「MATCH」を含む例文一覧(8148)

＜前へ 1 2 .... 106 107 108 109 110 111 112 113 114 .... 162 163 次へ＞
  • A case command first expands word, and tries to match it against each pattern in turn, using the same matching rules as for pathname expansion (see Pathname Expansion below).
    case コマンドは最初に word を展開し、それぞれのpattern に対して順にマッチングを試みます。 マッチングの際にはパス名展開 (後述のパス名展開を参照) と同じ規則が用いられます。 - JM
  • For example, the Solaris 7 manual page says that the real or effective user ID of the calling process must match the real user ID or the save set-user-ID of the target process.
    例えば、Solaris 7 のマニュアルページでは、呼び出し元プロセスの実ユーザ ID または実効ユーザ ID が設定対象のプロセスの実ユーザ ID か保存 (save) set-user-ID と一致していなければならない、となっている。 - JM
  • function returns an integer less than, equal to, or greater than zero if s1 is found, respectively, to be less than, to match, or be greater than s2, when both are interpreted as appropriate for the current locale.
    関数は、s1 が s2 よりも小さいか、等しいか、大きいかによって、それぞれ負の整数、0、正の整数を返す。 どちらの文字列も現在のロケールに応じて解釈されたものが使用される。 - JM
  • Goro's makeup, which is called "mukimi kuma," is the same makeup as Hanakawado Sukeroku in the play "Sukeroku;" this is because of the role setting in which Sukeroku is actually SOGA no Goro, therefore the makeup of the two must match.
    五郎の隈は『むきみ隈』とよばれ『助六』の花川戸助六と同じであるが、助六は実は曽我五郎という役どころであるので一致しなければならないのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These profiles can be utilized to match advertisements with subscribers on the basis of the viewing habits, estimated demographics and interests on products.
    これらのプロファイルは、その視聴習慣および概算される人口統計ならびに製品に対する関心に基づいて、加入者に対して広告を整合するために活用することができる。 - 特許庁
  • To accurately insert a small cassette through a cassette insertion port formed to be large-sized to match a large cassette in a recording and/or reproducing device which uses a large and small cassettes.
    大小カセットが共用される記録及び／又は再生装置において、大カセットに合せて大きく形成されたカセット挿入口への小カセットの挿入を明確に行うこと。 - 特許庁
  • The repair 20 includes attaching two collars 20a1 to the riser pipe by using match drilling to drill holes through the collars and the riser pipe and by plugging the holes with expandable plugs.
    補修部20はカラー及びライザ管を通る穴をドリルで開けるためにマッチドリリング加工を使用し,穴を拡張可能プラグで栓をすることで2つのカラー20a1をライザ管に取り付けることを含む。 - 特許庁
  • It is said that at the time of the battle, Moriya-shin fought with an iron ring in his hand while Takeminakata no kami held a wisteria (a plant) vine; thus there is an opinion that this fight implied the match of iron-casting technologies.
    このとき洩矢神は鉄輪を、建御名方神はフジ(植物)つる植物を持って闘ったとされ、これは製鉄技術の対決をあらわしているのではないか、という説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it is said that he played sumo wrestling with NOMI no Sukune from Izumo Province by Emperor Suisin's order and that his back was broken by being trampled, after kicking each other in the match.
    しかし、垂仁天皇の命により出雲国の野見宿禰と角力（角の字は手偏に角と書く）で対戦することになり、互いに蹴り合った後に、腰を踏み折られたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kuroda's, Hidenaga's and Mikoda's corps, positioned on Mt. Tennozan, fought against the corps of Masachika MATSUDA and of Yasuie NAMIKAWA having approached Nakagawa's and Takayama's on the flank, and a seesaw match ensued.
    天王山にいた黒田・秀長・神子田の隊は、中川・高山両隊を側面から襲うべく接近してきた松田政近・並河易家両隊と交戦し、一進一退の攻防が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the entry in the True Record of the Joseon Dynasty for the fifth day of the eighth month, the Japanese forces suffered 20 dead in the fighting, while the Korean army had suffered over 100, demonstrating that in battles between the two countries' regular armies, the Korean forces were no match for the Japanese.
    8月5日の記録では日本の戦死者20人に対し朝鮮側が百余名とされており、正規軍での対戦では朝鮮軍は日本軍に歯が立たなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Nihon Shoki" contains articles relating to the establishment of numerous miyake (imperially controlled territories) in June 535 but the names of many of these miyake match surviving place names and their existence can be confirmed.
