「Mainstream」を含む例文一覧(401)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • Although the one having a white periphery is mainstream nationwide, a red-periphery one is seen in some areas such as Kyusyu region.
    全国的には周囲が白いものが主流だが、九州地方など一部の地域では周囲が赤いものも存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An inflow port 8 is constructed by removing the upstream wall in the mainstream direction A of the diversion passage 5 and both side walls perpendicular to the mainstream direction A of the diversion passage 5 and the extension direction of the detecting flow tube 3.
    流入口８が、上流側分流通路５の主流方向Ａの上流側壁を除去し、かつ、上流側分流通路５の主流方向Ａおよび検出流管３の延出方向に直交する両側壁を除去して構成されている。 - 特許庁
  • The reservoir passage 94 includes six branch ways 76c communicating with a mainstream way 76b through a branch communication opening 94a formed near both the ends of a longitudinal direction of the mainstream way 76b and the main stream way 76b elongating in one direction.
    リザーバ流路９４は、一方向に延在している主流路７６ｂと主流路７６ｂの長手方向の両端近傍に形成されている支流連通口９４ａを介して主流路７６ｂに連通している６つの支流路７６ｃとを含んでいる。 - 特許庁
  • To provide a display device that provides good quality 3D images by using a liquid crystal display, which is the mainstream of a present home TV.
    現在の家庭用テレビの主流である液晶ディスプレイを使用して良質な３Ｄ映像を与える表示装置を提供する。 - 特許庁
  • At least one part of the exhaust pipe 9 joins at least one mainstream 2 of liquid fuel at its upstream side.
    ターボポンプ（３，４）の上流側で排出管（９）の少なくとも一部が液体燃料の少なくとも一つの主流（２）に合流している。 - 特許庁
  • It wasn't until the family line of Nobukatsu ODA, who was related to the Ikoma clan, became the mainstream in literature that this theory of Nobutada ODA's mother being from the Ikoma clan began appearing.
    後年生駒氏腹の織田信雄の家系が主流になってからの文献から、生駒氏生母説が登場するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sculptures were mainstream technique in the earliest period; relief engravings were found in many places while line drawing carving partly and only red pigment was used.
    最初期の装飾手法は、彫刻が主流であり、線刻は一部で用いられ、浮き彫りが多く、彩色は赤色顔料だけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The above derived from the perception that Korea was the mainstream of chuka since China was ruled by Qing, a dynasty of iteki (barbarians).
    これは中国が清という夷狄の王朝に支配されているため、朝鮮こそが中華の本流であるという意識に基づいている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To obtain a cigarette that further reduces the amount of carbon monoxide in a tobacco mainstream smoke without significantly varying the frequency of puffs.
    パフ回数を有意に変動させることなくタバコ主流煙中の一酸化炭素量を一層低減し得るシガレットを提供する。 - 特許庁
  • Current mainstream shakaiei consists of introvert poetic composition that raises problems arising from the strain of modern society.
    現在は現代社会のひずみから生じる諸問題を取り上げる社会性のある内向的な諷詠が社会詠の主流となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nowadays, due to the entries of major Japanese curry chain stores, curry and rice that is mostly similar to current Japanese curry and rice has become the mainstream.
    近年は日本の大手カレーチェーン店の台湾進出によって、現在の日本のカレーライスと大差ないものが主流となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the fourth construction, the Nakagawa mineral poison settling basin was build in the mainstream of the flume (completed in 1948), and after that, the damages by the mining pollution in the lower river were reduced considerably.
    第4次工事で、用水本流上に中川鉱毒沈砂池（1948年竣工）が設けられ、下流部の鉱毒被害は激減した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later the influence of Aritomo YAMAGATA increased and Masatake TERAUCHI and Giichi TANAKA formed Yamagata clique in the Army and they became mainstream in the Army.
    後に陸軍では山県有朋の影響力が増大し、寺内正毅や田中義一らが山県閥を形成し、陸軍内の主流派となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, as navigation technique developed, the mainstream navigation shifted from 'Jinori' to 'Okinori' (the offshore navigation), which resulted in less necessity for awaiting a favorable tide to come at Tomonoura.
