DEVICE AND METHOD FORMAKING PLAN OF CUTTING STEEL SLAB 鋼片切断計画作成装置及び鋼片切断計画作成方法 - 特許庁
MEMORY REWRITE METHOD, AND PROGRAM FORMAKING COMPUTER EXECUTE THE METHOD メモリ書換え方法およびその方法をコンピュータに実行させるためのプログラム - 特許庁
It follows that each army would have had less than 2,000, making allowances for individual differences.
部隊ごとに差はあるにしても一部隊の人数は2千人に達しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the manner of making an application for assignment or transmission of a certification trade mark under section 43;
第43条による証明商標の譲渡又は移転の申請方法 - 特許庁
(b) making the rules or certified copy of the rules available for public inspection. (b) 規約又は規約の認証謄本を公衆の閲覧に供すること - 特許庁
Express trains started making stops at Kuzuha Station, where automatic ticket checkers were installed for the first time on the Keihan lines.
樟葉駅に急行を停車、京阪初の自動改札機を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
locales was mature and XFree86 support was in an advanced state, but work on making applications (most notably editors) suitable for use in UTF-8
サポートは完成している。 XFree86 によるサポートは進行中である。 - JM
Kojimuro/kojibuta/kojibako/kojidoko (wooden chest for koji making)
麹室(こうじむろ)/麹蓋(こうじぶた)/麹箱(こうじばこ)/麹床(こうじどこ) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Formaking soup broth, local-made 'Ishiru,' fish sauce made from fish and shellfish is used.
出汁は、魚介類を原料とする地元産の魚醤「いしる」を使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method for recovering and recycling phosphorus in steel-making slag. 製鋼スラグ中のりんを回収してリサイクルする方法を提供すること。 - 特許庁
IMPROVING MATERIAL FORMAKING BREAD AND PRODUCTION OF BREAD USING THE SAME IMPROVING MATERIAL 製パン用改良材及びこの改良材を用いたパンの製造方法 - 特許庁
FORM FOR SLOPE GREENING AND SLOPE FORM CONSTRUCTION METHOD MAKING USE THE SAME 斜面緑化用法枠用型枠及びこれを用いた法枠施工方法 - 特許庁
PROCESSING DEVICE FOR EASILY UNSEALING, AND BAG MAKING AND FILLING METHOD AND APPARATUS 易開封加工装置、製袋充填方法および製袋充填装置 - 特許庁
DISPLAY SYSTEM AND PROGRAM FORMAKING COMPUTER EXECUTE DATA TRANSFER METHOD 表示システム及びデータ転送方法をコンピュータに実行させるためのプログラム - 特許庁
To provide a camera with a microphone formaking it difficult to pick up any noise inside the main body. 本体内部の雑音を拾い難いマイク付きカメラを提供する。 - 特許庁
A measure is taken formaking the temperature distribution in the heat sink 6 uniform. 放熱板6での温度分布が一様となるための施策が施される。 - 特許庁
PHOTOSENSITIVE LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE MATERIAL, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND PLATE MAKING METHOD 感光性平版印刷版材料、その製造方法及び製版方法 - 特許庁
POWER SYSTEM MONITOR/CONTROL APPARATUS AND PROGRAM FORMAKING THE APPARATUS OPERATE 電力系統監視制御装置とこの装置を動作させるためのプログラム - 特許庁
To provide a foil for paper making system, which is tough in abrasion and having no breakage risk. 磨耗に強く、破損の危険のない製紙システム用フォイルを提供する。 - 特許庁
These machines have avoided making contact with one another for good reason. このマシンは 接触するのは避けてきた 正当な理由の為にお互いに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's making a ton of money doing custom furniture for rich people. 今は主に金持ち相手に注文家具をつくって 多いに儲けています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They realized they'd been handed the recipe formaking millions of dollars. 彼らは 自分たちが大金を作り出す レシピを握っていることを悟った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I told him I was sorry formaking his life so miserable, and then he left. 彼に謝った 惨めな人生にしてしまったと そしてロックは去った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。 - Tanaka Corpus
an assembly of all the members of an organization for the purpose of making a decision
団体の意思決定のために構成員全員によって開かれる会議 - EDR日英対訳辞書
the slices of the back part of tuna, bonito, or yellowtail formaking sashimi
食用の大きな魚,特にカツオ・マグロ・ブリの背の切身で刺身にする部分 - EDR日英対訳辞書
I'm making Mary a present of homemade cookies for her birthday. 私はメアリーの誕生日に自家製のクッキーをプレゼントしようと思っている - Eゲイト英和辞典
I am sending you some details, which I hope you will find useful for decision making.
詳細資料をご用意しました。ご検討にぜひお役立て下さい。 - Weblio Email例文集
Thank you formaking an effort to understand my bad English.
あなたは私のつたない英語を理解しようと努めてくれてありがとう。 - Weblio Email例文集
batter formaking light hollow cases to hold various fillings
様々な詰め物を入れる、軽くてくぼみのある入れ物を作るためのケーキ種 - 日本語WordNet
a silver of the degree of purity established formaking legal silver coins
銀貨の製造において制定されている一定の純度を満たした銀 - 日本語WordNet
a thin strong lightweight translucent paper used especially formaking carbon copies
特にカーボンコピーを作るのに使われる薄くて丈夫で軽い半透明の紙 - 日本語WordNet
a declensional kana that is added after a chinese character for the purpose of making clear a reading of 'kanji'
漢字の読み方を明らかにするため,漢字のあとにつける仮名 - EDR日英対訳辞書
property or other profit making activities whose profits are given and used for and by the local community
地方公共団体が保持する,不動産などの基本的な財産 - EDR日英対訳辞書
The streets around the station were overcrowded with cars makingfor the hall [site].
駅の周辺は会場へ向かう車が連なり, たいへん混雑していた. - 研究社 新和英中辞典
a long strip of inked material formaking characters on paper with a typewriter
タイプライターの紙に印字するための、インクを染み込ませた物質の長いひも - 日本語WordNet
a kitchen utensil consisting of a perforated metal ball formaking tea
お茶をいれるための穴のあいた金属製のボールから成る台所用具 - 日本語WordNet
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species. 私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。 - Tatoeba例文
a tool with a constant line edge used for drawing lines and making measurements, called ruler
規定という直線や曲線,角などを描く時に用いる文房具 - EDR日英対訳辞書
a cooperative for the purpose of making a profit from marine products cooperatively, called fisheries union
水産組合という,水産に関する共同利益を図る為の組合 - EDR日英対訳辞書
an eyepiece of a telescope used formaking solar observations called a solar eyepiece
太陽鏡という,太陽観測の際に望遠鏡につける接眼鏡 - EDR日英対訳辞書
an instrument formaking measurements and transmitting the results to a distant place called a telemeter
テレメーターという,遠隔地で測定し伝達されたデータを記録する装置 - EDR日英対訳辞書
Before making a claim for the damage, you should confabulate with experts.
損害賠償を要求する前に、専門家に相談した方がいいですよ。 - Weblio英語基本例文集
I put up the doll for the Boys' Festival early to avoid making it a one-night decoration which means bad luck. 五月人形は一夜飾りにならないように早めに出したの。 - 時事英語例文集
HEAT-DEVELOPABLE IMAGE RECORDING MATERIAL FOR PRINTING PLATE MAKING AND IMAGING METHOD 印刷製版用熱現像画像記録材料および画像形成方法 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.