    『日本書紀』安閑天皇二年（535）5月に屯倉の大量設置の記事がみられるが、これらの屯倉の名前の多くが、現存する地名と一致し、その実在を確認できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The credit card company computer system receives the data and compares the receive data with registered discrimination data and permits the terminal device to use the credit card when they match with each other.
    クレジットカード会社コンピュータシステムは送信データを受領データとして受け、この受領データと登録識別データとを照合して一致した際端末装置にクレジットカードの使用許諾を与える。 - 特許庁
  • To match processing conditions for the preceding image forming apparatus and the subsequent image forming apparatus, in a tandem image forming system in which a plurality of image forming apparatuses are connected in series.
    複数台の画像形成装置が直列に接続されたタンデム式の画像形成システムにおいて、前段の画像形成装置と後段の画像形成装置のプロセス条件を合わせる。 - 特許庁
  • The key elements have individual patterns for respective print cartridges and when the patterns of the printer cartridge and the printer component fixing part match each other, the printer component fixing part accepts the printer cartridge.
    このキー要素はプリントカートリッジにごとに個別のパターンを有し、プリンタカートリッジとプリンタ部品取付け部分のパターンが一致したとき、プリンタ部品取付け部はプリントカートリッジを受け入れる。 - 特許庁
  • That is, when the service selected by the user is 'shopping', it is necessarily accompanied with the payment of money, and hence the service cannot be received unless fingerprint data match the registered fingerprint data.
    つまり、ユーザが選択したサービスが「ショッピング」である場合には、金銭の支払いを伴うことから、指紋データが登録指紋データと一致しなければサービスを受けることができない。 - 特許庁
  • Thus, the phases of address data (channel bit data) and the frequency modulated waves match, the identification of the boundary part of the bits is facilitated and the erroneous detection of address data bits is prevented.
    これにより、アドレスデータ（チャンネルビットデータ）と周波数変調波の位相が一致し、そのビットの境界部の識別が容易となり、アドレスデータビットの誤検出を防止することができる。 - 特許庁
  • When the delivery date delay allowing data and delivery date shortening request data match, the server 14 mutually exchanges delivery dates of respective users and meets the request of the delivery date shortening user.
    納期遅延許容データと納期短縮要求データとが一致する場合には、サーバ１４はそれぞれのユーザの納期を互いに交換し、納期短縮ユーザの要求に応える。 - 特許庁
  • In the second determination condition, at least the source IP address and the source MAC address in the ARP data packet do not match the stored correspondence relation.
    第２の判断条件は、少なくとも前記ＡＲＰデータパケット中の送信元ＩＰアドレスと送信元ＭＡＣアドレスが前記格納された対応関係と整合しないものである。 - 特許庁
  • The salesclerk of the affiliated store compares those pieces of information with the display contents of the user terminal and authenticates the user (S20) when they match with each other to deal the user as if a prepaid card etc., were presented.
    加盟店舗の店員は、これらの情報とユーザ端末の表示内容を比較し、一致していれば、ユーザを認証し（Ｓ２０）、プリペイドカード等を提示したものと同様に扱う。 - 特許庁
  • This portable game device includes: a generic interface for connection to a personal computer; and a communication interface for communicating with a second portable game device as an opponent of a match game.
    携帯型ゲーム装置は、例えば、パーソナルコンピュータと接続するための汎用インタフェースと、対戦ゲームの相手となる他の携帯型ゲーム装置と通信するための通信インタフェースとを含む。 - 特許庁
  • To provide an impedance control circuit that uses an internally installed current source to match the impedance between a semiconductor device and a transmission medium without using an external resistor.
    外部に外部抵抗を取り付けずに、内部に設けられた電流源を用いて半導体装置及び伝送媒質間のインピーダンスを整合させるインピーダンス制御回路を提供する。 - 特許庁
  • To make information about photographing time to be imparted to pieces of image data to be acquired by each imaging device match with actual photographing time in a remote camera system using a plurality of imaging devices.
    複数の撮像装置を用いた遠隔カメラシステムにおいて、各撮像装置により取得される画像データに付与される撮影時刻の情報と実際の撮影時刻とを一致させる。 - 特許庁
  • To overcome the problem that currents flowing bus bars in opposite directions do not match each other in a bus bar structure with a pair of plate bus bars in which the currents flow in the opposite directions.
    相互に逆方向の電流が流れる一対の板状のバスバーを備えるバスバー構造体において、その各バスバー内を流れる電流が対向方向で一致していない。 - 特許庁
  • To prevent a player from successively using an object that affects the outcome of a match in a network competition game executed among a plurality of clients via a network.
