This initial action control method includes a step for detecting the opening and close of the ice making vessel by a closure detecting sensor, a step for rotating the ice making vessel when it is closed, and keeping its state when it is opened, a step for supplying ice making water to the ice making vessel to make ice, and a step for taking out ice after ice making, and storing ice. 閉鎖検知センサにより製氷槽の開閉有無を検知する段階と;製氷槽が閉じているときに回転させ、開けているときにその状態を維持させる段階と;製氷部の氷を分離する段階と;製氷槽に製氷水を給水して製氷を行う段階と;製氷済みの氷を投出して貯蔵する段階と;を含む。 - 特許庁
Formaking ice, water is frozen by a heat exchanger 41 for ice making by sequentially circulating the refrigerant from the compressor 10 to the secondary air side circulation passage selector switch 33b, the heat exchanger 31 for air, the air side expansion valve 32, an ice making side expansion valve 42, the heat exchanger 41 for ice making and an ice making side circulation passage selector switch 43. 製氷する際には、圧縮機10からの冷媒を第2空気側循環路切換器33b、空気用熱交換器31、空気側膨張弁32、製氷側膨張弁42、製氷用熱交換器41、製氷側循環路切換器43に順次循環させて製氷用熱交換器41で水を凍らせて作る。 - 特許庁
To provide a box-making apparatus for a packaging box and a box- making method therefor, capable of making a packaging box having a cylindrical reinforcing member in the interior thereof in simple process. 簡単な手順で内部に筒状補強部材を有する包装箱を製造可能な包装箱の製函装置及び包装箱の製函方法を提供する。 - 特許庁
Microorganisms in a paper-making process can be suppressed by the use of the acidic water produced by electrolysis of paper-making white water and the water for the treatment of paper-making raw materials. 抄紙白水および抄紙原料の処理水として電気分解により得られる酸性水を用いることを特徴とする製紙工程における微生物の抑制方法。 - 特許庁
An ice making switch 11 and a stop switch 12 for instructing the start and stop of the ice making motion, are disposed on an operation board 10 of the ice making unit 2. 製氷ユニット2のオペレーションボード10上には、製氷動作の開始及び停止を指示するための製氷スイッチ11及び停止スイッチ12が設けられている。 - 特許庁
To reduce the burden on each learner in the work of making a teaching material through sharing among learners, teaching material making information which is used by each learner formaking a learning material into a teaching material. 各学習者が学習素材の教材化に用いた教材化情報を学習者間で共用し、個々の学習者の教材化作業の負担を軽減する。 - 特許庁
To provide a non-water spray snow melting method making use of a sewage heat capable of being advantageously carried out in comparison with the usual snow melting one making use of ground water for the snow melting method of a road making use of heat in a sewage pipe. 地水道管内の熱を利用する道路の融雪工法に関するものであって、地下水を利用する従来の融雪に比較して安価で有利である。 - 特許庁
To rapidly drain ice-making water scattered over the upper surface of an ice-making part and to suppress incurring of a loss of heat energy utilized for ice-making operation and de-icing operation. 製氷部の上面に飛散した製氷水を速やかに排出して、製氷運転および除氷運転において利用される熱エネルギーのロスを抑制し得る。 - 特許庁
To provide a label making apparatus formaking the labels arranged as one set of a plurality of labels on the basis of accumulated program information, a label making program, and a recording medium. 複数枚を1セットとしたラベルを、蓄積された番組情報に基づき作成するラベル作成装置、ラベル作成プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a water spray pipe for a falling type ice-making machine capable of suppressing generation of turbulence by straightening ice-making water and uniformly supplying ice-making water from water spray holes. 製氷水を整流して乱流の発生を抑制し、散水孔から均一に製氷水を供給し得る流下式製氷機の散水パイプを提供する。 - 特許庁
To provide a fuse capable of alleviating cost of dies, time formaking dies, a stock of fuse elements or the like without the need formaking fuse elements for each current rating. 電流定格毎にヒューズエレメントを作製する必要がなく、金型の費用、金型の作製時間、ヒューズエレメントの在庫等を軽減できるヒューズを提供する。 - 特許庁
