LIQUID FOR EJECTION, METHOD OF EJECTION, METHOD FORMAKING LIQUID DROPLET, LIQUID-EJECTING CARTRIDGE AND EJECTING DEVICE 吐出用液体、吐出方法、液滴化方法、液体吐出カートリッジ及び吐出装置 - 特許庁
METHOD FOR TREATMENT OF STEELMAKING DUST AND PROMOTER FOR SMELTING-REDUCTION SLAG-MAKING USING THE METHOD 製鋼ダストの処理方法及び該方法に使用する溶融還元スラグ化促進材 - 特許庁
A method formaking a yo-yo quilt uses a cloth cut in according to the paper pattern for quilts 11b. 当該キルト用型紙に合わせて切断した生地を用いるヨーヨーキルトの作製方法。 - 特許庁
EVALUATION METHOD FOR MADE UP COAT AND REPLICA AGENT FORMAKING UP SKIN USED THEREFOR 化粧料塗布膜の評価方法およびこれに使用する化粧皮膚用レプリカ剤 - 特許庁
For example, subscriber identification information is employed as the information formaking the mobile station identifiable. 例えば移動局を特定可能とする情報として、加入者識別情報を用いる。 - 特許庁
To provide an amplifier circuit for radio transmission formaking it unnecessary to provide any RF switch. RFスイッチを不要とすることができる無線送信用増幅回路等を提供する。 - 特許庁
COATING AGENT FORMAKING FINE PATTERN AND METHOD FOR FORMING FINE PATTERN BY USING THE SAME パターン微細化用被覆形成剤およびそれを用いた微細パターンの形成方法 - 特許庁
METHOD FORMAKING RECYCLABLE NEUTRAL SEDIMENT GENERATED IN WATER TREATMENT STAGE FOR ACID MINING WASTE WATER 酸性鉱山廃水の水処理工程で発生する中和殿物の資源化方法 - 特許庁
METHOD FOR AUTOMATICALLY MAKING PROGRESS PLAN FOR TRAINING COURSE BY COMPUTER AND MONITORING THE PLAN 訓練コ—スの進捗計画をコンピュ—タによって自動的に作成し監視する方法 - 特許庁
METHOD FORMAKING MOLD, MOLD, AND METHOD AND APPARATUS FOR RECOVERING/REGENERATING MOLDING SAND 鋳型の製造方法及び鋳型ならびに鋳型砂回収再生方法及び装置 - 特許庁
GENERATION METHOD, METHOD FORMAKING ORIGINAL PLATE, EXPOSURE METHOD, METHOD FOR PRODUCING DEVICE AND PROGRAM 生成方法、原版の作成方法、露光方法、デバイスの製造方法及びプログラム - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FORMAKING CLIENT SYNCHRONIZE DEVICE SUITABLE FOR MULTI-SERVER ENVIRONMENT 多重サーバ環境に適したデバイスをクライアントをして同期化を行わせる方法及び装置 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR TRADING HUMAN RESOURCE AND PROGRAM FORMAKING COMPUTER EXECUTE THE METHOD 人材トレードシステム、人材トレード方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラム - 特許庁
VEHICLE OPERATION MANAGEMENT SYSTEM FOR GETTING PASSENGER ON AND OFF AND FORMAKING COLLECTION AND DELIVERY VIA PLURAL POINTS 複数地点を経由して乗降・集配等を行う車両運行管理システム - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR UNITARY DATA STRUCTURE FORMAKING GLOBAL COLLISION DECISION AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT グロ—バル衝突判定用のユニタリデ—タ構造体のシステム、方法及びコンピュ—タプログラム製品 - 特許庁
COATING AGENT FORMAKING FINE RESIST PATTERN AND METHOD FOR FORMING FINE RESIST PATTERN BY USING THE SAME レジストパターン微細化用被覆形成剤及びそれを用いた微細レジストパターン形成方法 - 特許庁
METHOD FORMAKING PRECISE MARK FOR MEASURING SCALE, MEASURING SCALE FORMING APPARATUS AND MARKING DEVICE 測定スケールのための精密マーク生成方法、測定スケール形成装置およびマーキング装置 - 特許庁
(c) the procedural requirements formaking an application for the registration of a trade mark under Part 4 of the Act. (c) 法律第 4部に基づく商標登録出願を行うための手続要件 - 特許庁
%wheel localhost = /usr/bin/emerge You can extend the line to allow for several commands (instead of making a single entry for each command). 先ほどの一文を拡張し、複数のコマンドを許可することもできます。 - Gentoo Linux
ARTICLE FOR CONTROLLING EMISSION OF VOLATILE ORGANIC MATERIAL AND FORMAKING IT SUBSTANTIALLY UNIFORM 揮発性有機物質の放出を制御し、かつ実質的に均一にするための物品 - 特許庁
DEVICE, METHOD FOR GENERATING PROGRAM AND PROGRAM FORMAKING COMPUTER EXECUTE THE SAME PROGRAM プログラム生成装置、プログラム生成方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラム - 特許庁
ELECTRONIC LEAD FOR MEDICAL IMPLANT DEVICE, METHOD OF MAKING SAME, AND METHOD AND APPARATUS FOR INSERTING SAME 医用埋込装置用電子リード、その製造方法並びにその挿入方法及び装置 - 特許庁
a device formaking power for a machine by changing natural energy into motorized energy, called a motor
自然界のエネルギーを機械的エネルギーに変換し,他の機械類の動力源となる装置 - EDR日英対訳辞書
As for flat-panel displays, Japan keeps making requests for the complete implementation of the panel report.
