「MATCHES」を含む例文一覧(3819)
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 76 77 次へ＞- At the Kodokan Cup, Ebinuma won all five of his matches by ippon.
講道館杯で，海老沼選手は５試合すべてに一本勝ちした。 - 浜島書店 Catch a Wave - The Queen title matches are played in front of TV cameras, reporters and a large audience.
クイーン位戦はテレビカメラや報道陣，大観衆の前で行われます。 - 浜島書店 Catch a Wave - Japan won its first two matches and made it to the quarterfinals.
日本は最初の２試合に勝利し，準々決勝進出を決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave - When input data matches a character "a", the flip-flop 106 holds a comparison result "1".
文字「a」がマッチした場合、フリップフロップ１０６は比較結果「1」を保持する。 - 特許庁 - This cigarette is characterized in that the matches (3) are stuck on the tip of the cigarette (1), and the cigarette (1) with the matches (3) is housed in a cylinder (2) having a side chemical (4) coated on the inner surface.
タバコ（１）の先端にマッチ（３）を貼り付けておき、内側に側薬（４）を塗りつけた筒（２）の中に納めたことを特徴とする。 - 特許庁 - The dimension of the width of the frame 2 matches the lateral width of a stair to be assembled, and the length of the frame 2 matches the number of steps of the stair to be assembled.
架台２の幅の寸法は組み立てる階段の横幅に合わせてあり、架台２の長さは組み立てる階段の段数に合わせてある。 - 特許庁 - On August 6, Shuei finished 10 matches against Shoho in a draw, with 5 wins and 5 losses.
8月6日、秀甫との十番碁は5勝5敗の打ち分けで終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The second form causes all matches of pattern to be replaced with string.
後者の形式の場合には、マッチした部分は全て string に置換されます。 - JM - patterns, the associated statement is executed for each input record that matches
パターンでは、正規表現 (regular expression) にマッチした入力レコードに対してアクション - JM - normally outputs either a one-line message saying that a binary file matches, or no message if
は通常、バイナリファイルの一致を示す一行メッセージを表示するか、 - JM - matches any single
で囲まれた文字のリストは、そのリスト中に含まれるどれか 1 文字にマッチします。 - JM - The first line in the file that matches the given input string is used for the conversion.
で指定されたフルパス名のファイルに書いてあるフォーマットを用いる。 - JM - verifies that alignment matches the requirements detailed above.
はalignmentが上で詳細に述べた必要条件を満たすかどうかを確かめる。 - JM - nmatch and pmatch are used to provide information regarding the location of any matches.
nmatchとpmatchはマッチングの位置に関する情報を取得するのに用いられる。 - JM - It is equipped with a pitch for soccer, two fields for baseball, and goal posts for rugby matches.
サッカー、野球（各2面）の他、ゴールポストも備えラグビーの試合も可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The controller determines whether the position determined matches the desired position.
コントローラはその位置が所望の位置に合致するか否かを決定する。 - 特許庁 - A road which matches the current position of a mobile body is decided (step SC2).
移動体の現在位置に適合する道路を判別する（ステップＳＣ２）。 - 特許庁 - It matches his clothes, height. it looks like his skateboard. he wasn't abducted.
服装と身長が一致 スケートボードに乗ってる 誘拐されたんじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Boot print in the mud up the hill matches one they found inside.
丘のぬかるみにあったブーツ痕が 小屋の中にあったものと一致した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Matches the sketch of the driver we were looking for in the cassie flood case.
キャシー・フラッド事件で 探していた 運転手の似顔絵に一致します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - P.s. i've developed my own hairstyle that matches with both western and japanese clothes.
「追伸 洋服にも 和服にも合う 私らしい髪形を開発しました」。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We just got a lab report back which matches blood found on the strap with blood found at the fight.
鑑識では皮の血と 闘技跡で見つけた血が一致しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The tissue trauma's size and severity matches the bone bruising to the left mandible.
組織外傷の程度と大きさが 左下顎の骨と一致したわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sometimes for decision matches, a kasumimato 79 cm or 50 cm in diameter is used.
順位決定には直径79cmまたは50cmの霞的を用いることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kendo fencers can use the two-sword fencing style in regular matches.