To provide an air conditioner intended for plastic greenhouses for horticultural farming, capable of making a uniform air conditioning for the temperature in a plastic greenhouse without reducing fanning levels in making a dehumidifying operation. 除湿運転の際に送風量を低減しないでハウス内の室温を均一に空調することができる園芸農業用ビニールハウス向け空調機を提供する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FORMAKING ANNOTATION DATA CORRESPOND TO APPLICATION WINDOW, SYSTEM THEREFOR AND STORAGE MEDIUM FOR STORING PROGRAM FOR CONTROLLING MAKING ANNOTATION DATA CORRESPOND TO APPLICATION WINDOW アプリケーション・ウインドウにアノテーション・データを対応付ける方法及び装置、システム、アプリケーション・ウインドウへのアノテーション・データの対応付けを制御するプログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁
To provide a coating agent formaking a pattern finer that can cope with demands formaking a pattern further finer in recent years, and a method for forming a fine pattern using the coating agent. 近年のパターンの更なる微細化要求に対応しうるパターン微細化用被覆剤及びこれを用いた微細パターンの形成方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a system matching a request from a talent seeking a place formaking good use of his/her capability and a request for a prospective talent from a talent agency and the like formaking profit. 才能を生かす職場を求めるタレントの要望と、有望なタレントを求める芸能プロダクション等の要望とをマッチングさせ、収益を上げるシステムを提供する。 - 特許庁
The method for producing the cokes by heating and carbonizing the coal for the coke making comprises inserting the previously heat-treated wood-based waste with the coal for the coke making to a coke oven. 原料炭を加熱乾留してコークスを製造する方法において、予め熱処理された木質系廃棄物を該原料炭と共にコークス炉に装入する。 - 特許庁
To provide an information processor formaking it necessary to authenticate not only a user but also one or more managers, and formaking it possible for the manager to limit the use range of the user. ユーザのみならず1つ以上の管理者の認証も必要とし、また管理者がユーザの利用範囲を制限することを可能にする情報処理装置を提供する。 - 特許庁
This ice-making device 10 comprises an ice-making case 11, a rotating means 12 for rotating the ice-making case 11 around a prescribed rotating shaft, and an ice separation unit 13 for deforming the ice-making case 11 within an elastic deformation range. 製氷装置10は、製氷容器11と、製氷容器11を所定の回転軸のまわりに回転させるための回転手段12と、弾性変形の範囲内で製氷容器11を変形させるための離氷ユニット13とを備える。 - 特許庁
The control valve 37 is an electric control valve capable of allowing the water formaking ice to be supplied to the ice making machine 35, and the water formaking ice from a water supply source 50 is supplied to the ice making machine 35 to refill the ice storage tank 36 with the fluid ice. 制御弁37は、製氷用水を製氷機35に供給可能にする電動制御弁であり、水供給源50からの製氷用水を製氷機35に供給して、貯氷槽36内の流動氷を補充する。 - 特許庁
To provide an automatic ice-making machine for suppressing the unneeded consumption of water for ice-making and performing efficient drainage by performing appropriate drainage according to actual ice-making capacity. 実際の製氷能力に応じた適切な排水を行うことで、製氷水の無駄な消費を抑え効率的な排水を行うことができる自動製氷機を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a cleaning apparatus and cleaning method for a sheet-making part of a dried laver manufacturing equipment, automatically performing cleaning of a sheet-making box of the sheet-making part, without the need for manual operation of an operator. 抄き部の抄き箱の洗浄を作業者の手作業を要さずに自動的に行うことができる乾海苔製造装置の抄き部の洗浄装置および洗浄方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
This control device 100 for the auger-type ice making machine 10 including a compressor 24 connected with an evaporator 20 for cooling the inside of an ice making section 14, and an ice making machine motor 18 for rotating and driving an auger 12 incorporated in the ice making section 14, performs the control to start the ice making machine motor 18 after the compressor 24 is started, in starting an ice making operation. 製氷部14内を冷却するエバポレータ20に接続した圧縮機24と、製氷部14内に内蔵されるオーガ12を回転駆動する製氷機モータ18とを備えるオーガ式製氷機10の制御装置100において、製氷運転開始時に、圧縮機24を起動した後で製氷機モータ18を起動する制御を行うようにする。 - 特許庁
Tomikuji was distributed mainly for jisha fushin (Buddhist practitioners making effort for construction of temples and shrines), but during the war, kachifuda was distributed to collect money for the war.