●フラット・パネル・ディスプレイについて、パネル報告書の完全履行のための申入れを継続。 - 経済産業省
INKJET UNIT, METHOD FORMAKING ORGANIC EL DISPLAY PANEL, METHOD FOR DETERMINING PARAMETER, AND PROGRAM FOR DETERMINING PARAMETER インクジェット装置、有機ELディスプレイパネル製造方法、パラメータ決定方法およびパラメータ決定プログラム - 特許庁
STRIP FILM, METHOD FOR MANUFACTURING CORRECTION FILM FOR PLATE MAKING FILM USING THE FILM, AND METHOD FOR CORRECTING IT ストリップフィルム、これを用いた製版用フィルムの修正用フィルム作製方法、及びその修正方法 - 特許庁
BULK DENSITY-IMPROVING AGENT OF COKING COAL FOR COKE MAKING, METHOD FOR IMPROVING BULK DENSITY AND METHOD FOR PRODUCING COKE コークス製造用原料炭の嵩密度向上剤と嵩密度向上方法、並びにコークス製造方法 - 特許庁
PRODUCTION PROCESS FOR ENDLESS BELT STRUCTURE IMPREGNATED WITH RESIN FOR PAPER-MAKING MACHINE AND FOR INDUSTRIAL APPLICATION SIMILAR THERETO 抄紙機およびそれに類似の産業アプリケーション用樹脂含浸エンドレスベルト構造体の製造方法 - 特許庁
FUTURE ASSESSMENT SYSTEM FOR VEHICLE, FUTURE ASSESSMENT METHOD FOR VEHICLE, AND PROGRAM FORMAKING COMPUTER EXECUTE SAME METHOD 車両の未来査定システム、車両の未来査定方法、及びその方法をコンピュータに実行させるプログラム - 特許庁
PRESS WORKING LUBRICATING OIL REPELLENT FOR PEST SUCH AS COCKROACH AND METHOD FORMAKING COMPONENT FOR ELECTRICAL EQUIPMENT OR THE LIKE ゴキブリ等の害虫が忌避するプレス加工用潤滑油及び電気機器等の部品製作方法 - 特許庁
METHOD FORMAKING ORIGINAL PLATE FOR INTAGLIO PRINTING HAVING ULTRA THIN LINE, AND ORIGINAL PLATE FOR INTAGLIO PRINTING 極細線を有する凹版印刷用原版の作成方法、およびそれによる凹版印刷用原版 - 特許庁
EDITING DEVICE FOR DIGITAL AUDIO, EDITING METHOD FOR DIGITAL AUDIO, AND PROGRAM FORMAKING COMPUTER EXECUTE THE METHOD デジタルオーディオ編集装置、デジタルオーディオ編集方法、および該方法をコンピュータに実行させるためのプログラム - 特許庁
METHOD FOR GROWING SEMICONDUCTOR EPITAXIAL LAYER FORMAKING EPITAXIAL GROWTH CHARACTERISTICS DIFFERENT FOR EACH GROWING PORTION 成長部位ごとにエピタキシャル成長特性が異なるように半導体エピタキシャル層を成長させる方法 - 特許庁
He has expressed that he appears on television not for the purpose of making money for a film, but for a purpose in life.
