「Making up」を含む例文一覧(2306)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 46 47 次へ＞
  • A frame body 11 and/or decoration plates 12 and 13 making up the picture frame 10 are integrally molded by an inmold forming.
    額縁１０を構成する枠体１１及び又は飾り板１２，１３をインモールド成形により一体的に成形する。 - 特許庁
  • To provide kitchen apparatus making a user free from a feeling of pressure and feeling blocked-up, and also securing a storing part.
    使用者に圧迫感や閉塞感を与えることなく、且つ収納部を確保した厨房設備を提供すること。 - 特許庁
  • To reasonably perform control to aim at a destination while making a balance for route follow-up and obstacle avoidance.
    経路追従と障害物回避のバランスをとりながら無理なく目的地を目指す制御を行うことを課題とする。 - 特許庁
  • At the subject of monitoring, a plurality of component elements making up the subject of monitoring each have a sensor 101 installed thereon.
    監視対象には監視対象を構成する複数の構成要素それぞれにセンサ１０１が設置されている。 - 特許庁
  • To solve the problem that a fishing spreader with sinker has reduced effect for making a fish to know the position of a bait because it has only simple up and down movement caused by poking.
    釣用天秤は、こずきによる単純な上下動しかなく、餌の位置を魚に知らしめる効果が薄い。 - 特許庁
  • The key top 15a constituting ten keys is made of a light-transmitting matter, four pieces of them of the same grid shapes aligned in a square making up one set.
    テンキーを構成するキートップ１５ａは光透過物質からなり、田の字配置の４個のものが一組をなす。 - 特許庁
  • By making the adoption domain variable, an effective value for the quantity of electricity can be determined while following up frequency variation.
    採択域を可変とすることによって、周波数変動に追従して電気量の実効値を確定することができる。 - 特許庁
  • To provide a fuel cell system capable of avoiding dry-up without making the system large in size and complicated.
    システムが大型化しかつ複雑化することなく、ドライアップを回避することができる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
  • In the bottom up part 21, a groove bottom 22 becomes shallow by making the groove bottom 22 approaching to a direction of the tread surface 11.
    この底上げ部２１は、溝底２２がトレッド表面１１の方向に近づくことにより溝底２２が浅くなっている。 - 特許庁
  • How vivid and hateful he acts making Danshichi standout and audience understand Danshichi's anguish and the process leading up to the murder.
    いかに生々しく憎く演じるかで、団七が引き立ち観客も団七の苦渋と殺人に至る経過が理解できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He kept making a peace overture with the Heishi clan in Harima Province and tried to bring the Monk-Emperor with him to the North and Omi, but he gave up on this idea.
    播磨国の平氏との和睦工作を続け、法皇を伴って北国や近江への下向を計るが断念。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sons of the distinguished families making up the bakufu (shogunate), such as the Ise, Ueno and Odachi clans, are said to have followed Yoshiaki and gathered at Tomo.
    伊勢氏や上野氏・大館氏など幕府を構成していた名家の子弟も義昭を頼り鞆に下向していたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition to this, brief meteorological conditions such as the existence of a rising air current and the strength of sunlight in the area where kosa originates, are included in the conditions for making dust fly up.
    これらに加えて、上昇気流や発生地の日差しといった短期的な気象条件も挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a continuous unloader capable of making a load collapse preventing cover free from maintenance against raising-up force by a simple and inexpensive structure.
    突き上げ力に対して荷崩れカバーを簡易で安価な構造でメンテナンスフリーにできる連続アンローダを提供する。 - 特許庁
  • All the documents making up the application (description, illustrations) shall be presented in a manner enabling their immediate reproduction.
    出願を構成するすべての書類(説明書，図解)は，直接複製を可能にする方法で提示されなければならない。 - 特許庁
  • All sheets of the documents making up an application shall be free from cracks, creases and folds; and only one side of the sheet shall be used.
    出願を構成する書類の用紙はすべて，裂け目，皺及び折り目のないものとし，用紙の片面のみを用いる。 - 特許庁
  • Each of the documents making up the patent application (request for grant, specification, drawings and abstract) shall commence on a new sheet.
    特許出願を構成する各書類(特許付与の願書，明細書，図面及び要約)は，新しい用紙で始める。 - 特許庁
  • It is possible to speed up the retrieval by reducing the arithmetic amounts of the hash calculating part 103, and making it unnecessary to facilitate any synonym countermeasure.
    ハッシュ計算部１０３の演算量が少なく、シノニム対策が不要であるため、検索の高速化を図れる。 - 特許庁
  • By making a bag large enough to cover the body up to the neck like a sleeping bag, the effect of a sauna can be obtained by cleaning the whole body by a shower.
    尚、寝袋の様に首まで、入れる袋を作れば、全身をシャワーで洗浄し、サウナ風呂としての効果が有る。 - 特許庁
  • To provide a mirror cabinet which can cool glow on the face when making up and so on by blowing wind on the face.
