「Main Building」を含む例文一覧(837)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞
  • In this building 1, a lower story 3 is provided at the boundary A of a building main body 2 to a north adjacent site.
    建物１において、下屋３を建物本体２の北側隣地境界線Ａ側に設けた。 - 特許庁
  • As with Main Hall of Kyoto's Kiyomizu-dera Temple, this Buddha hall is a butai-zukuri style (the building structure like a stage) building (kake-zukuri (overhang style)) that stands on the side of a cliff.
    京都の清水寺本堂と同様、断崖に迫り出した舞台造（懸造）の仏堂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Main hall (Kaizan-do): A hosangen (the length between front pillars and those of side pillars are three squared mats) yosemune-zukuri style (hipped roof on a square building) building with a pantile roof.
    本堂（開山堂）-方三間（柱間が正面側面とも3間）、寄棟造、桟瓦葺き。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The main shrine building that stands today was relocated in 1746 to make room for the third building of Kasuga-taisha Shrine.
    現在の本殿は、延享三年（1746年）に春日大社の第三殿を譲り受け、移築されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consequently, it was decided to build an annex building directly north of the main building, and the annex was opened to the public in 1986.
    このため本館の北隣に新館が建設されることになり、1986年（昭和61年）に開館した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A brick-made western style building was constructed in 1899 as his main residence, with a Japanese shoin-style building as the guesthouse.
    煉瓦造りの洋館は明治32年に本邸として、書院造りの和館は迎賓館として建設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The haiden is considered to be the main building to see, by most visitors, because Honden is situated at the rear of the shrine building complex.
    本殿は奥にあるため、一般の参拝者は拝殿を中心的建物と考えがちである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Tokyo Main Library consists of two buildings (the main building and the annex), but generally the counter on the second floor of the main building is in charge of lending books and the counter on the second floor of the annex is in charge of lending periodicals.
    東京本館は本館と新館の2棟から成り立っており、基本的に本館2階カウンターが図書、新館2階カウンターが雑誌の出納を担当している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A second floor extend part D is formed on a one-story building part H2 of a building H of a Rahmen engineering method forming the one-story building part H2 on a two-story building main body part H1.
    ２階建の家屋本体部Ｈ１に平屋部分Ｈ２を形成したラーメン工法の家屋Ｈの前記平屋部分Ｈ２上に、２階増築部分Ｄを形成する。 - 特許庁
  • Other buildings of the Showa period designated as important cultural properties included the Mitsui Life Main Building (designated in 1998), the former Tokyo Imperial Museum Main Building (currently the Tokyo National Museum Main Building, designated in 2001), and the Cotton Building (designed by Takashi WATANABE, designated in 2003).
    昭和期の建造物としては他に三井本館（1998年（平成10年）指定）、旧東京帝室博物館本館（現・東京国立博物館本館、2001年（平成13年）指定）、綿業会館（渡辺節設計、2003年（平成15年）指定）などが指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When vibration isolation is executed, using the existing building, in which a substantially one-storied main building and an ancillary building as double layers are installed integrally, as an object, the foundation outer circumferential section 2a of the main building and the whole ancillary building are vibration-isolated and borne to the vibration isolation devices.
    実質的に平屋建ての主建屋と複層の付属建屋が一体に設けられてなる既存建物を対象として免震化する場合、主建屋の基礎外周部と付属建屋全体を免震装置に免震支持せしめる。 - 特許庁
  • CONSTRUCTION OR BUILDING MATERIAL USING SLAG OR FLY ASH AS MAIN MATERIAL
    鉱滓またはフライアッシュを主材料とする建築又は構築材料。 - 特許庁
  • The main building of Kannonsho-ji Temple was burnt down due to an accidental fire in 1993.
    観音正寺の本堂は平成5年（1993年）に失火で焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The main palace building was located in the northern section, and the chodo (Imperial Court Hall) and the South Gate stood in the southern section.
    北区画に宮殿、南区に朝堂と南門を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This organism measuring key comprises a key main body for building in an organism measuring sensor.
