Sewage is led to pass through a decoloring layer formaking water seemingly colorless. 次に外観上水を無色にするために脱色層を通す。 - 特許庁
TREATMENT OF ORGANIC DISCHARGED MATERIAL AND MANAGEMENT CENTER FORMAKING VALUABLES INTO PRODUCT 有機性排出物の処理及び有価物製品化の管理センタ - 特許庁
To provide polycationic polyquaternary products useful as adjuvants for paper-making. 製紙用助剤として有用なポリカチオン性ポリ四級生成物。 - 特許庁
EARTH AND SAND REMOVER AND METHOD FOR UNEARTHING BURIED SUBSTANCE MAKING USE THEREOF 土砂除去装置およびそれを用いた埋設物掘出し方法 - 特許庁
To provide an epitaxial structure and a method formaking the same. 本発明は、エピタキシャル構造体及びその製造方法に関する。 - 特許庁
ANTIREFLECTION FILM, METHOD FORMAKING LOW REFRACTIVE INDEX REGION, AND POLARIZING PLATE 反射防止フィルム、低屈折率領域の作製方法、偏光板 - 特許庁
LABEL MAKING DEVICE AND LAMINATE OF PRINTING MEDIA FOR USE THEREIN ラベル作製装置及びこれに用いられる印刷媒体の積層体 - 特許庁
THERMAL HEAD, PRODUCTION METHOD THEREFOR AND PLATE MAKING DEVICE FOR THERMALLY SENSITIVE STENCIL PRINTING PLATE サーマルヘッド、その製造方法および感熱孔版用製版装置 - 特許庁
The invention also discloses method formaking the antiperspirant actives. また、本発明は、制汗剤活性物質の製造方法を開示する。 - 特許庁
To provide an easy method formaking a solar cell module. 太陽電池モジュールをつくるための簡単な方法を提供する。 - 特許庁
To provide a recombineering construct, to provide a vector formaking a gene targeting construct(vector), and to provide a method formaking the vector. リコンビニアリングコンストラクト、及びジーンターゲティングコンストラクト(ベクター)を作製するためのベクター及びその作製方法を提供することである。 - 特許庁
METHOD OF MANUFACTURING SOLAR CELL AND SCREEN PLATE MAKING PROCESS FOR USE THEREIN 太陽電池の製造方法及びこれに用いるスクリーン製版 - 特許庁
PROCESS FORMAKING POLYMER-DYE PARTICLE AND COMPOSITE POLYMER-DYE PARTICLE ポリマー色素粒子の製造方法及び複合ポリマー色素粒子 - 特許庁
OPTICAL ELEMENT AND ORGANIC/INORGANIC COMPOSITE MATERIAL FORMAKING THE OPTICAL ELEMENT 光学素子および光学素子形成用の有機無機複合材料 - 特許庁
To provide a donor element adapted for use in making an organic light-emitting diode device. 有機発光ダイオードデバイス製造用のドナー要素を提供する。 - 特許庁
WAXING MANDREL AND WAX MOLD MAKING METHOD FOR COPING USING THE SAME ワクシング・マンドレル及びこれを用いた根面板の蝋型作製方法 - 特許庁
Japanese students do not speak English for fear of making mistakes.
日本人は間違ったことを言うのを気づかって英語を使わない - 斎藤和英大辞典
(b) the procedural requirements of regulation 3A.5 formaking an amendment to the AFS request; and (b) AFS請求を補正するための規則3A.5の手続要件、及び - 特許庁
Then the waves had subsided, making it possible for the ship to sail.
すると波が穏やかになり、船を進めることが可能になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Lesson 4 you receive tips formaking the code easier to maintain.
レッスン 4 では、コードを保守しやすくするためのヒントが得られます。 - NetBeans
In the Kinki region, basic ingredients formaking soup broth include Konbu, dried mackerel, dried bonito.
近畿では昆布、鯖節、鰹節などのだしを基本にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Tenjinko Festival formaking renga was especially called "Tenjinko Festival Rengakai."
連歌を目的とする天神講を特に天神講連歌会と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス