable particle that is used in treatment for a solid tumor, inflammation or wound at a target area, and that can be localized by injection into the target area.
    組成物は、標的部位での固形腫瘍、炎症または創傷の処置における使用のためであり、そして標的部位への注入によって局在され得る注入可能な粒子の懸濁液から構成される。 - 特許庁
  • An acoustic signal output by a sound source part 200 is input to a virtual sound source filter 101a1 and each virtual acoustic transmission characteristic P is folded, so that a sound image is localized as a virtual sound source (to the front).
    音源部２００から出力された音響信号は、仮想音源フィルタ部１０１ａ１に入力され、各仮想音響伝達特性Ｐを畳み込むことによって、仮想音源（前方）として音像が定位される。 - 特許庁
  • The chemical sensor using the localized surface plasmon resonance employs an element as the chemical sensor element which is equipped with a substrate, a metal containing particle and a dielectric particle, and in which above two kinds of particles are arranged on the substrate.
    局在表面プラズモン共鳴を利用した化学センサとして、基板、金属含有粒子及び誘電体粒子を備え、前記二種類の粒子が基板上に配置されたものを化学センサ素子として用いる。 - 特許庁
  • This sensor 1 has a sensing surface 1s bonded only with a specific substance R to be detected, and a metal portion 20 with at least a portion exposed on the sensing surface 1s and capable of exciting a localized plasmon.
    センサ１は、特定の被検出物質Ｒのみが結合可能なセンシング面１ｓを有し、少なくとも一部がセンシング面１ｓ上に露出し、局在プラズモンを励起しうる金属部２０を有するものである。 - 特許庁
  • Jokan is, as the name suggests, were regarded as localized lower-ranking kokushi descendants such as jo or sakan, and jokan often attained official ranks such as ikan and so on in emonfu (bureaucracy in the ritsuryo system of governance) and seemed to have been in a position of leadership within the kokuga.
    掾官はその名の通り掾や目といった下級国司の子孫が土着したものと見られ、衛門府の尉官などの官位を得ていることが多く、国衙で指導的立場にいたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The optical element using localized surface plasmon resonance comprises a dielectric substrate, and a first metal microstructure group, where a plurality of metal microstructures are supported in the in-plane direction by the dielectric substrate.
    局在表面プラズモン共鳴を利用する光学素子であって、誘電体基板と、誘電体基板により複数の金属微細構造体が面内方向に支持されている第１の金属微細構造体群とを有する。 - 特許庁
  • To provide a highly sensitive polyclonal antibody that specifically recognizes MLQ protein being protein localized in an inner membrane of mitochondria in a higher eukaryote and a method for producing the same.
    本発明の目的は、高等真核生物におけるミトコンドリアの内膜に局在するタンパク質であるＭＬＱタンパク質を特異的に認識する、高感度のポリクローナル抗体や、その作製方法を提供することである。 - 特許庁
  • This ink composition is characterized by comprising a colorant represented by the general formula (I), water, a guanidine-based compound, and a colorless water-soluble planar compound having >10 non-localized π-electrons in one molecule.
    下記一般式（Ｉ）で表される着色剤、水、グアニジン系化合物、および１分子中に１０個を超える非局在化π電子を有する無色の水溶性平面状化合物を含有するインク組成物。 - 特許庁
  • The prepreg has carbon fibers impregnated with an epoxy resin composition comprising an epoxy resin [A], a curing agent [B], and a light stabilizer [C], and the light stabilizer [C] is localized on at least one side of the prepgreg.
    エポキシ樹脂［Ａ］、硬化剤［Ｂ］および光安定剤［Ｃ］を含むエポキシ樹脂組成物が炭素繊維に含浸されており、光安定剤［Ｃ］がプリプレグの少なくとも片面に局在化していることを特徴とするプリプレグ。 - 特許庁
  • A delivery vehicle is provided which contains the bioactive factor in a disc-shaped particle containing at least a lipid-bonding polypeptide which surrounds the circumference of a lipid double layer in which the bioactive factor is localized.
    生物活性因子が局在化される脂質二重層の円周を取り囲む１つ以上の脂質結合性ポリペプチドを含む円盤形粒子中に、生物活性因子を含む送達ビヒクルが提供される。 - 特許庁
  • To effectively inhibit the progress of localized corrosion of metal in a water system without requiring the shutdown of plant operation while obviating the necessity of the control of water quality etc. and further the addition of anticorrosives in large amounts.
