「Making up」を含む例文一覧(2306)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 46 47 次へ＞
  • To form a constitution for picking up an image while synchronizing with an external synchronization signal, and to solve the problem in making two or more frame periods correspond.
    外部同期信号に同期させて撮像できる構成とした上で、複数のフレーム周期に対応させる場合の問題を解決する。 - 特許庁
  • As the result, even if the mobile station receives the up/down/keep signals wrongly at a point t2, both the base station and mobile station are capable of making their TFC pointers coincident with each other.
    この結果、移動局が時点ｔ２でｕｐ／ｄｏｗｎ／ｋｅｅｐ信号を誤って受信しても、両局のＴＦＣポインタを一致させることができる。 - 特許庁
  • Photoelectric sensors 19, 21 making up complex detecting means 25, 26 with a structure identical to each other detect the presence or absence of the slits for identifying presence or absence 13, 17.
    同一構造の複合検出手段２５，２６を構成する光電センサ１９，２１は、有無識別スリット１３，１７の有無を検出する。 - 特許庁
  • The open throat power tong 10 for making up and/or braking apart an oilfield tubular connection includes an open throat in the tong main body 15.
    油田のチューブラ連結体を製造及び／又は分解するための開放のど動力トング１０は、トング本体１５中に開放のどを含む。 - 特許庁
  • The Hojo clan who used to be among yoriaishu (members of a top decision-making organization) up until the Bunei era (1264 - 1274) were replaced by miuchibito, private vassals of the Tokuso family.
    文永年間以前まで見られた北条一門は寄合衆のメンバーから消え、得宗家被官である御内人が台頭してくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After returning to Japan, Hironari served the Imperial Court by making the best use of the knowledge he gained through drifting, and moved up the ladder without any blunders.
    帰国後の広成は、漂流生活で得た知識を存分に活用して朝廷に仕え、さしたる失態もなく順調に出世していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Re)making the world is an effective way to stress test your hardware, and will frequently throw up memory problems.
    システムの再構築は、ハードウェアに対する負荷耐久試験を行なうための有効な手段の一つで、メモリに関係する問題がよく報告されます。 - FreeBSD
  • Its structure also prevents high water making things washed downstream pile up between the beam and the piers to form a dam and break levees.
    また、上流から流されてきた物が橋脚と橋桁の間に引っかかってダムを造り、増水して堤防が決壊することも防げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a fixing device making a toner image surely fixed, and facilitating miniaturization by hardly requiring the warm-up time or standby heating.
    ウォーミングアップ時間や待機加熱をほとんど必要とせず、確実にトナー像を定着でき、小型化にも対応できる定着装置を提供する。 - 特許庁
  • From this, it can be understood that he did not look at Dobunkan as a mere training institute for bringing up interpreters but as a bases for making international law widely understood (Sato 1996).
    このことから同文館を単なる通訳養成機関とは見ておらず、国際法普及の拠点と見なしていたことがわかる（佐藤1996）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, the So clan tried to increase the number of trade transactions by making up false envoys using names of clans who existed outside Tsushima or names of fictitious clans.
    さらに対馬島外勢力や実在しない勢力名を騙った新たな通交者の偽使を仕立て上げ、通交の拡大を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (c) the extemporaneous preparation of medicines in pharmacies carried out singly in making up a prescription and acts related to the medicines thus prepared;
    (c) 薬局で単に薬を処方するため薬剤を必要に応じて調合する行為及びこのように調合された薬剤に関する行為 - 特許庁
  • To provide a game machine which can increase excitement and enjoyment of a game by making a step-up notice performance possess a variation (diversity).
    ステップアップ予告演出にバリエーション（多様性）を持たせることにより、遊技の興趣の向上を図ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a massaging element projection quantity adjusting mechanism with a simple structure, capable of making continuous motions while inhibiting up-sizing of the device.
    装置の大型化を抑制しつつ、簡単な構造で、連続的な動作を実現できる施療子突出量調節機構を提供する。 - 特許庁
  • To provide an exhaust emission control device and an exhaust emission control system making worming up performance of a catalyst good without deteriorating fuel economy.
    燃費を悪化させることなく、触媒の暖機性能を良好とすることができる排気浄化装置及び排気浄化システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a making up sheet without affecting the opposite side as opposed to the using side, and with excellent moisture absorption for sweat and moisture and/or oil absorption.
    使用面に対して反対面への影響がなく、汗や水分の吸湿性及びまたは吸脂性に優れた化粧用シートを提供する。 - 特許庁
  • To provide a means for making a direction of a flash light emitting device follow up a subject of a camera even when the camera is freely changed positionally.
    カメラの位置を自由に変化させたときにも、閃光発光装置の向きをカメラの被写体に追従させるための手段を提供する。 - 特許庁
  • The block members 1 are piled up into a trapezoidal shape when viewed on a side face by making the front face 1a flush, and an inner filling material 2 is filled inside the block member 1.
