「MATCHES」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目)

「MATCHES」を含む例文一覧(3819)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 76 77 次へ＞

If the DOTALL flag has been specified, this matches any character including a newline.
DOTALL フラグが指定されていれば改行も含むすべての文字にマッチします。 - Python
Matches whatever text was matched by the earlier group named name.
前に name と名前付けされたグループにマッチした、いかなるテキストにもマッチします。 - Python
Matches if the current position in the string is not preceded by a match for ....
もし文字列内の現在位置の前に ...とのマッチがないならば、マッチします。 - Python
Omittedarguments default to a value that matches everything.
引数が省略されると、標準では全てにマッチする値に設定されます。 - Python
In his matches leading up to the final, his serve had not been broken in 42 straight games.
決勝までの試合では，42ゲーム連続で彼のサーブは破られなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
They stay focused on performing well in actual matches.
彼らは実際の試合で良いパフォーマンスをすることに集中し続けています。 - 浜島書店 Catch a Wave
Starting up in the darkness I snatched at my matches and, hastily striking one,
闇の中でガバッと身を起こし、マッチをつかんであわてて一本擦りました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
To provide an image reader that matches the gain of CCDs so as to match reception sensitivity at joints of the CCDs and matches the sensitivity at joints of other CCDs.
CCDのつなぎ位置での受光感度を合わせるようにCCDのゲインを合わせ、かつ他のCCDに対して、つなぎ位置での感度を合わせることを課題とする。 - 特許庁
When the found number of matches is less than the number of matches which the game device 101 can process at a time, the game device 101 has the surplus calculation capacity.
ゲーム装置１０１が一度に処理できる対戦数より、求められた対戦数が少ない場合、そのゲーム装置１０１は余剰の計算能力を持つ。 - 特許庁
To record the information that matches a photographic mode by rationally controlling the permission and inhibition for correction in printing at a laboratory, which matches the photographic mode.
撮影モードに適したラボでのプリント時の補正の許可や禁止の制御が合理的になされ、撮影モードに適した情報が記録できるようにする。 - 特許庁
This function should return an array of this format for all packages that match the constraints defined above: array( array( 'name' = 'packagename', 'category' = 'category name', 'license' = 'release license', 'summary' = 'package summary', 'description' = 'package description', 'stable' = 'latest release version that matches constraints', 'unstable' = 'latest unstable release version or false if stable_only', 'state' = 'release state of latest release that matches constraints', 'deps' = array( // same format as for package.info ) ), // etc.);
この関数は、上で示した条件を満たすすべてのパッケージをこのような形式の配列で返します。 - PEAR
Angle at the extension end matches the inclination of an optical wedge 1.
この延長端の角度は、オプティカルウェッジ１の傾と一致したものとされている。 - 特許庁
But the outcomes of the Round of 16 matches were very different for the two countries.
しかし，両国の決勝トーナメント１回戦の結果はたいへん違っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The first division's eight teams will play round-robin matches twice in the regular league.
第１部(ディビジョン１)の８チームはレギュラーリーグで総当たり戦を２回戦う。 - 浜島書店 Catch a Wave
At matches, it’s encouraging to know that Kaori’s right behind me.
試合のとき，馨がすぐ後ろにいることがわかっているのは心強いですね。 - 浜島書店 Catch a Wave
The guide layers 4 and 8 are InGaAsP which lattice-matches with GaAs.
ガイド層４，８は、いずれもＧａＡｓに格子整合するＩｎＧａＡｓＰである。 - 特許庁
A center axis of the cylindrical jig 13 matches a rotation center of the chuck 1.
筒状治具１３の中心軸は、チャック１の回転中心と一致する。 - 特許庁
If a prefix matches more than one job, bash reports an error.
先頭の部分がマッチするジョブが複数個ある場合には、bashはエラーを報告します。 - JM
If the substring matches more than one job, bash reports an error.
部分文字列がマッチするジョブが複数個ある場合には、bashはエラーを報告します。 - JM
[^char-class] Matches any single character, other than newline, not in char-class .
t Op ^char-class文字クラスm char-classに含まれない、改行以外の任意の一文字にマッチします。 - JM
Text in the input that matches this regular expression separates the record.
入力中のテキストで、この正規表現にマッチするものがレコードを区切ります。 - JM
Matches an optionally signed integer; the next pointer must be a pointer to int .
符号つき整数に対応する。次のポインタはintへのポインタでなければならない。 - JM
Matches an unsigned octal integer; the next pointer must be a pointer to "unsigned int" .
符号なしの 8 進の整数に対応する。次のポインタは"unsigned int"でなければならない。 - JM
Again, a NULL pointer is a wildcard and matches any string.
もう一度書いておくが、NULL ポインタはワイルドカードであり、あらゆる文字列と一致する。 - JM
nonexistent line of the input file (e.g., if no remaining line matches a
引き数で指定される行が入力ファイルに存在しない場合はエラーとなる - JM
