「MATCH」を含む例文一覧(8148)

＜前へ 1 2 .... 98 99 100 101 102 103 104 105 106 .... 162 163 次へ＞
  • The town names in Shimogyo Ward listed in 'Municipal Ordinance of Jurisdiction Districts' basically match those in "Kadokawa Nihon Chimei Daijiten," although differing in detail. (See 'Remarks.')
    「所管区域条例」に列挙される下京区の町名は『角川日本地名大辞典』のそれとおおむね一致するが、細部には違いがある（「備考」の項を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Used in the words, 'Close fire is also dreadful <Makura no soshi (the Pillow Book, extremely dreadful things)>', or 'A match may cause a fire' at the present days, fire has been recognized as a dangerous thing.
    「近き火、また恐ろし＜枕草子・せめておそろしきもの＞」や、現在でも「マッチ一本火事の元」という言葉にあるように、危険物として火は認識されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a piezoelectric vibrator or a temperature compensated piezoelectric vibrator that can match the frequency sensitivity characteristics of an oscillator without degrading the phase-noise characteristics.
    位相ノイズ特性を劣化させることなく、発振器の周波数感度特性に対応可能な圧電発振器又は温度補償型圧電発振器を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • When the keyword in the program guide is judged not to match the program prolongation keyword, it is judged whether or not the keyword in the program guide matches a user setting keyword.
    番組表中キーワードが番組延長キーワードと一致しないと判定されたとき、番組表中キーワードがユーザー設定キーワードと一致するか否かが判定される。 - 特許庁
  • The controller controls the thermal equilibrium threshold voltage measured by the measuring circuit on the nonvolatile memory element and the sense level of the read circuit to match each other.
    制御手段は、測定回路によって測定される不揮発性記憶素子の熱平衡状態しきい値電圧と読み出し回路のセンスレベルとを一致させるように制御する。 - 特許庁
  • To accurately and quickly match data for forming input data with data for forming model data, using coordinate information, when on-line sign collation is conducted.
    オンラインサイン照合をおこなう場合に、座標情報を用いて入力データを形成するデータとモデルデータを形成するデータのマッチングを正確かつ迅速にとることを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a mobile phone device capable of performing a match type or cooperation type game by a plurality of players using one mobile phone device.
    本発明は、複数人のプレイヤーが１つの携帯電話装置を用いて対戦型または協力型のゲームを行うことができる携帯電話装置の提供を課題とする。 - 特許庁
  • Similarly, the automatic output adjustment circuit 60 adjusts an output signal level of the differential amplifier circuit 42 so as to match the threshold value of the inverter 50a.
    また、同様に、自動出力調整回路６０によって、差動増幅回路４２の出力信号レベルが、インバータ５０ａの閾値と一致するように調整される。 - 特許庁
  • In addition, when determining a code to determine buffer impedance from two candidate codes, the impedance control circuit determines a candidate code which results in a best impedance match property.
    また、インピーダンス制御回路はバッファインピーダンスを決定するコードを二つの候補コードより決定するとき、インピーダンスマッチの特性が優秀な候補コードに決定する。 - 特許庁
  • When sheet size detection has been performed normally, the externally input size of the recording sheet is compared to the detected size are compared, and image formation is performed when they match.
    シートサイズの検知が、正常に行われると外部入力された記録シートのサイズと検知されたサイズとが対比され、一致するときに画像形成動作が行われる。 - 特許庁
  • When the switch state does not match the state level of the circuit network, a current momentarily flows to the switch, but positive feedback becomes soon active to converge the voltage level to the same level.
    スイッチの状態と、回路網の状態レベルが一致していないときには、一瞬スイッチに電流が流れるが、すぐに正帰還がかかり、同一電圧レベルに収束する。 - 特許庁
  • To achieve an effective initial fire extinguishment with a limited water loss by injecting the optimum atomized water from a dual fluid nozzle to match various liquid supply sources and gas supply sources.
    種々な液体供給源、気体供給源に対応して二流体ノズルから最適な霧状の水を噴射し、水損を少なくして効果的に初期消火を行う。 - 特許庁
  • To provide a signal transmission quality evaluation device capable of objectively performing signal transmission quality evaluation, using a music signal, that a human's acoustic feeling and its tendency match.