    化粧等を行う際に、顔に良好に風を当てて顔のほてりを冷やすことのできるミラーキャビネットを提供する。 - 特許庁
  • To provide a slot machine capable of using up last one or two tokens while making use of the advantage of a three-coin machine.
    ３枚掛け専用機の利点を生かしつつ、最後に残った１枚又は２枚のメダルをその機械で使い切らせる。 - 特許庁
  • To provide a composition for caring for and/or making up skin, lips and/or superficial body growing materials.
    皮膚、口唇、及び／又は体の表面の成長物をケアする及び／又はメークアップするための組成物を提供する。 - 特許庁
  • A heater 25 is mounted on a reflection surface 24c of a prism 24 making up an image pickup device 17 of the electronic endoscope 10.
    電子内視鏡１０の撮像装置１７を構成するプリズム２４の反射面２４ｃに、ヒーター２５を取り付ける。 - 特許庁
  • To prevent moisture absorption by a dielectric making up a capacitor of an interposer to provide an interposer exhibiting less electrical characteristics deterioration.
    インターポーザのキャパシタを構成する誘電体の吸湿を防止し、電気特性劣化の小さいインターポーザを提供する。 - 特許庁
  • A tank member 41 for storing game balls is mounted at an upper part of a base frame body 30 making up the back set board.
    裏セット盤を構成する基枠体３０の上部に、遊技球を貯留するタンク部材４１が取り付けられる。 - 特許庁
  • To provide a carrying handle hardly falling down and making an operation of drawing water convenient at pulling up a bucket with water filled therein.
    水の入ったバケツを引き上げる際に、該バケツが落下し難く、水汲み作業が簡便となる取手を提供する。 - 特許庁
  • The upper tray unit 15 and the loading unit 16 are mounted on a door block 4 making up the front part of the game machine.
    これら上皿ユニット１５及び取込ユニット１６は遊技機前面部を構成するドアブロック４に取り付けられている。 - 特許庁
  • oily or greasy matter making up the bulk of fatty tissue in animals and in seeds and other plant tissue
    動物と種子と、そして他の植物組織の中の、脂肪組織の大半を作っている油性であるかベタベタした物質 - 日本語WordNet
  • To provide a microphone device which can pick up a sound rich in presence and is advantageous in making equipment compact and inexpensive.
    臨場感豊かな収録が可能で、機器のコンパクト化及びコトダウンを図る上で有利なマイクロフォン装置を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a skin makeup composition of fluidal foundation type, having a uniform making-up effect, without causing points nor boundaries.
    点や境界のない均一なメイクアップ効果を有する、流動性ファンデーションタイプの皮膚メイクアップ組成物の提供。 - 特許庁
  • To provide heating coils with electromagnetic induction capable of shortening a warm-up time, and making correspondent to power saving and quick start.
    ウォームアップ時間の短縮を可能とし、省電力化やクイックスタートに対応できる電磁誘導加熱コイルを提供する。 - 特許庁
  • The stopper of the straw contains a core part (4) made of a thermoplastic material covered with a filament making up the sheath part (5).
    ストローのストッパーは、鞘部（５）を構成するフィラメントによって覆われた熱可塑性材料製の芯部（４）を含む。 - 特許庁
  • I don't know how they knew I was his therapist, but one day a guy showed up, making me an offer.
    私が彼のセラピーをしてると 彼らがどうやって知ったのかは知らないが ある日男が現れて 話を持ちかけてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mayor seize you down, he pulls you up on stage, put you center stage and thank you for making it all possible.
    市長あなたを見つけて、ステージをとります センターで出て、あなたが何のために不可能をしたかについて感謝しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Manga no hi (Comic day or the day of comics)The Japan Cartoonists Association together with five publishing companies set up Comic day for the purpose of making comics recognized as a culture.
    まんがの日日本漫画家協会と出版社5社が「漫画を文化として認知してもらいたい」と制定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When making a Kansai style sushi roll, the laver, not roasted, is rolled up firmly because letting it stand for a while before it is consumed is normal.
    関西の巻きずしは、時間を置いて食べることを主とするため、海苔は焼かずにしっかり巻くという違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Impingement baffle 44 is provided separated inside from tip cap making up tip plenum 46 between tip cap.
    インピンジメントバッフル（４４）が先端キャップから内側に離間して設けられ、先端キャップとの間に先端プレナム（４６）を画成する。 - 特許庁
  • To provide a selvedge-forming apparatus capable of making the opening amount of selvedge large without preventing speeding-up of a loom.
    織機の高速化を妨げることなく耳糸開口量を大きくすることができる耳形成装置を提供する。 - 特許庁
  • As short-term R&D projects are increasing, innovations that will lead to development of epoch-making new products will possibly dry up.