    ネットワークを介して複数のクライアント間で実行されるネットワーク用の対戦ゲームにおいて、試合に影響を及ぼすオブジェクトを、プレイヤが連続的に使用することができないようにする。 - 特許庁
  • The radio control section 13 performs the synchronization processing to match the beacon synchronization timing that a wireless LAN terminal 1A has at present, to transmission timing of the beacon being transmitted from an access point 2.
    無線制御部１３は、無線ＬＡＮ端末１Ａが現在持っているビーコン同期タイミングをアクセスポイント２が送信しているビーコンの送信タイミングに合わせる同期処理を行う。 - 特許庁
  • The translation metadata are obtained through voice recognition of voice signal data of the received video/audio data and match the contents of the data.
    この翻訳メタデータは、入力された映像／音声データの音声信号データについて音声認識し認識したことに基づいて得られるもので、コンテンツ内容に適応したものとなる。 - 特許庁
  • To enable a user of a mobile phone having a game execution function to easily find another mobile phone user who can immediately play a match-up with him/her in the game.
    ゲームを実行する機能を有する携帯電話機のユーザがゲームの対戦を即座に行うことのできる他の携帯電話機のユーザを容易に探し出すことができるようにする。 - 特許庁
  • When the type of font data stored in the hard disc 4 does not match the type of selected font data, the type of font data being delivered is converted into bit map font data.
    また、ハードディスク４に記憶されたフォントデータの種類と、選択したフォントデータの種類とが不一致であるときには、送出するフォントデータの種類をビットマップフォントデータ等に変換する。 - 特許庁
  • To provide a control method of a game allowing the execution of a match-type game between game machines executing game programs with different contents in a form of reducing obstacles of the mutual game programs.
    異なる内容のゲームプログラムを実行しているゲーム機間で、互いのゲームプログラムの障害となることを少なくした形で、対戦ゲームを行うことの出来る、ゲームの制御方法の提供。 - 特許庁
  • Positions in the longitudinal direction of longitudinal ends 12A and 12B of the source electrode 12 match the positions in the longitudinal direction of longitudinal ends 11A and 11B of the drain electrode 11.
    また、ソース電極１２の長手方向の端１２Ａ,１２Ｂの長手方向の位置は、ドレイン電極１１の長手方向の端１１Ａ,１１Ｂの長手方向の位置と一致している。 - 特許庁
  • Having provided the above cell constitution, the refresh operation is realized by reading information stored in the accumulation node to the match line one at a time and writing the information from the rewrite data line.
    このセル構成により、蓄積ノードに記憶された情報を一つずつマッチ線に読み出し、再書き込みデータ線から情報を書き込むことにより、リフレッシュ動作を実現する。 - 特許庁
  • The server 40 then converts a data format of the multimedia data to be transmitted into a format matching with the apparatus so as to change contents of the scenario data to match with the format.
    そして、メディア変換プロキシサーバ４０が、送信されるマルチメディアデータのデータ形式をその端末装置に適合する形式に変換し、それに合わせてシナリオデータの内容を変更する。 - 特許庁
  • The protection checking circuit 1580 rewrites the operation mode for a permission mode, if the access key inputted from the JTAG-ICE match with the access key stored in the access key register 1582.
    プロテクトチェック回路１５８０は、ＪＴＡＧ−ＩＣＥから入力されたアクセスキーと、アクセスキーレジスタ１５８２に格納されたアクセスキーとが一致すると、動作モードを許可モードに書換える。 - 特許庁
  • A phoneme judgment process 3 judges whether or not the same phoneme extracted by this same phoneme continuance extracting process 2 match with the phoneme in dictionary templates being compared now.
    この同一音素継続抽出工程２で抽出された同一音素が現在比較している辞書テンプレート中の音素と一致するかを音素判定工程３で判定する。 - 特許庁
  • The authentication part 23 collates the original authentication data of the data holding part 25 with the authenticated data, and when they match with each other, authenticates the user and sends the original user ID to a collation part 32.
    認証部２３はデータ保持部２５の原認証データと被認証データとの照合を行い、一致するとユーザを認証して、その原ユーザＩＤを照合部３２に送る。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a display which displays images by moving a liquid between electrodes, and for always making a necessarily sufficient amount of liquid match each pixel.
    液体を電極間で移動させて表示を行なう表示装置の製造方法において、１画素に対応する液体の量を常に必要十分な量とすることができるようにする。 - 特許庁
  • In the vacuum pump, the output shaft of an engine is connected to a pump drive means through a camshaft to match the phase of engine combustion noise with the phase of noise by intake air or exhaust gas.
