ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
英語例文
通常ウィンドウ
意味
例文
「Making For」を含む例文一覧(35373)
<前へ
1
2
...
.
51
52
53
54
55
56
57
58
59
...
.
707
708
次へ>
METHOD
FOR
MAKING
SHEET OF BIODEGRADABLE MATERIAL AND EQUIPMENT THEREFOR
生分解性材料製シートの成形方法及びその装置
- 特許庁
METHOD
FOR
MAKING
DIAGONALLY WOVEN FABRIC-TOUCH SHEET AND DATA CREATING DEVICE
綾織布地調シートの作成方法およびデータ生成装置
- 特許庁
ELECTROPHORETIC DEVICE, METHOD
FOR
MAKING
ELECTROPHORETIC DEVICE, AND ELECTRONIC APPARATUS
電気泳動装置、電気泳動装置の製造方法および電子機器
- 特許庁
PRODUCTION PLAN
MAKING
SYSTEM AND METHOD AND PROGRAM
FOR
THE SAME
生産計画立案システムと立案方法とそのためのプログラム
- 特許庁
TREATING METHOD
FOR
MAKING
GARLIC OR PLANT BODY OF GARLIC ODORLESS
にんにくおよびにんにく植物体の無臭化処理方法
- 特許庁
STRUCTURE OF PROBE
FOR
INSPECTING SEMICONDUCTOR DEVICE AND METHOD OF
MAKING
THE SAME
半導体装置検査用プローブ構造とその製造方法
- 特許庁
METHOD
FOR
MAKING
AND USING HIGH MOLECULAR WEIGHT ACRYLAMIDE POLYMER
高分子量アクリルアミドポリマー類の製造方法と使用方法
- 特許庁
METHOD
FOR
MAKING
HARMLESS ORGANIC HALIDE-CONTAINING SUBSTANCE TO BE TREATED
有機ハロゲン化合物含有被処理物の無害化処理方法
- 特許庁
TREATING METHOD
FOR
MAKING
ORGANIC CONTAMINATED WASTE MATERIAL HARMLESS AND TREATING APPARATUS
有機汚染廃棄物の無害化処理方法及び処理装置
- 特許庁
JIG AND METHOD
FOR
MAKING
STOPPER HOLE OF PIPE JOINT
配管継手の抜け止め孔加工用治具及び加工方法
- 特許庁
CONTAINER DISCHARGE MECHANISM
FOR
LIQUID PAPER CONTAINER MAKING/FILLING/PACKAGING APPARATUS
液体紙容器製函充填包装装置の容器排出機構
- 特許庁
STRAIN SENSOR UNIT BELT
FOR
MAKING
MOVEMENT OF THIGH CORRESPONDENT TO WALKING
大腿の動きを歩行に対応させるための歪センサユニットベルト
- 特許庁
At the cry of “Fire!” they vied with one another in
making
for
the door―they scrambled
for
the door.
火事と聞いて我れも我れもと出口の方へ押し寄せた
- 斎藤和英大辞典
Making
it clear
for
people, both your body and soul belong to God.'
「臣民にわかる様にいうなれば、身も心も神のものである。」
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For
the moment, we want to postpone
making
a decision.
さしあたり私たちは決定することを延期したいと思う。
- Tanaka Corpus
XML but a stripped version
making
it as simple as possible
for
illustrative purposes.
説明用に可能な限りシンプルにした省略バージョンです。
- PEAR
Kelps: kelp
for
making
soup stocks, yam kelp, Oboro kelp, kelp root, natto (fermented soybean) kelp
コンブ(だし昆布、とろろ昆布、おぼろ昆布、根昆布、納豆昆布)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore summer daikon is more suitable
for
making
daikon oroshi.
そのため辛い大根おろしには夏大根がより適している。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Methods
for
making
and using the chimera are also disclosed.