    生物測定センサを組み込む鍵本体を有する生物測定鍵。 - 特許庁
  • You should be able to enter the main building from the bridge on the third floor.
    そこからだと 三階の渡り廊下から本館に出られるはずです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the main objective of the game is to destroy the final enemy building which is called the ancient.
    ゲームのメインは エンシェントという名の 敵の王座を破壊すること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Haiden (worship hall) of Takakura-jinja Shrine (the former Honden (main shrine building)) [Ayabe City] *Recorded in 2001.
    高倉神社拝殿（旧本殿）〔綾部市〕※平成13年度登録 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the construction style of the main building of a Sinto shrine, in which the roof has a flowing shape on the front and the rear, called 'ryoonagare-zukuri'
    両流れ造りという神社本殿の建築様式 - EDR日英対訳辞書
  • the place under a small roof that projects out from the main building, called 'geya'
    下屋という,母屋にさしかけて造った小さな屋根の下の宅間 - EDR日英対訳辞書
  • A design submitted by Kunio MAEKAWA was selected in the architectural design competition for the Main Building (now known as the Tokyo Main Library).
    本館庁舎（現在の東京本館）は建築設計競技により前川國男の案が選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To simplify auxiliary beams joined to the main body of a building so as to support a balcony by the main body.
    バルコニーを建物本体に支持するために、建物本体に設ける補助梁を簡素にすること。 - 特許庁
  • To provide roof structure of a building capable of making a strut erected on a building main body as truss construction.
    建物本体上に立設される束をトラス構造とすることができる建物の屋根構造を提供する。 - 特許庁
  • The palace is modeled on Shishinden, the main building of the Kyoto Imperial Palace.
    この御殿は京都御所の正殿，紫(し)宸(しん)殿(でん)をモデルにしている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The first three persons to reach the main building are named the lucky men of the year.
    本殿にたどり着いた最初の３人がその年の福男に選ばれる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Buildings that used to be the main building, assembly hall, north building, main gate and walls of the former Tatsuike Elementary School were designated as registered tangible cultural properties of Japan on July 23, 2008.
    旧・龍池小学校の本館・講堂・北校舎・正門及び塀だった建物は2008年7月23日に国の登録有形文化財に登録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Turn right at the end and go up the stone steps to reach the main building of the shrine.
    突き当りを右に折れて石段を登ったところに社殿がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Main hall, the Kojindo hall, the Chinju-sha shrine, Shoin (reception room), Gansuiken (tea ceremony room), Kyakuden (reception hall), Kuri (building where priests live), gateway
    本堂・荒神堂・鎮守社・書院・含翆軒・客殿・庫裡・山門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One of these is the main building of the National Museum of Western Art in Tokyo.
    そのうちの１つが，東京にある国立西洋美術館の本館だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a vibration control structure of a building which is inexpensive and reduces the vibration of an entire building including a building of a first story without horizontally moving a building main body on ground-side foundations.
    地盤側基礎の上を建物本体が水平移動しなくとも１階の建物を含めた建物全体の振動を小さくすることのできる安価な建物の防振構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive earthquake-proof structure of a building for reducing the vibration of the entire building including a building of a first story without horizontally moving a building main body on a ground-side foundation.
    地盤側基礎の上を建物本体が水平移動しなくとも１階の建物を含めた建物全体の振動を小さくすることのできる安価な建物の防振構造を提供する。 - 特許庁
  • He is known as the designer of the former main hall of the Kyoto Prefectural Office Building, which is known an excellent building in the neo-Renaissance style and that of the sacred building of Kyoto Orthodox Church.
    ネオ・ルネサンス様式の名建築として知られる京都府庁舎旧本館や、京都ハリストス正教会聖堂などの設計などで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The construction of the Main Building was completed in 1968, seven years after the initial opening, thereby creating a facility that consisted of an administration building with six floors above ground and one floor underground, as well as a library building with 17 floors above ground.