    真空ポンプにおいて、エンジン燃焼音の位相と、吸気または排気による騒音の位相とを合わせるよう、カムシャフトによりエンジンの出力軸とポンプ駆動手段とを連結した。 - 特許庁
  • The search device 200 registers, when registering a tag key to the parent node, not all tag keys but only a character string that does not match the child node, to the parent node.
    そして、検索装置２００は、親ノードにタグキーを登録する場合に、全てのタグキーを登録するのではなく、子ノードと一致しない部分の文字列のみを親ノードに登録する。 - 特許庁
  • To enhance the interests of the players by enabling the displaying of the images of the players captured by a digital camera at the optimum timing to match the display performances of the game images.
    デジタルカメラで撮影された遊技者の画像を遊技画像の表示演出に合わせた最適な時期にタイミングよく遊技盤に表示できるようにして、遊技者の興趣をより高める。 - 特許庁
  • Whether or not the voiceprint data and the fingerprint data recorded in the health management file of the client and the received voiceprint data and fingerprint data match is judged (steps SB24 and SB25).
    当該クライアントの健康管理ファイル記録されている声紋データ及び指紋データと、受信した声紋データ及び指紋データとが一致するか否かを判断する（ステップＳＢ２４、ＳＢ２５）。 - 特許庁
  • The test body extraction program detects the software and the setting in the malware infected terminal to inspect whether or not the detected software and the detected setting match with software and setting of the white list.
    検体抽出プログラムは、マルウェア感染端末内のソフトウェア及び設定を検出し、検出したソフトウェア及び設定がホワイトリストのソフトウェア及び設定と一致するかを検査する。 - 特許庁
  • In a microstrip array antenna, the width of a feeding strip line 13 is set to match the impedance on the input side and the output side from a level difference 17.
    本発明のマイクロストリップアレーアンテナでは、給電ストリップ線路１３の幅は、段差１７の位置から入力側と出力側とでインピーダンスが整合するように設定されている。 - 特許庁
  • To provide a mortgage processing rationalizing system of credit for rationally performing a mortgage processing of credit even when claim data do not match money payment one to one.
    請求のデータと入金とが１対１の対応で一致しない場合でも、債権の引当て処理を合理的に行い得る債権の引当処理合理化システムを提供せんとするものである。 - 特許庁
  • The acoustic resistance is selected to match with the acoustic impedance of a fuel line 34 for improving the capacity of the fuel nozzle device 32 controlling combustion dynamics of a gas turbine engine system.
    ガスタービンエンジンシステムの燃焼ダイナミクスを制御する燃料ノズル装置（３２）の能力を向上させるように、燃料ライン（３４）の音響インピーダンスと整合するように選択される。 - 特許庁
  • The software or the setting which does not match with the software or the setting in the white list has a high possibility of relating to the malware, and the malware is promptly specified by analyzing the software or the setting.
    一致しないソフトウェア又は設定はマルウェアに関連する可能性が高く、当該ソフトウェア又は設定に解析を行うことでマルウェアを迅速に特定することができる。 - 特許庁
  • If the demodulation data DEM does not match the symbol of preamble, a signal S12 for correcting the timing of the timing signal TIM depending on the difference between the demodulation data DEM and the symbol of preamble is outputted.
    一致していない場合には復調データＤＥＭとプリアンブルのシンボルとの相違に応じて、タイミング信号ＴＩＭのタイミングを補正するための信号Ｓ１２が出力される。 - 特許庁
  • Thus, the cooling steam supplied from the exhaust heat recovery boiler to the gas turbine high temperature part has its temperature and flow controlled to predetermined values which match the operating condition of the gas turbine.
    これにより、排熱回収ボイラから供給されるガスタービン高温部への冷却蒸気の温度および流量をガスタービンの運転状態に応じた所定値に制御する。 - 特許庁
  • Whereas, when the signal DIS and the signal DOS match with each other, the circuit CCC supplies a low-level signal for the circuit 10 as the signal ICLK.
    一方、データ入力信号ＤＩＳとデータ出力信号ＤＯＳとが一致する場合にはローレベルの信号を内部クロック信号ＩＣＬＫとしてフリップフロップ回路へ供給する。 - 特許庁
  • For complexity control, the codec monitors the available computational resources of the system during run-time and adapts its encoding/decoding logarithms to best match the complexity measurement results.
    複雑性制御の場合、コーデックはランタイム時にシステムの使用可能な計算資源をモニタし、その符号化／復号化アルゴリズムを複雑性測定結果に最良のマッチングになるように適応させる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 106 107 108 109 110 111 112 113 114 .... 162 163 次へ＞

例文データの著作権について