寺社普請のための富くじが大勢だが、戦時中は勝札と言う名目で、戦時資金を募った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD FORMAKING PROP FOR MARINE PRODUCT AQUACULTURE AND PROP FOR MARINE PRODUCT AQUACULTURE MADE BY THE METHOD 海産物養殖用支柱の製造方法および該製造方法によって得られる海産物養殖用支柱 - 特許庁
SEALING MATERIAL FOR ELECTRONIC PART, METHOD FOR SEALING ELECTRONIC PART, SEMICONDUCTOR PACKAGE, AND METHOD FORMAKING SEMICONDUCTOR PACKAGE 電子部品の封止材料、電子部品の封止方法、半導体パッケージ、および半導体パッケージの作製方法 - 特許庁
CONDITIONING MATERIAL FOR BREAD MAKING, METHOD FOR PRODUCING BREAD BY USING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING THE CONDITIONING MATERIAL 製パン改良材及びこの改良材を用いたパンの製造方法並びに該製パン改良材の製造方法 - 特許庁
METHOD FORMAKING GLASS DROPLET AND METHOD FOR PRODUCING GLASS MICROOPTICAL ELEMENT AS WELL AS APPARATUS FOR PRODUCING THE SAME ガラス微小滴の製造方法およびガラス微小光学素子の製造方法およびそれらの製造装置 - 特許庁
To provide a video camera for realizing clear visibility at the time of photographing, and for simplifying an operation, and formaking it unnecessary to provide an excessive button space. 撮影時に見やすく、操作が簡単で、余分なボタンスペースを必要としないビデオカメラを提供する。 - 特許庁
METHOD FOR CUTTING HIGHLY HARD MATERIAL USING FIXED ABRASIVE GRAIN WIRE SAW AND METHOD FORMAKING CERAMICS SUBSTRATE FOR MAGNETIC HEAD 固定砥粒ワイヤソーを用いた高硬度材料の切断方法および磁気ヘッド用セラミックス基板の製造方法 - 特許庁
IDENTIFICATION METHOD FOR MOVING OBJECT, IDENTIFICATION DEVICE FOR MOVING OBJECT AND PROGRAM MAKING IDENTIFICATION PROCESSING FOR MOVING OBJECT TO BE PERFORMED 移動物体の識別方法、移動物体の識別装置、及び移動物体の識別処理を実行させるプログラム - 特許庁
When a thermometer 52 for deicing detects an ice making water supply temperature, the circulating pump 40 is operated to start supply of the ice making water to the ice making face 32, and ice 16 remaining on the ice making face 32 is promptly separated and dropped by the ice making water 24. 除氷用サーモ52が製氷水供給温度を検知すると、循環ポンプ40を作動して製氷水24の製氷面32への供給を開始し、製氷面32に残留している氷16を製氷水24により速やかに剥離落下させる。 - 特許庁
To prevent circulated water from being scattered into an ice making chamber by bouncing back by ice after the completion of ice making by not supplying the circulated water more than necessary in an ice making machine of a refrigerator formaking transparent ice by allowing the circulated water to flow to an ice-making portion. 製氷部に循環水を流して透明氷を作る冷蔵庫の製氷機において、循環水の供給を必要以上に行わないようにして、循環水が製氷完了した氷で跳ね返り製氷室内に飛散しないようにすることにある。 - 特許庁
To provide a stored ice detecting device, and a method of controlling the ice making operation by using the stored ice detecting device, for preventing the stop of ice-making immediately after the start of ice-making, and on the contrary, the start of ice-making immediately after the stop of ice-making. 製氷開始直後に製氷停止したり、またはその逆に、製氷停止直後に製氷開始してしまうことを防止するための貯氷検知装置を提供し、その貯氷検知装置を用いて製氷運転を制御する方法を提供する。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR RECYCLING ORIGINAL PLATE FOR OFFSET PRINTING AND METHOD FORMAKING MASTER ORIGINAL PLATE FOR OFFSET PRINTING オフセット印刷用原版の再生装置、オフセット印刷用原版の再生方法及びオフセット印刷用マスター原版の作成方法 - 特許庁
To provide an auxiliary tool for a leash for taking a dog for a walk which ties a leash to the waist when taking a dog for a walk, thereby making hands free. 犬の散歩の際、引き綱を腰につなぐ事で手を自由にした、犬の散歩用引き綱補助具を提供する。 - 特許庁