    このブロック材１を、正面１ａを面一にさせて側面視台形状に積み上げ、内部に中詰め材２を充填する。 - 特許庁
  • To provide a submerged aeration device capable of making bubbles of supplied gas minute, waste being difficult to pile up around air spouts, and not resulting in choke of the spouts.
    給気される気体の気泡を微細化でき、ゴミが給気孔に堆積しにくく、給気孔が詰まらない水中曝気装置を提供する。 - 特許庁
  • This way, up road communication for making contact with the side of sponsor is permitted to only a limited number of participators who have given right answers to all the questions.
    このようにして、全問題に正答した、限定数の参加者のみに、主催者側に連絡するための上り通信が許可される。 - 特許庁
  • Each of the documents making up the application (request for registration, description, claims, drawings and abstract of the disclosure) shall commence on a separate sheet.
    出願を構成する書類の各々(登録願書，明細書，クレーム，図面及び開示の要約)は，別個の用紙で始めなければならない。 - 特許庁
  • Consequently, if the plurality of photographed images include the incomplete images, the tomographic image is appropriately reconstructed by making up with the estimated photographed image.
    よって、不完全撮影像が含まれている場合であっても推定撮影像で補うことで、断面像を適切に再構成することができる。 - 特許庁
  • To provide a bearing device of a flip-up door capable of taking articles in and out by making use of the whole opening of a storing section as well as good outward appearance.
    収納部の開口全体を利用して物品の出し入れができ、見栄えも良好となるフリップアップ式扉の支持装置を提供する。 - 特許庁
  • To prevent burning loss of high-pressure air pipe making up air heating device for fluidized bed burner.
    ガスタービンを非常停止させた時、流動層燃焼器の空気加熱器を形成している高圧空気管の焼損を防止する複合発電システム。 - 特許庁
  • At this time, the second arm 42 is arranged in the first arm 41 by making it eccentric for it, and the pulling-up sheave 46 is provided by protruding in an excess space S.
    その際、セカンドアーム４２をファーストアーム４１内に偏心して配置し、引き上げシーブ４６を余剰空間Ｓに突出して設ける。 - 特許庁
  • The regions as a whole are warmed up, by making the warmed heat-exchanging medium circulate sequentially via a plurality of channels throughout the fuel cell.
    複数の通路を介して順次、燃料電池全体に加温された熱交換媒体を循環させ、全体の領域を暖機ができる。 - 特許庁
  • Also, a makeup method for caring for or making up the skin including local application of such a composition to the skin, is provided.
    また、本発明は、皮膚に対するこのような組成物の局所的適用を含む、皮膚を手入れまたはメークアップする化粧方法に関する。 - 特許庁
  • To provide a wire discharge processing machine capable of easily drawing up an NC program and making vertically heteromorphic processing without increasing the quantity of programs.
    ＮＣプログラム作成が容易に、かつプログラム量の増大も伴わないで、上下異形状加工が可能なワイヤ放電加工機を提供する。 - 特許庁
  • To prepare a sheet capable of easily making a dish for confectionery/ breadmaking use, and to provide such a s dish capable of softly baking up bread using the dish.
    製菓製パン用皿の作成を容易にすると共に、該製菓製パン用皿を用いてパンをソフトに焼き上げることができるようにする。 - 特許庁
  • The use of the cosmetic or dermatological composition especially for caring, treating, cleansing or making up the skin or mucosa is also provided.
    化粧品または皮膚科学的組成物の、特に、皮膚や粘膜をケア、トリートメント、クレンジング、またはメイクアップするための組成物の使用に関する。 - 特許庁
  • Now, this had the added benefit of making her too delirious to effectively communicate with a killer who liked to chat up his victims.
    そのために 彼女は あまりに錯乱がひどく 被害者と話すのが好きな犯人に うまく意思を伝えられないという メリットまで加わった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, you know, a guy posts an ad, looking for a lover... and then his wife answers it... and it turns out they were soul mates and didn't even know it... and they end up making love in capes, or on a cape.
    ある男が恋人募集の広告を出したら 妻がそれに答えて 互いに運命の人だと分かる 互いに気づかず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A small person making a mistake will always embellish it, which means when a person of small character makes a mistake he won't try to change it for the better, but instead, he will try to cover it up and embellish it.
    小人の過つやかならず文（かざ）る…小人物は過ちを犯してもそれを改めようとはしないで、つくろい飾ろうとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While both kanji (Chinese characters) and hiragana were used together in Japanese writing, the dots and strokes making up a kanji character gradually came to have curve lines like hiragana characters.
    日本語の表記において漢字と仮名が交用されていく中で漢字の点画も平仮名のような曲線を帯びるようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • None in this category achieved a success in making up a part of the genre and this particular trend rather developed in the chilled-cup market.
