「Main Building」を含む例文一覧(837)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞
  • the former main hall of the Kyoto Prefectural Office Building (located in Kyoto City and built in 1904)
    京都府庁舎旧本館（京都市、1904年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April 11, 1930: The current main hall and ema hall (building for hanging votive tablets) completed
    1930年4月11日：現本殿、絵馬舎等を落成 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The architectural style of the main building of the shrine is known as the Nagare-zukuri style (a style of shrine architecture) with Hiwadabuki, the roofing made of cypress bark.
    本殿は流造檜皮葺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The architectural style of the main building of the shrine is known as the ikkensha-zukuri with the copper roofing.
    社殿は一間社流造銅板葺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hondo (main building): late Edo Period, built in 1864.
    本堂－江戸時代末期、元治元年（1864年）の建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The facility consists mainly of three buildings: The main pool building, wellness building, and archery hall.
    主にメインプール棟、ウェルネス棟、アーチェリー場の3つの建築物により構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Main Shrine, Ishi-no-ma (a stone room), worship hall, Raku-no-ma room (all combined into one building)
    本殿、石の間、拝殿、楽の間（合1棟） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Water point: A small building constructed at around the same time as the main hall.
    供水所-本堂と同じ頃建立の小建築。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The architectural style of the main building of the shrine is known as the ikkensha-zukuri with Hiwadabuki, the roofing made of cypress bark.
    社殿は一間社流造檜皮葺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Doshisha Keimeikan Main building (Doshisha University, Imadegawa Campus)
    同志社啓明館本館(同志社大学今出川校地) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The annex was designed by Kunio MAEKAWA, an architect of the main building.
    設計は本館と同じく前川國男が担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The main building of every house is equipped with a ladder pipe nozzle.
    住居の母屋毎に「放水銃」が配備されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The main building is believed to have been rebuilt in 1805, and other buildings are thought to be about 50 years older than the main building.
    主家は文化二年（1805）の再建とみられるが、他の建物は、主家より約50年程さかのぼるとみられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a portion that protrudes from the main structure of a building
    建築物の主要部の,左右側面に延びた部分 - EDR日英対訳辞書
  • The present Mitsui Main Building was built after the old building was severely damaged by an earthquake.
    現在の三井本館は，古い建物が地震で激しく損傷した後に建てられた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • They were rebuilt at public expense on the occasion of building the main building of the shrine, and were called 'Nikenchaya' (two tea houses).
    神社社殿造営の際に、公費で改築された店で、「二軒茶屋」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Mitsui Main Building has been designated a national important cultural property.
    三井本館は国の重要文化財に指定されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • They raced toward the main building along the 230-meter path.
    彼らは本殿に向かって230メートルの通路を競走した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To this day, Tsunemoto's piled stone tomb remains behind the main shrine building.
    現在も、本殿後方に経基の石積の廟がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It consists of a main building and its annex, being used by alumni.
    本館と別館があり、同窓会などに利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Daigokuden was the main administrative building of the Imperial Court in ancient times in Japan.
    大極殿（だいごくでん）は、古代の朝廷の正殿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The word genkan refers to the main entrance of a building.
    玄関（げんかん）とは、建物の主要な出入り口のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The object of worship enshrined here is Hakuunho peak (694m) at the back of the main building of the Shinto shrine.
    社殿後方の白雲峯（694m）を御神体とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in a Shinto shrine, a building, in front of the main shrine, used for worship
    神社で本殿の前に設けた拝礼のための建物 - EDR日英対訳辞書
  • The main building was designed to imitate Chodo-in (Court of Government) buildings, as the main office of Daidairi (place of the Imperial Palace and government offices) of Heiankyo.
    社殿は平安京の大内裏の正庁である朝堂院を模している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kari-Hondo (temporary main hall): Serves as the temporary main hall until the original building is able to resume the role.
    仮本堂-　もともとあった建物を本堂ができるまでの間、仮本堂としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1135, the main building of Wakamiya shrine (a shrine sacred to the son of the god of the main shrine) was renovated by Tadamichi FUJIWARA.