    しかし、航海技術が発達し「地乗り」から「沖乗り」が主流になった事により鞆の浦で潮待ちをする必要性は薄れていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Southern Court is still considered to be legitimate after World War II, but the term 'Nanbokucho period' entered the mainstream again based on the actual situation of history.
    第二次世界大戦後も南朝が正統とされているが、歴史の実態に合わせて再び「南北朝時代」の用語が主流になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, in the Kanto Region, 'kaku-mochi' (square mochi) is mainstream, produced by first shaping mochi into boards after pounding it and cutting it into square pieces later on when it has cooled.
    一方、関東地方では搗いた後の餅をいったん板状に成形し、固まったところで切り分ける「角餅」が主流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To improve a wind direction changing effect by always moving right/left blades of a wind direction changing device to a mainstream of blast while automatically changing an angle.
    風向変更装置の左右羽根を常に送風の主流部に移動して風向変更効果の向上を図りつつ角度変更を自動で行う。 - 特許庁
  • To provide an efficient axial flow turbine stage that can reduce mixing loss caused when leakage steam merges with mainstream steam.
    漏れ蒸気と主流蒸気との合流時において発生する混合損失を低減することができ、効率の高い軸流タービン段落を提供する。 - 特許庁
  • However, currency based on value stamped on the coin became mainstream with the issue of Gomommegin in September 1765, followed by others such as the Nangyo nishu-gin of September 1772.
    だが、明和2年（1765年）9月の五匁銀発行を皮切りに明和9年(1772年)9月の南鐐二朱銀発行以降は計数銀貨の鋳造が主流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The topics discussed in the Shoshikai covered a wide range of fields, not only merely medical science which was a mainstream of Western learning then, language, mathematics, astronomy, but also politics, economics, and national defense.
    尚歯会で議論される内容は当時の蘭学の主流であった医学・語学・数学・天文学にとどまらず、政治・経済・国防など多岐にわたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the middle of the period, Tenpo of the Tozama daimyo extremely decreased, and administrative Tenpo of the daimyo on the Tokugawa clan's side on their appointments in the bakufu's posts became mainstream.
    中期以降は外様大名の転封は極端に減少し、幕府役職就任に伴う徳川系大名の行政的転封が主流となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Meiji period, Ryobu Shinto was dealt a devastating blow by the separation of Buddhism and Shintoism in the first year of Meiji. This resulted in it losing its status as the mainstream Shinto doctrine.
    そして、明治時代、明治元年の神仏分離によって,両部神道は壊滅的な打撃を受け、神道教義の主流派の地位を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Choshu clan was overthrown by the Aizu and Satsuma clans in a coup on August 18th, and the Shogunate-Imperial faction became the mainstream in the imperial court.
    長州藩は会津藩と薩摩藩による宮中クーデターである八月十八日の政変で失脚し、朝廷では公武合体派が主流となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As mainstream tobacco smoke is drawn through the filter component (14), targeted gas phase smoke constituents are removed as the smoke passes through the carbon (24).
    タバコ主流煙がフィルター要素（１４）を通して吸引されるとき、標的気相煙成分は煙がカーボン（２４）を通過するにつれて除去される。 - 特許庁
  • In response, monks in the Mt. Koya, who professed to be the mainstream of the Shingonshu sect, regarded Monkan as dangerous and in 1335 they oppressed the Tachikawa-ryu school on a big scale.
    これに対し、真言宗の本流をもって任ずる高野山の僧らは文観を危険視し、1335年（建武2年）に大規模な弾圧を加えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the early days, descendants usually edited their ancestors' kashu until self-selected collection of poems became more mainstream between the Insei period (the period of cloistered Emperors) and roughly around the Shin Kokin period (c. 1205).
    初期には子孫が先祖の家集を編むことが多く、自撰家集が盛んになるのは院政期から新古今期前後にかけてである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In accordance with a rapid increase of demand for reconstruction and the loss of the plates for woodblock printing by fire due to the Great Kanto Earthquake in 1923, shin-rakusui-shi became the mainstream.