    しかしいずれもジャンルの一角を形成したといえるほどの成功には至らず、むしろこの流行はチルドカップ市場で発達している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In his last years, as the Pacific War began, his first son the successor was called up for military service, and it became difficult to continue studies and making pottery due to insufficient supplies
    しかし晩年に太平洋戦争が勃発、跡継ぎである長男も応召、研究も作陶も物資不足の中困難となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Learn the basics of cake making from how to choose ingredients and measure accurately to whipping up simple chiffon and sponge cakes.
    材料の選び方や正確な計量方法から、シンプルなシフォンケーキやスポンジケーキを手早く作る方法まで、ケーキ作りの基礎を学んでください。 - Weblio英語基本例文集
  • To provide a method and apparatus for manufacturing stators, capable of easily arranging flat type wires W making up coils in stator cores 2 by distributed winding.
    コイルを構成する平角線Ｗを、分布巻きでステータコア２に容易に配置できるステータの製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a queue processor capable of speeding up a processor by shortening instruction length and program length and making parallel execution possible.
    命令長及びプログラム長を短くするとともに、並列実行を可能にし、プロセッサを高速化することができるキュープロセッサを提供する。 - 特許庁
  • The clamper base is provided with a cam member 13 for making the clamper cap 11 go up and down, and the cam member is engaged with a movable member 14.
    クランパキャップ１１を昇降させるカム部材１３がクランパベース１２に設けられており、カム部材１３は可動部材１４に噛み合う。 - 特許庁
  • At power stoppage, the power supply of a minimum configuration for finishing writing in the hard disk is backed up to prevent an error when making a write access to the hard disk.
    停電時にはハードディスクの書き込みを終了させる最小構成の電源をバックアップしハードディスクのライトアクセス時のエラーを防止する。 - 特許庁
  • To provide an underrun protector preventing catching of an object below a vehicle body by making a UP main body closely contact with a road surface as much as possible.
    ＵＰ本体を極力路面に近接させることにより、車体下への物体の巻き込みを防止するためのアンダランプロテクタを提供する。 - 特許庁
  • To provide a hair holding sheet by which hair can be easily held to prevent the forehead from being exposed and the hair from disturbing upon making up.
    化粧を施す際に、額を露出して頭髪が邪魔にならないようにするために、髪を簡易に留めることのできる髪留めを提供する。 - 特許庁
  • As part of guided research activity, the physics and structural mechanics team is tackling the research theme of making a mock-up bridge comprised of light materials which can bear the weight of people.
    課題研究の物理・構造力学班では、軽い部材で実際に人が渡れる橋を作るというテーマで研究を行っている。 - 経済産業省
  • How are those SMEs that are unable to recruit as many younger employees including new graduates as they would like making up for the shortage?
    新卒者を含めた若年層の確保が思うようにいかない中小企業は、不足分をどのような方法でまかなっているのであろうか。 - 経済産業省
  • When content is backed up from one of a plurality of recording media to the other recording medium, a list of contents backed up is held, when a recording medium is defective, contents are restored while making a decision using the list of the contents backed up.
    複数の記録媒体を持ち一方の記録媒体から他方へコンテンツのバックアップを行う際にバックアップを行ったコンテンツのリストを保持し、記録媒体が不良の場合にバックアップを行ったコンテンツのリストを用いて判断しながらコンテンツの復元を行う。 - 特許庁
  • The drain reception section is formed protruding rearwardly from a just under portion of the ice making mechanism section, and may include a guide member 21 provided on the ice making mechanism section for guiding the drain from the freezing member up to an upper portion of the drain reception section.
    排水受部は製氷機構部の真下より後方に突出して形成するとともに、冷凍部材からの排水を排水受部の上方まで案内する案内部材２１を製氷機構部に設けるのがよい。 - 特許庁
  • Marine deep water 10 is supplied into a feed water tank 3 for the ice making device, and is pumped up by a pump 7 through a suction pipe 3a to supply a given amount of water into an ice making pan 5 through a supplying pipe 8.
    製氷装置の給水タンク３に海洋深層水１０を供給し、ポンプ７により吸い上げ管３ａを介して吸い上げると共に、供給管８を介して製氷皿５に一定量給水する。 - 特許庁
  • To achieve a structure for making constant the thickness of a build-up substrate and preventing the displacement of a bump at a flip-chip junction by making an equal proportion of a wiring pattern formed on a core substrate or an insulating resin film.
    コア基板上、あるいは絶縁樹脂フィルム上に形成する配線パターンの割合を均一にすることで、ビルドアップ基板の厚みを一定にし、フリップチップ接合のバンプ位置ずれを防止する構造を実現する。 - 特許庁
  • When the actuation of the fan 6 for supplying chill is stopped, the chill being sent from the fan 13 for making ice is uniformly sprayed to entire water in the ice-making tray 10 by the fin 14 for cooling and freezing up.
    冷気供給用ファン６の作動が停止した場合には、製氷用ファン１３から送り出される冷気をフィン１４で製氷皿１０の水全体にむらなく吹き付けて冷却し、氷結させる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 46 47 次へ＞

例文データの著作権について