    音楽信号を用いて、人間の聴感と傾向が一致する信号伝送品質評価を客観的に行える信号伝送品質評価装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus which can match the positions of images formed on both sides with high accuracy, when the images are formed on both sides of transfer paper.
    転写紙の両面に画像を形成する場合において、両面に形成される画像の位置を高精度に合わせることが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • The optical system including the lens can match the focal point of light to the optical axis to obtain a clear image within a wide distance range between a camera and an object.
    レンズを含む光学システムは、カメラと物体との間の広い距離範囲で鮮やかなイメージを得るために、光学的軸に光の焦点を合わせることができる。 - 特許庁
  • When a partner having a telephone number which does not match the sender telephone number requests polling, a telephone line 103 is released without performing facsimile transmission.
    発信者電話番号と一致しない電話番号の相手先からポーリングが要求された場合には、ファクシミリの送信を行うことなく電話回線１０３を開放する。 - 特許庁
  • To provide a data format by which a preamble can be reproduced properly and data can be reproduced properly, even if the phases of recording signals of respective tracks do not match.
    各トラックの記録信号の位相が合っていなくても、プリアンブルを良好に再生することができ、データ再生を良好に行うことのできるデータフォーマットを提供する。 - 特許庁
  • When the address belongs to the range and the output data do not match with the expected value, the fault address register 5 stops the operations of the address generator and records the address.
    このとき、故障アドレスレジスタ５は、その範囲にアドレスが属し、かつ、出力データが期待値に一致しないときに、アドレス生成器の動作を停止させ、アドレスを記録する。 - 特許庁
  • The authentication server extracts color codes corresponding to the color password by using the authentication table, and determines that authentication is successful when the user identifier and the color codes match each other.
    認証サーバが、認証テーブルを用いて、色パスワードに対応する色コードを抽出し、ユーザ識別子の色コードと一致する際に、認証成功と判定する。 - 特許庁
  • To provide a message distributing method, its device and a message distribution type marketing system which are suitable to match user's needs and have high sales efficiency and high convenience.
    利用者のニーズをマッチさせるに適した、販売効率及び利便性の高いメッセージ配信方法及びその装置、並びにメッセージ配信型マーケッティングシステムを得る。 - 特許庁
  • The information terminal trying to perform the authentication receives the email, and the authentication is permitted when a mail address and the password match, to permit the use of the information terminal.
    認証を行おうとしている情報端末はメールを受信し、メールアドレスとパスワードが一致していれば認証を許可し情報端末の使用を許可する。 - 特許庁
  • To provide an advertisement distribution device and its method capable of distributing appropriate advertisements even when information for content match is poor in a Web page itself distributing advertisements.
    広告を配信するＷｅｂページ自体では、コンテンツマッチのための情報が乏しい場合でも、適切な広告を配信可能な広告配信装置及び方法を提供する。 - 特許庁
  • When they do not match, change in the state of the workspace since the preceding scenario reproduction and/or corresponding changes are notified to the user.
    そして、両者の内容が不一致となった場合には、ワークスペースの状態が前回のシナリオ再生時から変更されたことおよび／またはその変更の内容がユーザに通知される。 - 特許庁
  • To provide a content addressable memory in which the number of match lines requiring charge when it is returned to a standby state after retrieving is reduced and current consumption can be reduced.
    検索後、スタンバイ状態に戻る際に充電を必要とするマッチラインの数を減らし、消費電流の低減化を図ることができる連想メモリを提供する。 - 特許庁
  • A bit value altering section 45 alters the bit value by any of four pixels in that block for a block, where the operated parity value does not match the parity control value (S112).
    ビット値変更部４５はパリティ値がパリティ制御値と一致していないブロックについて、そのブロック内の４つの画素のうち、何れか１つの画素のビット値を変更する（Ｓ１１２）。 - 特許庁
  • Especially, by using the morpheme string of a variable length in comparison with conventional longest match principle using a single morpheme, long- distance skipping is enabled and the processing speed is accelerated.