前記キメラの製造方法および使用方法もまた開示される。
- 特許庁
NECKTIE AND METHOD
FOR
MAKING
THE SAME, AND MACHINE- KNITTED LACE KNITTED GOODS
ネクタイ及びその製造方法並びに機械編みレース編物
- 特許庁
METHOD AND DEVICE
FOR
CREATING PLATE-MAKING DATA ON WHICH OVERPRINT PROCESSING IS PERFORMED
オーバープリント処理を施した製版データ作成方法、装置
- 特許庁
ARTICLE HAVING RAISED FORM, AND METHOD
FOR
MAKING
IT
隆起形態を有する物品及びそれを作るための方法
- 特許庁
SYSTEM AND METHOD
FOR
MAKING
PASSBOOK WITH IMAGE
画像付き通帳作製システム及びこの通帳の作製方法
- 特許庁
METHOD AND APPARATUS
FOR
REGULATING PRODUCT PROFILE IN CYLINDER PAPER
MAKING
MACHINE
円網抄紙機における製品プロファイル調整方法及び装置
- 特許庁
FOUNTAIN UTILIZING UNIT TYPE DEVICE
FOR
MAKING
INDOOR ATMOSPHERE COMFORTABLE
噴水を活用したユニットタイプの室内雰囲気快適化装置
- 特許庁
Ladies, you know who you're
making
this
for
, and this is the flavor?
「皆さん どなたが召し上がるか 分かっていて この味ですか」
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The plan was to, uh, scare the killer into
making
a run
for
it.
計画では 犯人を怯えさせて 逃げ出させるはずだった
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Always
making
supper
for
my father, the perfect personal care.
必ず 父のために 夜食 作って 身の回りの世話も 完璧で。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And yet she's
making
decisions
for
all of us, deciding who lives... and who dies.
それにも拘らず我々の 生死を決定し誰かが死ぬ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sorry
for
making
you accompanying me. it's the champion round next week after all.
つき合わせちゃって悪いな。 来週チャンピオン戦だもんね。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I truly appreciate you
making
my job easier
for
me.
私の仕事を楽にしてくれて 君には 心から感謝してる
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, I want a sincere apology from you
for
making
them feel that way.
お前から 誠実に謝罪しろ 彼らが満足するように
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Apologize
for
making
me regret talking to you just thirty seconds into the conversation!
会話を始めて三十秒で後悔している僕に謝れ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you have an unusual talent
for
making
me feel good about myself.
あなたは、私にやる気を 起こさせる特別の才能がある
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not
for
making
it illegal or legal or worrying about it at all.
なくすべきです 違法か合法かは問題ではありません
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is the first step
for
making
music you said. ... by the way ... who are you ?
それが 音作りへの第一歩だ」って。 ...っていうか あなた 誰?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So there's huge leverage
for
making
the car a lot lighter.
車を軽くすることは 非常に大きな影響を持つのです
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, you work
for
the local indian restaurant around the corner
making
deliveries.
即 君にたどり着いた 君は 地元のインド料理のレストランで
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I spent three weeks
making
a new bumper
for
his rollsroyce.
ロールスロイス用の新しいバンパーを 三週間掛かって作った
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And she will respect you
for
making
a stand.
君がここで抵抗することで 彼女は 君に敬意を抱くだろう
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is professor yamaguchi. thank you
for
making
arrangements today.
これは山口教授 本日はどうも ありがとうございました
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Our search
for
the unseen horizon is
making
progress.
安心して 不可視境界線の探索は着々と進んでいる
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are you
making
it individually useful
for
people to cooperate?
一人一人が協力できる体制を 作っているでしょうか?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Katsumata! were you out there
making
a name
for
yourself instead of attending your guy's funeral!
勝俣! お前 部下の葬式より 手柄 とりにいってたのか!
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am the one responsible
for
getting okazaki suspended, thus
making
me involved.
私は岡崎を停学にした責任者であり、関係者だ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thank you
for
making
me a lot of delicious meals up until now.
今まで いっぱいおいしい料理作ってくれてありがとう
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The mayor's
making
this new plan sound like it's good
for
gotham.
ゴッサムのためかのように 市長が 新しい計画を作った
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thank you, god,
for
making
me separate and whole.
神様 感謝します 私を分離し完全体に してくれる事を
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We should consider that orochimaru has begun
making
preparations
for
it.
大蛇丸が その準備に 取り掛かったと考えるべきだろう。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making
for
the vital part.
そう言えば、肝心要の部分を何も決めていなかった。
- Tanaka Corpus
<前へ
1
2
...
.
51
52
53
54
55
56
57
58
59
...
.
707
708
次へ>
例文データの著作権について
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細は
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
および
http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/
をご覧下さい。
特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported
でライセンスされています。
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at
http://www.opencontent.org/openpub/
).
ログイン
※半角英数字、6文字以上、32文字以内で入力してください
ログイン
パスワードを忘れた方はこちらから
別サービスのアカウントで登録・ログイン
アカウントをお持ちでない方
新規会員登録(無料)
non-member
Making For