    大正12年（1923年）の関東大震災で、復興需要の急増と、木版摺りの版木が焼失したのに伴い、新楽水紙が主流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Most of today's 1,000,000 domestic aikido practitioners are members of Aikikai, and are the majority or mainstream in the Aikido world.
    今日国内100万人とも言われる合気道人口の大半を占めるのが合気会の会員であり、合気道界の多数派・主流派を形成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nowadays it is becoming the mainstream as a regular food, and unpreservable onigiri at room temperature is sold in convenience stores and supermarkets.
    現在は常食としてのおにぎりが主流となりつつあり、コンビニエンスストアやスーパーマーケットでも常温で保存が利かないおにぎりが販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Aside from these mainstream comics which were serialized in newspapers and magazines, there were thin and two or three colored comic books sold at mom-and-pop candy stores and toy stores.
    これらの新聞や雑誌で連載された主流漫画とは別に、駄菓子屋やおもちゃ屋の店頭で販売される2-3色刷りの薄い漫画本が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Against this background, mokoku was eventually deemed as a war criminal that diminished the value of the hojo to keep it out of the mainstream of the calligraphy world.
    このような流れの中で模刻は結果的に法帖の価値を損ね、学界の主流を法帖から外してしまった戦犯ということになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to place the Japanese economy on a mid- to long-term growth trajectory, patient efforts to steadily implement and mainstream the Growth Strategy are essential.
    日本経済を中長期的な成長軌道に乗せていくためには、成長戦略を着実に実施し、浸透させていく、地道な努力が不可欠である。 - 経済産業省
  • We encourage efforts to mainstream ocean related issues in supporting regional economic integration in line with the Leaders` Growth Strategy.
    我々は，首脳による成長戦略に沿って地域経済統合を支援することで，海洋関連の課題を主流に取り込むための取組を奨励する。 - 経済産業省
  • In this flue-gas NOx removal device, an ammonia gas is supplied to a combined exhaust gas of a mainstream exhaust gas passing through a mainstream duct 16 and decreased in temperature by an economizer 22 and a bypass exhaust gas 28 passing through a bypass duct 24 bypassing the economizer 22 and keeping high temperature, and then the exhaust gas is NOx-removed by an NOx removal reactor.
    本発明の排煙脱硝装置は、主流ダクト１６を通流して節炭器２２により降温された主流排ガスと、節炭器２２をバイパスするバイパスダクト２４を通流して高温を保ったバイパス排ガス２８との合流排ガスに、アンモニアガスを供給した後脱硝反応器で脱硝するものである。 - 特許庁
  • The in-place cleaning method of the pipeline 10 comprised of the mainstream pipeline 12 and the closed section 14 branched therefrom is characterized by feeding air bubbles to a cleaning liquid in the closed section 14 having flowed from the mainstream pipeline 12 thereinto to generate a mixed stream of gas and liquid in the closed section 14.
    主流配管１２から分岐された閉塞部１４を有する配管ライン１０を定置洗浄する方法であって、主流配管１２から閉塞部１４へ流入する洗浄液に対し、閉塞部１４内で気泡を供給し、閉塞部１４の内部で気液混合流を生成することを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a tip clearance control mechanism which is used for reducing a leakage flow and which can minimize the penetration into a mainstream which improves a tip vortex size and turbine efficiency.
    漏出流を低減し、先端渦サイズ並びにタービン効率を改善する主流への貫通を最小限にするための先端クリアランス制御機構を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a system and method for efficient mixing of fuel and air within a compact space such as the mainstream air (oxidant) flow of a combustor.
    燃料と燃焼器の主流の空気（オキシダント）流などのコンパクトな空間内の空気を受動的に効率よく混合するシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁
  • I call for the ADB to provide assistance for restoration and reconstruction, in the aftermath of natural disasters through its facilities including the DRF, and further strengthen and mainstream disaster risk management.
    ADBには、DRF等を通じた自然災害発生後の復旧・復興支援とともに、災害リスク管理の強化と防災の主流化を進めていただきたいと考えます。 - 財務省
  • The feed passages are configured in such a manner that the delivered air has swirl directions which are co-directionally aligned with the swirl directions of the mainstream flow at the segment.