    プラントの操業を停止することなく、また水質の制御等を必要とすることなく、更には大量の防食剤の添加を要することなく、水系の金属の局部腐食の進行を効果的に抑止する。 - 特許庁
  • The polymer actuator 120 is constituted by laminating a gel electrode layer and a gel electrolyte layer, and by applying potential between both the gel electrodes, a localized state of ions arises and electric attraction or repulsive force generates.
    高分子アクチュエータ１２０は、ゲル電極層とゲル電解質層が積層して構成されており、両ゲル電極間に電位を印加することにより、イオンの局在が生じ、電気的引力または斥力が発生する。 - 特許庁
  • This shallow trench isolation structure is structured such that a groove structure on a surface thereof is buried by a silicon dioxide film, and the silicon dioxide film is localized on the front surface side of a substrate, and is provided with vacancies 3 in bottom parts of grooves.
    表面の溝構造が二酸化ケイ素膜により埋設されており、前記二酸化ケイ素膜が前記基板の表面側に局在し、前記溝の底部に空孔を具備してなるシャロー・トレンチ・アイソレーション構造。 - 特許庁
  • VIZ Media has been enjoying high popularity by publishing and broadcasting Japanese comics and animated films, which are edited and localized (translation and cutting out of contents considered to be inappropriate for the country it advanced in), such as a local version of Weekly Shonen Jump.
    VIZ Media 社は週刊少年ジャンプの現地版等、日本のマンガやアニメの編集（翻訳や進出先国において不適切な内容のカット等）をおこない現地化し、それらを出版・放映し人気を博している。 - 経済産業省
  • The strength of the localized oscillating peak of the dopant element observed by the Raman scattering spectrometry of a dopant atom dope Ge is determined by standardizing based on the optical phonon peak strength of Ge observed at 290-301 cm^-1, and the concentration of a dopant element doped in Ge is measured from the comparison data (calibration curve) between the concentration of the dopant element and the localized oscillating peak strength that are previously prepared.
    また、ドーパント元素ドープＧｅのラマン散乱分光測定で観測される前記ドーパント元素の局在振動ピークの強度を、２９０〜３０１ｃｍ^−１に観測されるＧｅの光学フォノンピーク強度を基準として規格化することによって求め、予め作成されている前記ドーパント元素の濃度と局在振動ピーク強度の比較データ（検量線）から、Ｇｅ中にドープされたドーパント元素の濃度を測定する。 - 特許庁
  • The hard-copy system includes a reloadable medium which has bistable electrochromic coloring agents sensitive to a localized electric field, an electrode sub-system which is related to the medium, forms the localized electric field and is related to the data to be printed with the electric field, and a scanning navigation sub-system which is fixed to the electrode sub-system and acts to position the data on the medium.
    本願発明のハードコピーシステムは、局在化された電界に敏感な双安定性のエレクトロクロミック着色剤を有する書換え可能媒体と、媒体に関連付けられ、局在化された電界を生成する電極サブシステムであって、電界が印刷されるべきデータに関連付けられている電極サブシステムと、電極サブシステムに固定され、媒体上でデータを位置決めするための走査ナビゲーションサブシステムとを含むことを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a predetermined site luminescence amount measuring method, a predetermined site luminescence amount measuring apparatus, or the like, which allow for determining whether a photoprotein is localized at a predetermined site in the same ones as the samples.
    当該サンプルと同一のものに対して、所定の部位に発光たんぱく質が局在しているか否かを確認することができる所定部位発光量測定方法および所定部位発光量測定装置などを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a flat-surface ceramic membrane assembly, particularly usable as a ceramic membrane reactor, capable of preventing the generation of a localized high-temperature spot while resisting a great pressure difference, and to provide a ceramic wafer assembly using the same.
    大きな圧力差に耐えながら局所的な高温箇所の発生を回避することもできる、特にセラミック膜反応器として利用可能な、平面セラミック膜アセンブリと、これを使用するセラミックウエハアセンブリを提供すること。 - 特許庁
  • If there is an access demand, it is based on the access level with a lower level, and is localized about the access priority of the access level value acquired from each data base according to the group and the classification of the demand pristine user about target data.
