I told him I didn't wear any makeup at all 私はメークをしていないと言うと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The makeup used in Ryukyu Buyo (Ryukyu dance) is similar as well, and the point makeup is nearly the same as that used in Kabuki Buyo.
琉球舞踊も同様で、ポイントメークは歌舞伎舞踊と殆ど同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Has anybody ever said you wear too much makeup? 化粧が濃いって言われたことない? - Tatoeba例文
blue stage makeup used for 'kabuki'
歌舞伎の扮装において,青い隈どり - EDR日英対訳辞書
in Japanese kabuki theater, makeup called 'sujikuma'
歌舞伎において,筋隈という隈取り - EDR日英対訳辞書
a dressing table used when applying makeup or making one's toilet
化粧をするために用いる道具 - EDR日英対訳辞書
in Japan, a brush used to remove white powder makeup from the eyebrows
眉についた白粉を払う刷毛 - EDR日英対訳辞書
I put Halloween makeup on my child. 子どもにハロウィンメークをしてあげました。 - 時事英語例文集
a Japanese theatrical makeup technique designed to emphasize the nose
木目込みという,俳優の化粧法 - EDR日英対訳辞書
to cause a person to wear makeup on his/her face
(白粉などで顔を)化粧させる - EDR日英対訳辞書
PRESCRIPTION MANAGEMENT SYSTEM OF MAKEUP COSMETIC メークアップ化粧料の処方管理システム - 特許庁
Makeup is one of the magic tools in Hollywood. ハリウッドではメイクは魔法の一つです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
This makeup gave me a rash. この化粧品をつけたら肌が荒れた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I didn't wear any makeup in Miami. マイアミではメイクをしていませんでした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Do you do makeup here? ここで化粧サービスを行っていますか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
PACK FOR MAKEUP AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 化粧用パックとその製造方法 - 特許庁
EMBOSSING MAKEUP SHEET AND ITS MANUFACTURING PROCESS エンボス化粧シート及びその製造方法 - 特許庁
EMULSIFIED MAKEUP COMPOSITION OF WATER-IN-OIL TYPE 油中水型乳化メークアップ組成物 - 特許庁
WATER-IN-OIL TYPE SOLID MAKEUP COSMETIC 油中水型固形メイクアップ化粧料 - 特許庁
MAKEUP BRUSH AND LIQUID COSMETIC APPLICATOR 化粧筆および液体化粧料塗布具 - 特許庁
COLOR PIGMENT AND MAKEUP COSMETIC 着色顔料及びメイクアップ化粧料 - 特許庁
MAKEUP COSMETIC HAVING BLEACHING EFFECT 美白効果を有するメ—クアップ化粧料 - 特許庁
COSMETIC LIP MAKEUP OR LIP CARE COMPOSITION 化粧リップメイクアップまたはリップケア組成物 - 特許庁
I'm glad you passed your makeup test yesterday. 昨日の追試 合格できてよかったね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because you don't wear makeup, you don't have any chance. メークしないから そういう機会 ないの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's a case in here. it's got a brush, moisturizer, makeup. ケースは此処だ ブラシ、ローション、コスメも有る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As you can see, I am doing my makeup. 見りゃ分かるでしょ。 顔 作ってんの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even without makeup, she's very cute. 彼女、すっぴんでも超かわいいんだぜ。 - Tatoeba例文
Mary checked her makeup in the mirror. メアリーは鏡で彼女のメイクをチェックした。 - Tatoeba例文
Has anyone ever said that you wear too much makeup? 化粧が濃いって言われたことない? - Tatoeba例文
She is putting on makeup with lamé.
彼女はラメを使って化粧をしている。 - Weblio英語基本例文集
She usually spends two hours doing her face [makeup].
彼女はいつも化粧に 2 時間かける. - 研究社 新英和中辞典
POWDER PUFF FOR MAKEUP AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR 化粧用パフおよびその製造方法 - 特許庁
She had on no makeup, hair in a ponytail. 彼女はスッピンで、髪はポニーテールだった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Is there a recommended eye makeup product? おすすめのアイメイク商品はありますか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I fell asleep without dropping my makeup. 化粧を落とさないで寝てしまいました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
BASE MAKEUP, COSMETICS-SELECTING METHOD AND BASE MAKEUP COSMETICS-SELECTING INFORMATION MAP ベースメーキャップ化粧料選択方法およびベースメーキャップ化粧料選択情報マップ - 特許庁
The makeup removing apparatus R1 includes makeup removers 1 and a storage case 2. 化粧落とし器具R1は化粧落とし具1と収容ケース2とを備えている。 - 特許庁
DOUBLE-LAYER COATING MAKEUP METHOD AND MAKEUP KIT CONTAINING 1ST AND 2ND COMPOSITIONS 2層コートメークアップ方法と第1及び第2の組成物を収容するメークアップキット - 特許庁
The invention also comprises a makeup process and a makeup kit containing the product. 本発明はまた、前記製品を含むメークアップ方法およびメークアップキットにも関する。 - 特許庁
METHOD FOR SIMULTANEOUSLY CHARGING AND MOLDING MAKEUP COSMETICS IN MANY COLORS AND MAKEUP COSMETICS メーキャップ化粧料の同時多色充填成形方法及びメーキャップ化粧料 - 特許庁
DEVICE FOR SIMULATING MAKEUP, METHOD FOR CONTROLLING MAKEUP SIMULATION AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM HAVING MAKEUP SIMULATION PROGRAM RECORDED THEREON 化粧シミュレーション装置、化粧シミュレーション制御方法、化粧シミュレーションプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
To provide a makeup simulation technology capable of making a user more accurately confirm a makeup effect by simulating makeup in a more realistic manner. 化粧をよりリアルにシミュレートし、化粧の効果をより正確に確認させることのできる化粧シミュレート技術を提供する。 - 特許庁
A makeup removing cosmetic suitable for a makeup cosmetic having improved makeup lasting quality can be obtained by this invention. 本発明によれば、化粧持ちを改善されたメークアップ化粧料に好適な化粧落とし料を提供することができる。 - 特許庁
To provide a makeup simulation system, a makeup simulation device, a makeup simulation method and a makeup simulation program, accurately achieving makeup for the face of a user included in a dynamic image with small processing load. 動画像に含まれるユーザの顔を少ない処理負担で正確にメイクアップできるメイクアップシミュレーションシステム、メイクアップシミュレーション装置、メイクアップシミュレーション方法およびメイクアップシミュレーションプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
BRUSH FOR MAKEUP USE AND ITS MANUFACTURING METHOD 化粧用ブラシ及びこれの製造方法 - 特許庁
WATER-IN-OIL TYPE EMULSIFIED MAKEUP COSMETIC 油中水型乳化メーキャップ化粧料 - 特許庁
MAKEUP DEVICE WITH DECORATION FOR PERSONAL USE, AND METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING MAKEUP DEVICES 修飾を施した個人用身繕い装置およびその製造装置および製造方法 - 特許庁
MAKEUP CHECK VALVE DEVICE AND HYDRAULIC CIRCUIT メイクアップチェック弁装置および流体圧回路 - 特許庁