DEVICE FOR OUTPUTTING CUT-TO-SIZE FILM FORMAKING NEWSPAPER SPACE, METHOD FOR OUTPUTTING CUT-TO-SIZE FILM, AND PROGRAM FOR CREATING CUT-TO-SIZE FILM 新聞紙面製作用の定寸法フィルム出力装置、定寸法フィルム出力方法および定寸法フィルム作成プログラム - 特許庁
To provide a support system for estimation of repair work for barrier- free construction, for supporting the estimation of repair work formaking a housing barrier-free. バリアフリー化のための住宅改修工事の見積支援を行うバリアフリー改修工事見積支援システムに関する。 - 特許庁
After making an aqueous solution by neutralizing the pelletizing agent for iron-making with a neutralizer, the granulating treatment (pseudo-granulating or pelletizing) is performed to the raw material for iron-making by adding the aqueous solution into the raw material for iron-making (sintering raw material or pelletizing raw material) containing fine powdery iron ore. 該製鉄用造粒処理剤を中和剤によって中和して水溶液とした後、該水溶液を微粉の鉄鉱石を含む製鉄用原料(焼結原料またはペレット原料)に添加することにより、該製鉄用原料を造粒処理(擬似粒化またはペレット化)する。 - 特許庁
A feature of die making is that, overall, there is a strong sense of market competition for its high technological level in comparison with other core technologies. Within die making, however, the state of market competition differs between die makingfor the “automobile group” and die makingfor the “consumer electronics group” (shown by the dotted line in Fig. 2-3- 19).
なお、金型は他の基盤技術に比べ、総じて技術競争力が高い割に市場競合を強く感じている特性があるのだが、同じ金型製作であっても、「自動車グループ」の金型と「家電グループ」の金型とでは市場競合の状況に違いがある(第2-3-19図の点線)。 - 経済産業省
ANGULAR BALL BEARING FILLED WITH POLYMER CONTAINING LUBRICANT AND METHOD FORMAKING IT 潤滑剤含有ポリマ充填アンギュラ玉軸受及びその製造方法 - 特許庁
MACHINE FORMAKING CORRUGATED CARDBOARD WEB LINED ON AT LEAST ONE SIDE 少なくとも片面に裏打ちされる段ボールウェブを作り出すための機械 - 特許庁
SEAL FORMAKING VEHICLE NUMBER PLATE FIGURE LUMINOUS IN DARKNESS 車両のナンバープレートの数字が暗闇の中でも光るようにする為のシール。 - 特許庁
Thereby, the space for installing the device is saved, thus making the whole apparatus compact. そのため、オゾン発生装置の設置場所を取らず、装置がコンパクトになる。 - 特許庁
VERTICAL MAGNETIC RECORDING MEDIUM AND METHOD FORMAKING VERTICAL MAGNETIC RECORDING MEDIUM 垂直磁気記録媒体および垂直磁気記録媒体の製造方法 - 特許庁
A locally-grown and locally-consumed movement is encouraged and workshops for soba making are available.
地産地消運動を奨励し、そば打ち体験ができるスポットもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tie the collar straps, and making the inside of the kappogi outside, hang it on the hanger for kappogi.
襟ヒモを結び、内側が外になるようにして割烹着掛けに掛ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chashaku (bamboo tea spoon formaking tea) is also used in Chinese tea depending on type of the tea.
また、中国茶では茶の種類によっては茶杓も使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD AND DEVICE FOR INTERPOLATING SPACE DATA, AND ANIMATION MAKING METHOD 空間データ補間装置、空間データ補間方法およびアニメーション作成方法 - 特許庁
METHOD FORMAKING ONE-DIMENSIONAL STRUCTURE ARRAY OR CROSSBAR STRUCTURE ON SUBSTRATE 基板上に一次元構造配列又はクロスバー構造を作製する方法 - 特許庁
DOCUMENT POSITION CORRECTION METHOD AND PROGRAM FORMAKING COMPUTER EXECUTE THE METHOD 文書位置補正方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラム - 特許庁