    特に、従来の単一形態素を用いた最長一致法に比べ、可変長の形態素列を用いることで、長い距離のスキップが可能になり、処理速度が向上する。 - 特許庁
  • To match a high frequency power amplifier to variation in a load by deleting an isolator and dealing with the variation in the load regardless of reduction in a transmission power.
    アイソレータを削除するとともに、送信電力の低下によらずに負荷変動に対処して、高周波電力増幅器を負荷変動に整合させることができるようにする。 - 特許庁
  • Furthermore, by having the moving direction of an object 5A to be imaged and a scanning direction 6 of the camera 20 match substantially, more accurate imaging of the object becomes possible.
    また、撮像する対象物５Ａの運動方向とカメラ２０の走査方向６をほぼ一致させることによって、より正確な対象物の撮像が可能になる。 - 特許庁
  • On the other hand, when the two lens identifiers 21C and 22C do not match each other, the camera body 100 receives the lens data 21 and writes the lens data 21 over the stored lens data 22.
    他方、２つのレンズ識別子２１Ｃ，２２Ｃが一致しなかった場合には、カメラボディ１００はレンズデータ２１を受信し、格納済レンズデータ２２をレンズデータ２１で上書きする。 - 特許庁
  • When the authentication information inputted by the visitor and the authentication information registered in the reservation information database match each other, speech communication with the visitor is controlled.
    来訪者によって入力された認証情報と予約情報データベースに登録されている認証情報とが一致するとき、来訪者との音声通話を制御する。 - 特許庁
  • Further, a resistance 9 of an incorporated transformer 8 is controlled to match the output level of the impure deck on the market to the input level of the power amplifier 2.
    さらに、内蔵したトランス８の抵抗９を調節することにより、市販非純正のデッキの出力レベルと、パワーアンプ２の入力レベルとを合わせることができる。 - 特許庁
  • Alternatively, the screen processing part 34 deforms the pattern composing the image to match the pattern when no deformation is carried out after deformation by the compensation processing part 35.
    あるいは、スクリーン処理部３４は、画像を構成する絵柄を、補正処理部３５による変形後にその変形が行われなかった場合の絵柄と一致するように変形する。 - 特許庁
  • To reduce the number of multicast flow when multicast data buffering is accelerated so as to match a communication band of each communication network used for distribution of the multicast flow.
    マルチキャストフローの配信に利用される各通信網の通信帯域に合わせたマルチキャストデータバッファリングの高速化を図る際に、マルチキャストフローの個数を削減することを図る。 - 特許庁
  • To impart variation to game contents and to prevent a player from being bored by providing a match game performing function in addition to an original game performing function.
    本来の遊技を実行する機能に加えて対戦ゲームの実行機能を付加することにより、遊技内容に変化をもたせ、遊技者が退屈するのを防止する。 - 特許庁
  • To match a purge setting time by purge command to a hydrogen purge valve with the purge time at which a purge valve is practically opened, when a purge request occurs continuously.
    連続的にパージ要求が発生したとき、水素パージ弁に対するパージ指令によるパージ設定時間と、実際にパージ弁が開放しているパージ時間とを一致させる。 - 特許庁
  • To control a normal and reverse rotation drive of a motor for driving a hydraulic pump so as to match with a torque command value by estimating a clutch transmission torque without using a pressure sensor.
    圧力センサを使用することなくクラッチ伝達トルクを推定してトルク指令値に一致するように油圧ポンプを駆動するモータの正逆回転駆動を制御する。 - 特許庁
  • To match human visual sensitivity with light sensitivity obtained through a light receiving element without any influence of the infrared range longer in wavelength than the visible light wavelength range.
    可視光波長域より長波長側の赤外域の影響を受けることなく、人間による視覚感度と受光素子によって得られる光感度とを整合させる。 - 特許庁
  • As an example, images from each camera can match through synchronization of the images from each camera, by apparently presenting the scenes of each image as being static.
    一例においては、各カメラからの画像は、各画像のシーンが静的であると見なせるように、各カメラからの画像を同期させることによってマッチすることができる。 - 特許庁
  • To set display starting timings to match the time phases of organs such as the heart when sweep images such as M mode images and spectrum Doppler images are displayed.