    短期的な研究開発が増えており、今後、画期的な新製品開発に向けたイノベーションが枯渇するおそれ。 - 経済産業省
  • To provide a bag-making part which, in restructuring a bag-making machine, facilitates operation of removing or adding bag-making parts and which, in the case of the adding, allows preliminary off-line preparation, and also to provide a bag-making machine which facilitates specification change of bag products and which enables set-up to be done in a short time.
    製袋機を再構成する時に、製袋ユニットの除去や追加の作業が容易であり、追加される場合に、予めオフラインで準備しておくことができる製袋ユニット、および製袋品の仕様変更が容易で、短時間で段取りが行える製袋機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a rapid ice-making control method in an ice plant for refrigerators that can perform ice-making rapidly by stirring up water supplied for ice-making by an ejector for taking out ice, and prompting the heat transfer of water.
    氷を取り出すためのイジェクタが製氷のために供給された水を掻き回して水の熱伝逹を促すことによって速かに氷を製氷できる冷蔵庫用製氷器の急速製氷制御方法を提供する。 - 特許庁
  • To prevent damages on a substrate, when there is an abnormality at loading and unloading of the substrate by the use of a plurality of push-up pin units, each having a push-up pin and a motor for vertically moving the push-up pin, by making motors of all push-up pin units stop rapidly.
    突き上げピンと突き上げピンを上下に移動するモータとを有する複数の突き上げピンユニットを用いて、基板のロード／アンロードを行う際、異常発生時に、全ての突き上げピンユニットのモータを迅速に停止させて、基板の損傷を防止する。 - 特許庁
  • To provide a vehicle body dress-up system capable of promptly making up a vehicle body at a low cost, making the vehicle body colorful and fashionable, and returning to an original coating color by easily peeling off.
    低コストで迅速に自動車のボディーに化粧を施すことができ、自動車のボディーをカラフルでファッショナブルなものとすることができ、また簡単に剥すことにより元の塗装色に戻すことができるカーボディードレスアップシステムを提供しようとするものである。 - 特許庁
  • To provide an image forming device that completes image-forming earliest to all the paper to which an image is formed, through one job without increasing the processing speed and without making power up nor enhancing mechanical rigidity associated with making the power up.
    プロセススピードを上げることなく、またパワーアップやそれに伴うメカ剛性を上げることなく、１ジョブで画像形成を行う用紙の全てに対して最も早く画像形成を完了する画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The controlling means 76 is equipped with a holding detection mode making the panel 30 invert in the opening direction in the case of operating in the closing direction and a shut up mode making the operation in the closing direction take precedence according to the shut up operation of a crew.
    制御手段７６は、閉方向動作時に挟み込みを検知した際にパネル３０を開方向に反転動作させる挟み込み検知モードと、乗員の閉め切り操作に応じて閉方向動作を優先させる閉め切りモードとを備える。 - 特許庁
  • To provide a packaging bag self-standing without falling or bending even when making the bag by using a soft plastic film, and also to provide its bag-making and filling-up method.
    軟質のプラスチックフィルムを用いて製袋した場合でも、包装袋が倒れたり、折れ曲がることがなく、自立可能な包装袋およびそれの製袋充填方法を提案すること。 - 特許庁
  • To provide a paper making felt capable of preventing a property for picking up wet paper at a selvedge of the felt from being changed by continuous use, without causing abrasion of the selvedge and reduction in smoothness in making paper.
    耳部の摩耗や製紙の平滑性の低下を招くことなく、耳部における湿紙のピックアップ特性が継続使用により変動することを抑制することができるようにする。 - 特許庁
  • As it was a mage for young men, it was done up, while leaving bangs as they were, through the process of either making a very narrow sakayaki (shaved part of the forehead) or not making it, tying the hair of the back of the head utilizing a flat braid and loosening the tip of hair.
    青少年に行われる髷なので前髪は残して、月代は剃らないか極狭く、後頭部の髪を取って平打紐などで巻き立てて毛先を散らす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Spring pressure of the internal and external coil springs can be set up in stepped stages by making their relative natural lengths change, or the internal and external coil springs can be applicable to large load by making their relative natural lengths equal.
    内外コイルばねは相互の自然長を異ならせてばね圧が段階的に作用するようにしてもよく、同じ長さにして大きな荷重に対応できるようにしてもよい。 - 特許庁
  • Then, in order to finish warming-up of the fuel cell stack 31 until the starting completion time, by making use of burning heat using hydrogen by a burning device 35 and by making use of generated heat using electric power by a heater 39, a cooling liquid to be circulated in the fuel cell stack 31 is warmed up, thus the fuel cell stack 31 is warmed up.
    そして、起動完了時刻までに燃料電池スタック３１の暖機を完了させるために、燃焼器３５による水素を使用した燃焼熱やヒータ３９による電力を使用した発熱を利用して、燃料電池スタック３１内に循環させる冷却液を暖機して、燃料電池スタック３１を暖機する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 46 47 次へ＞

例文データの著作権について