ajax.AutoCompleteServlet.Change the URL pattern to /autocomplete so that it matches the URL that you previously set in the XMLHttpRequest object.
URL パターンを /autocomplete に変更し、XMLHttpRequest オブジェクトで設定した URL と一致するようにします。 - NetBeans
A selection storage unit 52 matches and stores a selection and a depth information.
選択肢記憶部５２は、選択肢と奥行き情報とを対応づけて記憶する。 - 特許庁
For example, the output phase adjustment circuit 19 or 35 matches an advanced phase of the frame with a delayed phase of the frame.
例えば、フレーム位相の早い方を遅い方のフレーム位相に合わせる。 - 特許庁
The user terminal describes an image that matches the number of element images of the desired image.
ユーザ端末は、目的画像の、要素画像数に応じた画像を描画する。 - 特許庁
It is important to respond in a manner that matches the development stage of that country.
資源国の発展段階に合わせた対応をしていくことも重要である。 - 経済産業省
See if it matches the bullets in the albanians the patrol found earlier.
パトロール隊が発見したアルバニア人の弾丸と一致するかどうかを確認しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Shouting matches. you even put your fist through a wall.
怒鳴り合いの喧嘩の末に君は握りこぶしを壁に叩きつけたことさえあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It matches a floral design found on a castiron radiator forged at the turn of the century.
世紀の変わり目に作られた鋳鉄製のヒーターの花のデザインと一致する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He felt for his matches and found them in his back pocket.
マッチがないか手でさわってみたら、うしろのポケットに入っているのに気がついた。 - Tanaka Corpus
Based on this principle, Aikikai, the mainstream faction, is dismissive about matches.
主流会派である合気会が試合に否定的であるのもこの理念による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These techniques of randori are the origin of today's judo's randori and matches.
これらの乱捕の技術が現在の柔道の乱取と試合の源流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The sumo performances held at the Imperial Court were called 'tenran zumo' (sumo matches held in the presence of an emperor).
こうした宮中における相撲の披露は、「天覧相撲」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is one of the reasons why sumo tournaments can have fair matches without weight categories.
体重制を取らなくても勝負が成立する理由の一つもここにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He felt for his matches and found them in his back pocket.
マッチがないか手でさわってみたら、うしろのポケットに入っているのに気がついた。 - Tatoeba例文
They were burbling on about soccer matches at the London Olympics.
彼らはロンドンオリンピックでのサッカーの試合についてぺちゃくちゃとしゃっべっていた。 - Weblio英語基本例文集
a person who [matches a key point during a strike] to prevent a person from dropping out or interfering
ストライキ中,脱落者や妨害者が出ないように要所を見張る人 - EDR日英対訳辞書
It matches the following snippet (the parts you add or change are boldface):
これに対応するのが次のスニペットです (追加または変更する部分はボールド)。 - NetBeans
If an item in p is matches key, return 1, otherwise return0.
p の要素が key に一致した場合は 1 を返し、それ以外の場合には 0 を返します。 - Python
Test whether the filename string matches the pattern string, returning true or false.
filenameの文字列がpatternの文字列にマッチするかテストして、真、偽のいずれかを返します。 - Python
During the tournament, she touched a photo of her father as she went on to the mat for her matches.
大会中，彼女は試合でマットに進むとき，父親の写真に触れた。 - 浜島書店 Catch a Wave
And still he endured it, holding the flame of the matches clumsily to the bark
それでも男は、燃え盛るマッチの束を樹皮に押しつけたまま、耐えつづけた。 - Jack London『火を起こす』
for she had not sold any matches and could not bring a farthing of money:
マッチはまったく売れていないし、たったの一円も持って帰れないからです。 - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』
And the matches gave such a brilliant light that it was brighter than at noon-day:
マッチのたばはとてもまばゆい光を放ち、昼の光よりも明るいほどです。 - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』
A comparator circuit 28 outputs the pulse 122, when the counted value 120 matches the added value 116.
比較回路28では計数値120 が加算値116 に一致したときパルス122 を出力する。 - 特許庁
The core can be take out downward when the space D matches the outer diameter of the core.
なお，芯の取り出しはＤの隙間と芯の外径が合えば下方に引き出せる。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 76 77 次へ＞

例文データの著作権について

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Time Machine”

邦題：『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
原題：”THE LITTLE MATCH GIRL”

邦題：『マッチ売りの少女』
Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki （結城浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使
用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
原題：”TO BUILD A FIRE”

邦題：『火を起こす』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文：「To Build a Fire: 2nd Version」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.