    Ｍモード画像やスペクトラムドプラ画像などのスイープ画像を表示する場合に、心臓などの臓器の時相にあわせて表示開始タイミングを設定できるようにする。 - 特許庁
  • P type transistors 13 and 11 have their mutual conductance set so that the forward voltages of the diode 14 and the diode group 12 match with each other at a specific temperature.
    ダイオード１４およびダイオード群１２の順方向電圧が所定の温度において一致するようにＰ型トランジスタ１３、１１の相互コンダクタンスを設定する。 - 特許庁
  • To play the network match of a trading card game with presence similar to an actual trading card game even when the opponent of the game is not present near a player.
    身近に対戦相手がいなくても、実際のトレーディングカードゲームと同様の臨場感をもって、トレーディングカードゲームのネットワーク対戦を行うことができるようにする。 - 特許庁
  • By applying the crystal control discrete value for each crystal in each detection to collected timing data showing match events, each detector is calibrated.
    各検出器内の各クリスタルのためのクリスタル調整離散値を一致事象を示す収集されたタイミングデータに適用することによって、各検出器を較正する。 - 特許庁
  • When the transaction identification data match the common identifier data, the device prompts the user to pay at a counter at the service provider location and then performs the requested operation.
    取引識別データと共通識別子データが整合するときは、ユーザにサービス・プロバイダ場所のカウンタでの支払いを促し、その後、要求された処理を実行する。 - 特許庁
  • To provide an example-based machine translation apparatus that can translate an input sentence even if no examples match it by acquiring knowledge usable in translation from examples.
    入力文と一致する用例がなくても、翻訳に利用可能な知識を用例から獲得して翻訳することが可能な用例ベースの機械翻訳装置を提供する。 - 特許庁
  • To match the luminance of a preserved image to a fixed state, when photographing plural slip-shaped samples one by one with a CCD camera and preserving these images in a recorder.
    薄片状の複数の試料を一枚ずつＣＣＤカメラで撮影し、その画像を記録装置に保存する際、保存される画像の輝度を一定の状態に合わせる。 - 特許庁
  • A message parser means analyzes a message string, and interrupts the transmission of the message when the analysis results match the information stored in the parsing table.
    また、メッセージパーザ手段が、メッセージ列を解析し、その解析結果がパージングテーブルに格納された情報と一致する場合に、そのメッセージの送出を遮断するようにする。 - 特許庁
  • This printer includes image forming parts 18, 20, 22, and 24 in which developed toner images 2, 4, 6, and 8 are formed, which match to an endless first transfer belt 12, on which the toner images are electrostatically transferred.
    プリンタは、現像されたトナー像２，４，６，８が形成され、無端第１転写ベルト１２に整合して静電転写される画像形成部１８，２０，２２，２４を含む。 - 特許庁
  • A user utilizes a difference in gradation between adjacent pixels while viewing blocks in the unit of pixels displayed as the magnified image 62 to able to precisely match the focus of lens.
    ユーザは拡大画像６２に表示されている画素単位のブロックを見ながら隣接する画素間の階調差を利用して、レンズの焦点を精密に合わせることができる。 - 特許庁
  • The square pole portion is disposed so as to position its four corners between the rubber rods and make its direction match with the longitudinal direction of the rubber rods.
    四角柱部は、その４つの角がゴム棒とゴム棒との間に位置するようにして、その長手方向がゴム棒の長手方向に一致するように配置されている。 - 特許庁
  • Column: Young people who have been working in the disaster-affected areas, Kyoto Chuo Shinkin Bank (Award for Promotion of Gender Equality), match-making support for Niigata Prefecture, Tokyo Hello Work for Young People, etc.
    コラム収録：被災地で活躍する若者、京都中央信用金庫（均等推進企業表彰）、 新潟県の婚活支援、東京わかものハローワーク等 - 厚生労働省
＜前へ 1 2 .... 98 99 100 101 102 103 104 105 106 .... 162 163 次へ＞

例文データの著作権について