「Making For」を含む例文一覧(35373)

<前へ 1 2 .... 67 68 69 70 71 72 73 74 75 .... 707 708 次へ>
  • COSMETIC COMPOSITION FOR MAKING UP AND/OR CARING SKIN, ESPECIALLY FACE
    皮膚特に顔をメイクアップする及び/又はケアするための化粧料組成物 - 特許庁
  • And why are you making lunch for the women's soul reaper association, anyway?
    だいたい なんで女性死神協会の お弁当まで作ってるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you pity Peter Pan for making these mistakes?
    こんな間違いばかりで、ピーターパンがかわいそうなんて思われるかもしれません。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
  • There was very little information for making a decision, so ultimately the decision was made based on intuition.
    判断材料が極めて少なかったため、最終的に勘で決めた。 - Weblioビジネス英語例文
  • METHOD FOR MAKING PARTIALLY ORIENTED FILM, PARTIALLY ORIENTED FILM, METHOD FOR MAKING ADHESIVE TAPE USING PARTIALLY ORIENTED FILM AS BASE MATERIAL AND ADHESIVE TAPE
    部分延伸フィルムの製造方法及び部分延伸フィルム、並びに部分延伸フィルムを基材とする粘着テープの製造方法及び粘着テープ - 特許庁
  • The locking member is turned around the first shaft between an engaging position for making the rotary member unrotative, and a leaving position for making the rotation free by the operation lever.
    ロック部材は、操作レバーにより回転部材を回転不能にする係止位置と回転自在にする離反位置とに第1軸回りに揺動する。 - 特許庁
  • To provide a method for making artificial rain capable of, for example, making rain fall on a desert to form rivers and lakes, grow trees and prevent global warming.
    本発明は、例えば、砂漠に雨を降らせ川や湖を造り木々を繁らせて温暖化を防止できる人工降雨発生方法を提供すること。 - 特許庁
  • CHARACTER STRING MAKING SYSTEM, CHARACTER STRING MAKING METHOD, PROGRAM FOR EXECUTING THIS METHOD BY COMPUTER AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM FOR RECORDING ITS PROGRAM
    文字列作成システム、文字列作成方法、その方法をコンピュータに実行させるプログラムおよびそのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
  • MAP GENERATING METHOD FOR MAKING CAMERA IMAGE CORRESPOND TO REAL SPATIAL COORDINATE, MAP GENERATING APPARATUS FOR MAKING CAMERA IMAGE CORRESPOND TO REAL SPATIAL COORDINATE, AND PROGRAM AND RECORDING MEDIUM
    カメラ画像−実空間座標対応付けマップ生成方法、カメラ画像−実空間座標対応付けマップ生成装置、プログラムおよび記録媒体 - 特許庁
  • To inexpensively and easily construct a rental method for making it unnecessary to return rental media and a rental method for making it possible to view contents only at a rental destination.
    返却不要のレンタル方法と、貸し出し先でしかコンテンツを視聴できないようなレンタル方法を、より低コストで容易に構築できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a method for making a color filter having excellent water resistance and color characteristic in good productivity, ink for making the filter and the color filter of high quality at a low cost.
    耐水性と色特性に優れるカラーフィルタを生産性良く製造する方法とそのためのインク、安価で高品位なカラーフィルタを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for making a silicon device and a method for making a liquid jet head unerringly preventing a breakage of a piezoelectric device during manufacturing.
    製造時の圧電素子の破壊を確実に防止することができるシリコンデバイスの製造方法及び液体噴射ヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • DOCUMENT MAKING SYSTEM, SERVER USED FOR ITS SYSTEM, TERMINAL, DOCUMENT MAKING METHOD AND MACHINE READABLE RECORDING MEDIUM STORED WITH PROGRAM FOR EXECUTING THIS METHOD
    文書作成システム、そのシステムに用いられるサーバ、端末、文書作成方法およびその方法を実現するプログラムを記録した機械読取可能な記録媒体 - 特許庁
  • The support mechanism 41 moves the blade cleaner 40 between the first position for making the cleaner contact the wiper blade 36 and the second position for making the cleaner contact an absorber.
    支持機構41は、ワイパブレード36に接触させる第1位置と、吸収体に接触させる第2位置との間でブレードクリーナ40を移動させる。 - 特許庁
  • A variable supply air amount apparatus 3 for making variable a supply air amount and a variable exhaust air amount apparatus 11 for making an exhaust air amount variable are connected with a room 61.
    給気風量を可変にする給気用変風量装置3と、排気風量を可変にする排気用変風量装置11を室61に接続する。 - 特許庁
  • During the period when making a fire using tools such as a match was not easy, the fire of the Irori fireplace was always kept lit so that it could be used for making a fire for the Kamado or lighting.