    本館は、開館から7年後の1968年（昭和43年）に竣工し、地上6階・地下1階の事務棟と17層の書庫棟からなる施設が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consequently, the construction of the temporary building of the Congress Hall, which had two stories, was started and the main building was completed in 1890 when the First congress of the Imperial Diet was opened (the reference of History of the Diet Building.)
    結局、議事堂は木造2階建の仮建築で実施され、第1回帝国議会開会の1890年に竣工した（国会議事堂歴史参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, in the gongen-zukuri style, only the rear building is the main hall, and it can be said that the haiden, ishinoma and honden constitute a form of composite shrine building.
    これに対し、権現造では後方1棟のみが本殿で、拝殿・石の間・本殿の複合社殿といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The main building, designed by Kingo TATSUNO and Yasushi KATAOKA, is a tile-roofing two-storey building made of Japanese cypress in Momoyama style (luxurious, splendid and decorative style created during Momoyama period).
    本館の建築は辰野金吾・片岡安による設計で桃山御殿檜造りの木造2階建て瓦葺き。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To construct an extension building in an upper unused volume part of an existing building facing a main street of a midtown part.
    都心部等の表通りに面している既存建物の上部の未利用容積部分に増築建物を構築する。 - 特許庁
  • Sessha Usa-gu Honden (The main building of Usa-gu shrine, auxiliary shrine) - Its roof is featured with Hiyoshi design like the main buildings of Nishi Hon-gu shrine and Higashi Hon-gu shrine.
    摂社宇佐宮本殿-西本宮本殿、東本宮本殿と同様、屋根は日吉造である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Architectural Materials Related to the Former Imperial Museum of Kyoto: four buildings (Main building, Main gate, North ticket office and adjacent sodebei wall, South ticket office and adjacent sodebei wall)
    旧帝国京都博物館4棟（本館、表門、北札売所及び袖塀、南札売所及び袖塀） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kogosho (head priest's living room): A building with a clay Sangawara tile hip-and-gable roof located to the north of the hon-do (main hall).
    小御所-本堂の北側に建つ入母屋造桟瓦葺きの建物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The shrine's main building was later lost as a result of various conflicts, leaving only Tsunemoto's tomb.
    その後、戦乱などにより社殿を失い、経基の墓所だけが残された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reconstruction of the main building was initiated in 1700 by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).
    元禄13年（1700年）より、江戸幕府により社殿の再興が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The current sanctuary (main building) was built by Hideyori in 1605.
    現在の社殿は慶長10年（1605年）に秀頼によって創建されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1667 he began the reconstruction of the main building and in 1670 celebrated its completion.
    1667年（寛文7年）には本堂改築を発願し、1670年（寛文10年）に落慶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a base isolation structure of a building capable of suppressing an amount of slide and travel of a foundation main body relative to the ground within a limited length to prevent destruction and breakage of a building main body.
    基礎本体の地盤に対する滑り移動量を制限長さ以内に抑制して、建物本体の倒壊、破損を防止しうる建物の免震構造を提供する。 - 特許庁
  • June 15 marked the 80th anniversary of the opening of the Mitsui Main Building in Nihombashi, Tokyo.
    ６月15日に東京・日本橋にある三井本館が開館80周年を迎えた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To rationally execute a building in which an SRC-constructed Vierendeel frame is used as a main frame.
    ＳＲＣ造のフィーレンディール架構を主架構とする建物を合理的に施工する。 - 特許庁
  • During this period, on January 7, 1871, he built a main building of a Shinto shrine on Mt. Maizuru in Tendo City.
    この間、明治3年（1870年）11月17日、天童市舞鶴山に社殿を設けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The main building of the shrine was built in 768 when he was Dazai no daini (Senior Assistant Governor General of the Dazai-fu).
    大宰大弐であった神護景雲二年（768年）にその社殿を創建。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The main building, which is wooden irimoya-zukuri style, was rebuilt in 2004.
    現在ある木造入母屋造の本堂は平成16年（2004年）に再建されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞

例文データの著作権について