映画製作の資金捻出が目的ではなく、本人はテレビに出るのが生きがいだと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this way, the solid contents can be reutilized as the raw material for an additive for quality governing for steel making. これにより、固形分が製鋼用の成分調整用添加剤原料として再利用ができる。 - 特許庁
To provide a control method for a system formaking the use of the system simple and easy for a user. ユーザにとってシステムの使用を単純かつ容易にするシステムの制御方法を提供すること。 - 特許庁
METHOD FORMAKING POSTER WITH ADVERTISING, AND METHOD FOR PROVIDING SERVICE FOR BOTH CONSUMER AND ADVERTISER 広告付きポスターの制作方法及び消費者と広告依頼者双方に対するサービスの提供方法 - 特許庁
Tsutsumi fukusa and otsubukuro are procedures for when using natsume (a container for powdered tea) formaking thick tea.
包帛紗(つつみふくさ)・大津袋(おおつぶくろ)は棗を濃茶に用いるときの取り扱いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
RECEPTACLE FOR LONG-SHAPED FOOD, MOUNT FORMAKING RECEPTACLE, METHOD AND APPARATUS FOR FABRICATING MOUNT INTO RECEPTACLE 長物状食品用容器、容器用台紙、容器用台紙の折り畳み方法及び折り畳み装置 - 特許庁
To provide a pointer for a meter apparatus formaking it easier for a driver to look at small indications on its dial plate. 文字盤上の小さい指示値をドライバーに見易くするための、メーター装置用の指針を提供する。 - 特許庁
To provide a device for controlling the posture of a motion platform, a motion data making device capable of easily making motion data for controlling the posture of the motion platform relating to a motion data making program, a motion data making device, and a motion data making program. モーションプラットフォームの姿勢を制御する装置、並びに、モーションデータ作成プログラムに関し、容易に行えるモーションプラットフォームの姿勢を制御するためのモーションデータを作成できるモーションデータ作成装置、及び、モーションデータ作成方法、並びに、モーションデータ作成プログラムを提供する。 - 特許庁
This ice maker comprises the ice making vessel 20 for forming the ice making parts 22 for storing the water, and the ultrasonic vibrator 70 installed in the ice making vessel 20 and generating wave motion in the water stored in the ice making parts 22 by applying the vibration to the ice making vessel 20. 本発明による製氷装置は、水が収容される製氷部22が形成された製氷容器20と、製氷容器20に取り付けられ、製氷容器20に振動を付与して製氷部22に収容されている水に波動を発生させる超音波振動器70とを含んで構成される。 - 特許庁
To provide an ice making machine used for freezing a solution such as salt water, capable of preventing solution ice of salt water formed on an ice making surface of an ice making plate in an initial stage of an ice making operation from being easily separated, and of preventing the ice making plate and a passage for injecting the solution from being easily corroded. 塩水等の溶液を凍結させる製氷機であって、製氷運転初期に製氷板の製氷面に形成される塩水等の溶液氷が剥離しにくくするとともに製氷板及び溶液を注水させる経路が溶液により腐食しにくい製氷機を提供する。 - 特許庁
To provide an isopipe for use for alkali glass, in an isopipe adapted for use in a fusion process formaking a glass sheet. ガラス板を製造するためにフュージョン法に使用するアイソパイプにおいて、アルカリガラスに使用できるアイソパイプを提供する。 - 特許庁
DISCRIMINATION METHOD FOR MICROORGANISM, DISCRIMINATION APPARATUS FOR MICROORGANISM, METHOD OF MAKING DATA BASE FOR DISCRIMINATION OF MICROORGANISM AND PROGRAM FOR DISCRIMINATING MICROORGANISM 微生物識別方法、微生物識別装置、微生物識別用データベースの作成方法および微生物識別プログラム - 特許庁
PHOTOGRAPH SEAL MAKING MACHINE, AND INPUT DEVICE FOR SAME 写真シール作成装置および写真シール作成装置用の入力装置 - 特許庁
A guide member 1 formaking a timing belt 3 abut on a driving pulley 5 is provided. タイミングベルト(3)を駆動プーリ(5)に当接させる案内部材(1)を備えた。 - 特許庁
A control line formaking a color separation table is set (S601). 色分解テーブルを作成するための制御ラインを設定する(S601)。 - 特許庁
METHOD FOR INVESTMENT SECURITIES MAKING ENTERPRISE HAVING FINANCIAL MEDIATING AND CIRCULATING FUNCTION 金融仲介循環機能を有する投資証券化事業の方法 - 特許庁
STENCIL FOR STENCIL PROCESS PRINTING, MANUFACTURING METHOD THEREFOR AND STENCIL MAKING UP METHOD 孔版印刷用原紙ならびにその製造方法および製版方法 - 特許庁