    マッチなどによる着火が容易でない時代、囲炉裏の火は絶やされることなく、竈(かまど)や照明具の火種として使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SYSTEM AND METHOD FOR MAKING DISTRIBUTED OBJECT FAULT RESISTANT AND RECORDING MEDIUM HAVING PROCESSING PROGRAM OF THE METHOD FOR MAKING DISTRIBUTED OBJECT FAULT RESISTANT RECORDED THEREON
    分散オブジェクトの耐故障化システム、分散オブジェクトの耐故障化方法およびこの分散オブジェクトの耐故障化方法の処理プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
  • To provide a pointing device for making it possible for a user to carry and use while freely moving in operating a wearable computer or making presentation by using a projector.
    ウェアラブルコンピュータの操作やプロジェクタによるプレゼンテーションの際に、使用者が携帯して自由に移動しながら手元で使用できるポインティングデバイスを提供する。 - 特許庁
  • To reduce working hours for press-fit work of a pile in a pile press-fit device for making press-fit of the pile while making excavation in advance with a casing loaded earth auger.
    ケーシング付きアースオーガで先掘りしながら杭を圧入する杭圧入装置において、杭の圧入作業の作業時間を短縮する。 - 特許庁
  • To provide a system for making a receptionist easily discriminate the validity/invalidity of a visitor, and for making a visitor facilitate proper reception.
    受付係に訪問者の適正及び不適正を容易に判別させ、且つ、訪問者に対して適切な対応をさせ得るシステム等を提供する。 - 特許庁
  • Further, the mounting structure also includes a locking device resilient contact part 42 for making resilient contact with the locking device holding part 20; and a wall surface resilient contact part 43 for making resilient contact with the bathroom wall 1.
    さらに、取付具押さえ部20に弾接する係止具弾接部42と、浴室壁面1に弾接する壁面弾接部43を備える。 - 特許庁
  • To cut cost by making auxiliary machines operable by a motor for driving wheels even when a vehicle is stopped, and by making a particular electric motor for the auxiliary machines unnecessary, in an electric vehicle.
    電気自動車において、車両停車時も駆動輪用モータによって補機を駆動可能とし、補機専用電動機を不要にしてコスト低減を図る。 - 特許庁
  • At first, he defined nenbutsu as 'a way for making people right although the way itself was not right,' that is, since people could never understand Amida-butsu (Amitabha)'s original vow to save people, people could never understand the right way for making them right.
    まず、阿弥陀仏の本願は人間では思い至る事が出来ない物であるため、「無義をもて義とす」るものであると、念仏を定義する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To solve a problem that since a mold grows when temperature is high, rice bran mixed with salt for making pickles has to be mixed and when the mixing is neglected, rice bran mixed with salt for making pickles is decomposed to have a foul smell.
    気温が高いとカビが発生するため、ぬか床をかき混ぜなければならい、これを怠ると ぬか床が腐敗し嫌な匂いがする。 - 特許庁
  • To provide a pachinko game machine and a method for renewing the round of the pachinko game machine for making the game more attractive and making a player more hopeful about the number of balls to be gained.
    遊技性及び獲得球数に対する期待感の向上を図ることができるパチンコ機及びそのラウンド更新方法を提供する。 - 特許庁
  • The method for producing the agglomerated substance further includes making the temperature of the above drying zone 300-1000°C and making the substance stay in the drying zone for 20-300 seconds.
    また、上記乾燥帯の温度が300〜1000℃であり、また更に乾燥帯に20〜300秒間滞在させる塊成化物の製造方法。 - 特許庁
  • To provide an ice making system for improving SCOP (system coefficient of performance) of the ice making system by minimizing the heating for melting ice nucleus.
    氷核を融解させるための加熱を最小限に抑えることで製氷システムのSCOPを高めることが可能な製氷システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a non-volatile memory for making stable the shape of a floating gate, and making uniform erasure characteristics of each cell and the non-volatile memory.
    フローティングゲートの形状を安定させ、セル毎の消去特性の均一化を図った不揮発性メモリの製造方法及び不揮発性メモリを提供する。 - 特許庁
  • APPARATUS AND METHOD FOR SEARCHING CORRESPONDING POINT AND PROGRAM FOR MAKING COMPUTER IMPLEMENT THE SAME
    対応点探索装置、対応点探索方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラム - 特許庁
  • To provide a resin-coated sand for mold with which time for making the mold can further be shortened.
    鋳型の製造時間をより短縮化することができる鋳型用レジンコーテッドサンドを提供する。 - 特許庁
  • DEVICE AND METHOD FOR FORMING IMAGE AND PROGRAM FOR MAKING COMPUTER PERFORM THE METHOD
    画像形成装置、画像形成方法およびその方法をコンピュータに実行させるためのプログラム - 特許庁
  • Saint Narukami prayed for the birth of a prince in exchange for making then emperor build a temple, and succeeds.