剣道では、二刀流を公式試合で使うことが認められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Therefore most sumo matches are held until each wrestler has one win and one loss.
そのため、勝負の多くは1勝1敗で決着するようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This style gradually spread because it was fit for sumo matches using a dohyo.
これは、土俵を用いる相撲に適応し、徐々に浸透していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - doctest is serious about requiring exact matches in expected output.
doctest では、予想出力に対する厳密な一致を厳しく求めています。 - Python - Matches any non-digit character; this is equivalent to the set [^0-9].
任意の非数字文字とマッチします；これは集合 [^0-9]と同じ意味です。 - Python - Matches any non-whitespace character; this is equivalent to the set [^ tnrfv].
任意の非空白文字とマッチします；これは集合 [^ tnrfv] と同じ意味です。 - Python - The Osaka metropolitan area too matches Tokyo in its level of diversity.
また、大阪市圏は、東京都市圏に比肩する多様性を有している。 - 経済産業省 - Yeah, but nothing that matches anything in the criminal database or dmv.
はい でも前科者リストや 陸運局のデータベースに 一致するものは ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - With two matches to go, Leicester had 77 points to Tottenham's 70.
残り２試合で，トッテナムの勝ち点70に対してレスターは勝ち点が77あった。 - 浜島書店 Catch a Wave - Yet it was evident that if I was to flourish matches with my hands I should have to abandon my firewood;
でも、手でマッチをつけるなら、薪は捨てなくてはなりません。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - And she rubbed the whole bundle of matches quickly against the wall,
少女は急いで、一たばのマッチをありったけ壁にこすりつけました。 - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』 - An inspection order registration means 102 matches the individual inspection and the preset value.
検査オーダー登録手段１０２は、個々の検査とプリセット値を対応付ける。 - 特許庁 - The version of the installed package matches the one found in the local ports tree.
インストールされている package のバージョンは、 ローカル portsツリーのものと一致しています。 - FreeBSD - REG_NOSUB Support for substring addressing of matches is not required.
関数を呼び出すと、大文字小文字の区別を付けずに検索が行われる。 - JM - matches the real or effective user ID of the target process (i.
で指定されたプロセス) の実ユーザ ID か実効ユーザ ID と一致する場合だけである。 - JM - A NULL pointer means that the corresponding entry matches any string.
NULL ポインタは、対応するエントリがどんな文字列とも一致することを意味する。 - JM - In the Configurations dialog box, select the configuration that most closely matches your desired configuration.
「構成」ダイアログで、適切な構成にもっとも近い構成を選択します。 - NetBeans - the final match between the winners of all previous matches in an elimination tournament
予選トーナメントでそれまでのすべての試合の勝者同士の最終試合 - 日本語WordNet - When the result matches with the masking rules, masking candidate parts are displayed (207).
マスキング規則にマッチした場合に、マスキング候補部分を表示する（２０７）。 - 特許庁 - This aperture has a profile that matches the configuration of the pattern generating devices.
このアパーチャは、パターン生成装置の構造とマッチしたプロフィルを有している。 - 特許庁 - Bogutsuki karate refers to karate matches in which contestants wear protective gear when fighting.
防具付き空手とは、防具をつけて試合をする空手競技のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Sumo matches among ordinary citizens were called 'tochizumo' (local sumo) or 'kusazumo' (sandlot sumo).
一般の庶民による相撲は「土地相撲」、または「草相撲」と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I want to keep working hard at practicing so that I can become able to participate in matches.
私は試合に出れるようにこれからも練習を頑張りたいです。 - Weblio Email例文集 - In the Configurations dialog box, select the configuration which most closely matches your desired configuration.
「構成」ダイアログで適切な構成にもっとも近い構成を選択します。 - NetBeans - Set the id to a verb name that matches the label of the component, such as submitButton.
id をコンポーネントのラベルと一致する動詞の名前に設定します (submitButton など)。 - NetBeans - For example,"example.com" matches a blacklist entry of"example.com", but "www.example.com" does not.
たとえばブラックリスト中のエントリ "example.com" は、"example.com" にはマッチしますが、"www.example.com" にはマッチしません。 - Python
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE LITTLE MATCH GIRL”
邦題：『マッチ売りの少女』 - Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki （結城 浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使
用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”THE LITTLE MATCH GIRL”
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