    アクセス要求があると、対象となったデータについての要求元の利用者のグループ及び種別に応じて各データベースから取得したアクセスレベル値のうち、よりレベルの低いアクセスレベルに基づいてアクセス可否を定める。 - 特許庁
  • To provide a speaker system with excellent operability in a small size, where a fixed position of a sound source is remotely localized and the sound field is spread (a sense of depth) without oppressive feeling due to the sound pressure, that can reproduce a sound whose frequency characteristic is extended up to high frequencies.
    音源の定位点が遠方に定位し、音圧による圧迫感がなく拡がり（奥行感）があり、高域まで周波数特性の延びた音が再生可能で操作性がよく、小型化が可能なスピーカ装置を得る。 - 特許庁
  • In a method for detecting and localizing a target tissue within a body in the presence of ambient light, an optical contrast agent is administered and allowed to become functionally localized within a contrast-labeled target tissue to be diagnosed.
    周辺光の存在の下で体内の目標組織を検出及び定位する方法であって、光学造影剤が投与され、コントラストでラベル付けされた診断される目標組織内に機能的に定位した状態にされる。 - 特許庁
  • To provide a functional device excellent in sensibility characteristics utilizing a localized plasmon reinforced field generated on metal fine particle three dimensionally, attempting to improve a multiple photon absorption efficiency of the multiple photon absorption organic material and utilizing the above.
    金属微粒子に発生する局在プラズモン増強場を三次元的に利用し、多光子吸収有機材料の多光子吸収効率の向上を図り、それを利用した感度特性に優れる機能性デバイスを提供する。 - 特許庁
  • There is provided the method for decreasing the size of a localized or metastatic tumor or retarding its progression by using a combination of gene therapy and other therapies, including radiation therapy, chemotherapy, surgery, immunotherapy, and antihormone therapy.
    遺伝子治療と、放射線治療、化学治療、手術治療、免疫治療及び抗ホルモン治療その他の治療法を組み合わせて局部腫瘍または転移腫瘍のサイズを減少あるいは進行を遅らせる方法が開示されている。 - 特許庁
  • Thus, the dialing part 55, etc., can be arranged in the narrower space in the localized state, and also, the reduction of the number of parts, the miniaturization of the camera and the reduction of the cost are attained as compared with such the case that the supporting part for the dialing part 55, etc., is specially installed.
    これにより、ダイヤル部５５等を狭いスペースに集中的に配置可能にし、また、ダイヤル部５５等の支持部を別途設ける場合に比べて部品点数の削減、カメラの小型化及びコストの低減を可能にしている。 - 特許庁
  • To provide a road surface embedded drawing type waterproof panel device with simple handling blocking inundation to an underground public facility, an underground parking facility, an underground shopping district, a store, a common house or the like due to heavy rainfall, localized torrential rainfall or the like and protecting them.
    大雨・集中豪雨等による地下公共施設、地下駐車場、地下商店街、店舗、一般住宅等への浸水を遮断、防護する取扱の簡単な路面埋設引上げ式防水パネル装置を提供する。 - 特許庁
  • A solar cell 1 comprises an electron donor in which an electron is excited by irradiation with light and a metal layer 2 in which a localized surface plasmon electric field is generated by irradiation with light and the electronic excitation of the electron donor is facilitated.
    太陽電池１は、光の照射によって電子が励起される電子供与体と、光の照射によって局在表面プラズモン電場を発生し、電子供与体の電子の励起を促進する金属層２とを備える。 - 特許庁
  • The conductive particles can be evenly distributed throughout the whole of a dielectric of the interstitial layer or can be localized to the top surface of each piezoelectric element and interposed between the multiple piezoelectric elements and the multiple conductive elements.
    導電粒子は、侵入型層誘電体全体に渡って一様に分散されることができ、または各圧電素子の頂面上へ局在化されかつ複数の圧電素子と複数の導電素子との間に挿入されることができる。 - 特許庁
  • To provide a TFT, in which gate-voltage vs. drain-current characteristics degradation caused by localized self-heating or hot carriers is prevented, and an active matrix substrate and an optoelectronic apparatus using the TFT.