    1135年（保延元年）藤原忠通によって若宮の社殿が改築された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gardens: Consists of the front garden between the front gate and the inner gate, the garden before the entrance between the inner gate and the entrance of the main building, and the main garden on the south of the main building.
    庭園-表門と中門の間の前庭、中門と本館玄関の間の玄関前庭、本館の南側の本庭で構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This building 11 includes a building main body 21 and a roof truss 31 installed in its upper part.
    建物１１は、建物本体２１とその上部に設けられる小屋組３１とを備えている。 - 特許庁
  • Until the early Showa period, the East Shrine was called 'the main shrine building of Omiwa Jinja Shrine'.
    昭和初期までは「大神神社本殿」と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kushiro (The main office building of the Kushiro Transport Branch Office of the Hokkaido District Transport Bureau)
    釧路（北海道運輸局釧路運輸支局本庁舎） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The main building and the auditorium of Ryukoku University (important cultural assets)
    龍谷大学大宮学舎本館・講堂（重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a modest building consisting of two wings placed side by side but no main hall.
    寝殿がなく対の屋二つが並ぶやや質素な作り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an entranceway, separate from the main entrance, used mainly by the residents of a building
    おもに家人が出入りする,表玄関とは別の出入り口 - EDR日英対訳辞書
  • in a Japanese Shinto shrine, a place attached to the main building where visitors worship
    (神社で)神社社殿の裏側に設けられた礼拝所 - EDR日英対訳辞書
  • a building in which the main facilities of an airport are concentrated
    空港の機能の重要な施設が集中している建物 - EDR日英対訳辞書
  • INCOMBUSTIBLE MOLDED BUILDING MATERIAL USING WOOD-BASED CARBIDE AS MAIN RAW MATERIAL
    木質系炭化物を主原料とする不燃成形建材 - 特許庁
  • A two story building (betsuma or another building) is attached to the south-east corner of this building which is the south of the butsuma (room for Buddha statue) but it has been found that the two story building was built in the same year as the main building and was not an addition.
    本建物東南隅すなわち仏間南に二階屋（別間）が接続しているが、この二階屋も後補のものではなく、本建物と同期のものであることがわかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the vibration control structure, the building main body 2 is built on foundations 1.
    建物本体２を基礎部１の上に建てた防振構造である。 - 特許庁
  • In this earthquake-proof structure, the building main body 2 is built on a foundation 1.
    建物本体２を基礎部１の上に建てた防振構造である。 - 特許庁
  • 37 Masshas (branch shrines) are surrounding the main building in a U shape.
    本殿を囲む形で37社の末社がコの字形に配置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Situation of facilities related to shrines such as a main building of a Shinto shrine and precincts, etc.
    社殿・境内地などの神社に関する施設の状況 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1963: A part of the main building was transferred to the Kyoto Prefectural Library and Archives.
    1963年：本館の一部を京都府立総合資料館に移管。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • JR stations usually have the first platform next to the main station building as Platform 1.
    Jrの駅では通常駅本屋側のホームを1番のりばとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The main gods worshipped are Tsukuyomi, and Takamimusubi and they are enshrined as aidono (enshrinement of two or more deities in one building of a shrine).
    ツクヨミを主祭神とし、タカミムスビを相殿に祀る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The old main building burned down in a large fire in 1732, and the current main building (designated cultural property of the city) was reconstructed in 1739.
    享保17年（1732年）の大火によって旧社殿を焼失したため、現在の社殿（市指定文化財）は元文9年（1739年）の再建である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the place that is located behind the main building of a temple and in which images of gods or Buddhas are enshrined
    本堂より奥にあり,霊像を安置してあるところ - EDR日英対訳辞書
  • in a Japanese Shinto shrine, a porch where visitors face toward the main building and worship
    神社において,参拝者が本殿に向かって礼拝する所 - EDR日英対訳辞書
  • Along with the main gate of the Gunze main factory, the building of the memorial hall has been designated by the Architectural Institute of Japan as an historical structure to be preserved.
    グンゼ本工場正門とともに日本建築学会から保存指定を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is built imitating the architecture of the main building of a Shinto shrine (Honden (main hall)), and is generally made with plain wood.
    神社の社殿建築（本殿）を模して作られたもので、通常は白木で造られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞

例文データの著作権について