    鳴神上人は、寺院建立を約束に皇子誕生の祈祷を行い、これを成功させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, Hohatsu-shu (hands for Hohatsu (a bowl used by Buddhist monks for meals, and as a begging bowl)), hands clasping in front of its knees, has a style making circles with thumbs and index fingers.
    膝前で組み合わせる宝鉢手は親指と人差し指で輪をつくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an air conditioner for a vehicle making action sound of an actuator for carrying out delay action inconspicuous.
    遅動動作を行うアクチュエータの動作音が目立たない車両用エアコンを提供する。 - 特許庁
  • To provide a sunroof for an automobile which improves performance by making assurance double sure for anti-wind throb.
    ウィンドスロッブ対策に万全を期し、性能向上を図る自動車用サンルーフを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for making a depressed index cladding for the inner cladding of an optical fiber.
    光ファイバの内側クラッディング用のディプレスト・インデックス・クラッディングを作成する方法を提供する。 - 特許庁
  • MOLDING SAND FOR WATER-SOLUBLE CORE AND METHOD FOR MAKING WATER-SOLUBLE CORE AND WATER-SOLUBLE CORE
    水溶性中子用の鋳物砂及び水溶性中子の製造方法並びに水溶性中子 - 特許庁
  • APPLICATION GENERATING METHOD FOR IMAGE FORMING DEVICE, AND PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE THE METHOD
    画像形成装置用アプリケーション生成方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラム - 特許庁
  • I’m responsible for our English Web site and for making English pamphlets and maps.
    私は英語版のウェブサイトの責任者を務め,英語のパンフレットや地図の作成にかかわっています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • An object 2 for reference having a reference block is used for making these images into reference.
    これらの画像を基準化するために、基準区間を有する基準用物体(2)を用いる。 - 特許庁
  • The new user terminal 3 is carried by the new user and is a terminal for making application for registration.
    新規ユーザ端末3は、新規ユーザが所持し、登録申請を行うための端末である。 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR ADVERTISEMENT DISTRIBUTION AND PROGRAM FOR MAKING COMPUTER IMPLEMENT THE SAME METHOD
    広告配信システム、広告配信方法およびその方法をコンピュータに実行させるためのプログラム - 特許庁
  • METHOD FOR ANALYZING FAINT LIGHT SAMPLE, AND ANALYTICAL DEVICE AND SOFTWARE FOR MAKING THE DEVICE FUNCTION
    微弱光サンプルの解析方法、解析装置及び該解析装置を機能させるためのソフトウェア - 特許庁
  • MEMBRANE STRUCTURE FOR MICRO-DEVICE, MICRO-DEVICE INCLUDING SAME, AND METHOD FOR MAKING THE SAME
    マイクロ素子のための膜構造,膜構造を含むマイクロ素子,及び膜構造を作るための方法 - 特許庁
  • METHOD AND APPARATUS FOR FRACTIONATING GARBAGE TO BE USED FOR MAKING BIOMASS AND COMPOST BY LIQUEFACTION AND SPECIFIC GRAVITY DIFFERENCE
    バイオマス化及び堆肥化に用いる生ゴミ液状化比重別分別方法及び装置 - 特許庁
  • To provide a means for efficiently making dermis healthy and a means for improving a skin moisture-maintaining capacity.
    効率的に真皮を健全化する手段と皮膚水分保持能を改善する手段の提供。 - 特許庁
  • METHOD FOR MAKING CHARGED PARTICLE BEAM DRAWING DATA AND METHOD FOR CONVERTING CHARGED PARTICLE BEAM DRAWING DATA
    荷電粒子線描画データの作成方法及び荷電粒子線描画データの変換方法 - 特許庁
  • FAULT TOLERANT VDC SYSTEM FOR AUTOMOBILE, AND METHOD FOR MAKING VDC SYSTEM FAULT TOLERANT
    自動車に対するフォルトトレーラントVDCシステムおよびVDCシステムをフォルトトレーランスにする方法 - 特許庁
  • METHOD AND SYSTEM FOR HANDLING TEXTILE PRODUCT, IN PARTICULAR FOR SETTING UP TEXTILE PRODUCT ON SOCKS MAKING MACHINE
    繊維製品の取扱い、特に製品を靴下製作機械に装着するための方法と装置 - 特許庁
  • To provide a means for making a digest video image efficiently for the program of a variety of genres.
    多様なジャンルの番組に対してダイジェスト映像を効率よく作成する手段を提供する。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 67 68 69 70 71 72 73 74 75 .... 707 708 次へ>

例文データの著作権について