    供給路は、放出された空気がセグメントにおける主流の流れの旋回方向と同一方向に整列する旋回方向を持つように構成されている。 - 特許庁
  • The six branch communication openings 94a are opened toward the longitudinal direction of the mainstream way 76b, and each has the same opening area substantially.
    ６つの支流連通口９４ａは、主流路７６ｂの長手方向に向いて開口していると共に、それぞれが実質的に同じ開口面積を有している。 - 特許庁
  • It has hitherto been the mainstream to recognize the Abe clan as a local Dogo (powerful family) in the Tohoku region, and to interpret Zen Kunen no Eki (the Earlier Nine Years' War) as a rebellion against the domination over the remote regions by the central government.
    従来、安倍氏を東北地方の在地の土豪と捉え、前九年の役を中央による辺境支配への反乱と見る解釈が主流であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Looking back at the history of Confucianism, as scholars during the Song Dynasty did, the mainstream before the Sui and Tang Dynasties was Kunkogaku ("xunguxue" in Chinese), which emphasized the readings of characters and exegetics (interpretation of words) of Confucian classic writings.
    宋代の学者に従って儒学の歴史を振り返ると、隋唐以前は経書の音訓（音読）や訓詁（単語の意味）を重視した訓詁学が中心であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The mainstream group in the Kenkyukai relaxed regulations of the group in 1927 to admit special cases to which Ketsugi kosoku shugi was not applied, but refused radical reform.
    だが、研究会主流派は1927年に研究会規則を緩めて決議拘束主義の適用除外特例を定めたものの、根本的な改革については拒絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ryobu Shinto greatly influenced the development of Shinto theologies later on, and became the mainstream of Shugo Shinto theory in medieval times, generating many branches including Goryu and Sanrin.
    両部神道はのちの神道説の展開に大きな影響をあたえ、中世には習合神道説の主流となって、御流、三輪などの多くの分流が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this way, the mainstream view on the central principle underlying the unstable political situation during the Sengoku Period gradually shifted from thinking it was gekokujo to people simply taking power for themselves via shukun oshikome.
    このように、戦国期の流動的な権力状況の中心原理を、下剋上ではなく、主君押込めによって捉え直す考えが次第に主流となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By adjusting a flow rate of a bypass gas 12 by the downstream portion blocking plate 11A and also adjusting a flow rate of a mainstream gas 13, the steam temperature of the superheater 104 is controlled.
    バイパスガス１２の流量を下流部遮蔽板１１Ａにより調整し、主流ガス１３の流量を調整することで、過熱器１０４の蒸気温度を制御する。 - 特許庁
  • Meanwhile, there are signs that the movement of people has increased in Asia, as will be mentioned later, but the outflow centering on high-quality human resources going to Europe and the U.S. has become the mainstream.
    一方で、アジアにおいては、後述するとおり、「ヒト」の移動が活性化する動きもあるが、高度人材中心とした欧米への流出が、主流となっている。 - 経済産業省
  • Among others, the cult kakushi nenbutsu, whose name is derived from "Jodo Shinshu" (True Pure Land Sect of Buddhism) is well known, and is said to be "ianjin," which means the heretical sect, by the mainstream of Jodo Shinshu.
    そのなかでも、浄土真宗系で呪術的な隠し念仏がよく知られており、浄土真宗では異端であることを意味する異安心とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, based on facts that his birthplace Iga is famous for ninja (professional spy in feudal Japan highly trained in stealth and secrecy) and that he walked extremely fast for a Japanese person at that time, there is a theory that he was a ninja outside of the mainstream.
    また、出生地伊賀との関係、当時の日本人としては異常な速さの歩き方などから忍者ではなかったかという在野の説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In rivalry with Bimyo YAMADA's 'desu-masu' vernacular style, Koyo attempted to use the 'dearu' style, but this style didn't become the mainstream part of his works.
    山田美妙の言文一致体が「です・ます」調であることに対抗して、「である」の文体を試みたこともあったが、それは彼の作品の中では主流にはならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について