    局部的な自己発熱やホットキャリアに起因するゲート電圧−ドレイン電流特性の劣化を防止することができるＴＦＴおよびこのＴＦＴを用いて構成したアクティブマトリクス基板並びに電気光学装置を提供することにある。 - 特許庁
  • The charge control agent is dispersed to a high concentration near the oil drop boundary by using a charge control agent molecule separated and localized with a hydrophobic region and hydrophilic region within the molecule, thereby reducing the necessary amount of addition of the charge control agent.
    分子内に疎水領域と親水領域を分離局在化した荷電制御剤分子を用いることにより、荷電制御剤を油滴界面付近に高濃度分散し、荷電制御剤の必要添加量を少量化する。 - 特許庁
  • The aluminum oxide sintered compact includes a phase containing a rare-earth element and a fluorine element among grains of aluminum oxide, the phase not being in the form of localized dots but in the form of line segments, when viewed in an SEM image.
    この酸化アルミニウム焼結体は、ＳＥＭ画像を見たときに、酸化アルミニウムの粒子同士の間に希土類元素とフッ素元素とを含む相が局所的に点となって存在するのではなく、線分をなすように存在している。 - 特許庁
  • To provide a new protein which is localized in the centromere, controls chromosome division, in other words, cell division, and is useful as a target for an anticancer agent and the like, its antibody, and a cell rendered deficient in the gene encoding the protein.
    セントロメアに局在し、染色体の分裂、すなわち細胞分裂を制御しており、制がん剤のターゲット等として有用な新規タンパク質、その抗体及びそのタンパク質をコードする遺伝子を欠損させた細胞を提供する。 - 特許庁
  • In other words, it is essential for each country to localize the MDGs, and then to select and implement the policies and actions needed to achieve localized goals.
    すなわち、各国の開発戦略において、ＭＤＧを各国の事情に合わせて現地化した各国毎の開発目標を据えた上で、その目標の達成のために必要な政策・行動を国毎に選定・実施していくことが重要です。 - 財務省
  • Auxiliary heat is provided to the stator casing during shutdown operations from a heat source via one or more fluid thermal switches (18) which are configured to provide localized heating to portions of the stator casing subject to restart pinch.
    運転停止時に、再始動ピンチを生じるステータケーシングの部分に局部加熱を行うように構成された１つ又はそれ以上の流体熱切替装置（１８）を介して、熱源からステータケーシングに補助熱を供給する。 - 特許庁
  • To provide a flexible tubular element which has outstanding field workability because of excellent flexibility and shape sustainability and has both high impact resistance equivalent to resist to localized impact such as that of pickax and high heat resistance.
    優れた可撓性や形状保持性を発現するので現場施工性に優れ、且つ、ツルハシ衝撃のような局部的衝撃にも耐え得る優れた耐衝撃性や優れた耐熱性等を兼備する可撓性管状体を提供する。 - 特許庁
  • To solve the problems with snowboards of the prior art that connecting angles for both legs are limited by the width of the snowboard, that an effective edge length is too short, and that localized load causes instability, and to make full use of the performance of the snowboard.
    従来のスノーボードが抱えていたスノーボード板１の幅による両足の結合角度の不自由さ、有効エッヂ長１２の短さ、偏加重による不安定さという問題を解決し、更にスノーボード板１の性能を引き出す。 - 特許庁
  • To provide a protective circuit for a power system with equipment cost saved as much as possible, and with trouble areas localized through restraint of the repercussion of short-circuit failure and grounding failures of equipment which are connected in branched manner to a power system.
    設備コストを極力節約すると共に、電力系統に分岐接続された電気機器の短絡故障及び地絡故障の波及を抑制して故障領域の局限化が図られる電力系統の保護回路を提供する。 - 特許庁
  • In the case where light is irradiated to the metal layer 2, a greatly strong localized surface plasmon electric field is generated and the electronic excitation of the electron donor is greatly facilitated since the metal layer 2 is formed by electrolytic plating.
    ここで、金属層２は電解めっきにより形成されているので、この金属層２に光が照射されると、格段に強い局在表面プラズモン電場が発生し、電子供与体の電子の励起が著しく促進される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 次へ＞

例文データの著作権について