「Making up」を含む例文一覧(2306)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 46 47 次へ＞- The invention also relates to a cosmetic process for making up or caring for keratin materials using the composition.
本発明はまた、前記組成物を使用してケラチン物質をメークアップまたはケアするための美容方法に関する。 - 特許庁 - To provide a slot machine capable of making it hard to specify the start-up timing of a game control means.
遊技制御手段の起動のタイミングの特定を困難とすることができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR MAKING AIR-FUEL MIXTURE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE DURING ITS WARMING UP
ウォームアップ段階の間の内燃機関のための燃料・空気混合物を形成するための方法および装置 - 特許庁 - The covering area has one element making up a hook and loop fastener 40 along the hem member 30.
カバーリング領域には、縁取り部材３０に沿って面ファスナー４０を構成する片方の要素が設けられている。 - 特許庁 - To enhance the accuracy of inspection by making it possible to pick up images of the subject of inspection, always in the presence of a certain background.
常に一定の背景の下で検査対象を撮像でき、検査精度を向上できるようにする。 - 特許庁 - The upside covering body 5 is held in such a manner as to be capable of being flapped up to the outdoor side by making the vicinity of its upside serve as a supporting shaft.
上側遮蔽体５は、その上辺部近傍を支軸として屋外側へ跳ね上げ可能に保持される。 - 特許庁 - The multicolor light sources emit different color components during each set of frames making up a complete image frame.
多色光源は、完全なイメージフレームを作成する各１組のフレームの間に、異なるカラー成分を出射する。 - 特許庁 - Metallic materials making up a polishing platen are combined by utilizing the thermal expansion coefficients of the materials.
研磨プラテンを構成する金属材料の熱膨張係数の差を用い留ようにしたことを特徴とする。 - 特許庁 - While making the transmission system in the OSU the same, the effective utilization of the shared up line frame can be attained.
主局における伝送方式は同一にしたままで、上り共用フレームの有効活用を図ることができる。 - 特許庁 - A reflective layer is formed on each of four end faces 2c, 2d, 2e, and 2f making up four sides of the semiconductor layer 2.
また、半導体層２の４辺を構成する４つの端面２ｃ，２ｄ，２ｅ，２ｆにはそれぞれ反射層が形成されている。 - 特許庁 - NAIL LACQUER COMPOSITION CONTAINING COPOLYMER HAVING GRADIENT CHARACTERISTIC AND METHOD FOR BEAUTY TREATMENT FOR MAKING UP OR TAKING CARE OF NAIL
傾斜特性コポリマーを含有するネイルラッカー組成物及び爪をメークアップ又は手入れするための美容方法 - 特許庁 - However, Rekido and Sukuyodo made a conflict in 1038 and Sukuyodo gave up making a calendar.
ただし、長暦2年（1038年）に暦道と宿曜道との全面対立により宿曜道側が造暦から撤退している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The method in which burdock roots or cucumbers are smashed with a rod so as to break up the fibers, making the food easier to eat, can also be called 'tataki.'
ゴボウやキュウリなどを棒で叩いて組織を崩し、食べやすくすることも「たたき」と呼ばれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - When children at seven or eight years old or above are to be dressed up, make Ohashori, even though it is difficult, to show it has been tucked at the waist without making a waist tuck.
7、8歳以上の盛装は腰揚をせず、難しいがおはしょりをして腰揚のように見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The engine can be therefore started up with the two batteries switched without making the starter motor 108 a special configuration.
そのため、スタータモータ１０８を特殊な構成とすることなく、２つのバッテリを切替えてエンジンを始動できる。 - 特許庁 - The invention also relates to a cosmetic process for making up or caring for keratin materials using the composition.
本発明はまた、前記組成物を用いてケラチン物質をメイキャップする、またはを手入れする化粧方法に関する。 - 特許庁 - To provide a television apparatus which improves a user's convenience by making it possible to freely set up a silencing time.
消音時間を自由に設定できるようにしてユーザの利便性を向上させたテレビジョン装置を提供する。 - 特許庁 - To provide means for making a body fluid absorptive article, such as a sanitary napkin, to follow up the movement of a body.
生理用ナプキン等の体液吸収性物品を身体の動きに追随させるための手段の提供。 - 特許庁 - This ice making machine blocks up the opening side of cup- shaped respective ice making small chambers 6 by a cover part 11, and also allows a projection strip part 12 arranged in an ice making chamber 2 to abut to a top part 3a of a vertical partition part 3.
この製氷機においては、カップ状の各製氷小室６の開口側を蓋部１１によって塞ぎ、さらには、製氷室２に設けられた突条部１２を縦仕切り部３の頂部３ａに当接させる。 - 特許庁 - To speed up an optical path deflection without making an optical deflection accuracy depend on ambient temperature and without complicating the configuration of a device and making the device large in size.
光偏向精度を周囲温度に依存させることなく、また、装置構成を複雑化したり装置を大型化したりすることなく、光路偏向の高速化を図る。 - 特許庁 - To provide a coal gasification combined power generating plant, capable of making changeover between an operation mode making a plant efficiency maximum and an operation mode which maximizes plant load follow-up property.
プラント効率を最大にする運転モードおよびプラント負荷追従性を最大にする運転モードを切り換え可能な石炭ガス化複合発電プラントを提供する。 - 特許庁 - To back up a phone directory in a portable terminal without making a user use a dedicated connection cable and without making the user use a dedicated application.
ユーザに、専用の接続ケーブルを使用させることなく、かつ、専用のアプリケーションを使用させることなく、携帯端末にある電話帳のバックアップをとることにある。 - 特許庁 - To provide a rolled sushi utensil making it possible to roll up respective ends of a laver sheet in a simple operation so as to overlap with each other when making a thin rolled sushi using a half of a sheet of lavor.
１帖の海苔の半分を使用して細まきずしを作るときに、簡単な操作で海苔の各端末が重なるように巻き上げられる巻きずし用器具の提供。 - 特許庁 - This support device for maintenance of inter-vehicle distance is provided with a follow-up control system for performing preceding vehicle follow-up control for making its own vehicle perform automatic traveling while following up the preceding vehicle and an inter-vehicle control system for performing inter-vehicle distance control for making its own vehicle decelerate to secure its inter-vehicle distance with the preceding vehicle.
車間維持支援装置は、自車両が先行車に追従して自動走行するための先行車追従制御を行う追従制御システムと、先行車との車間距離を確保するように自車両を減速させる車間距離制御を行う車間制御システムとを備える。 - 特許庁 - There are formed inside the head 1 a front rib 71, a toe rib 72, a back rib 73, a sole rib 74 and a heel rib 75 which stick out of a wall surface making up the sole side part 14 and are connected to a wall surface making up the guide groove 20.
そして、ヘッド１の内部には、ソール・サイド部１４を構成する壁面から突出し、案内溝２０を構成する壁面に接続されたフロントリブ７１、トゥリブ７２、バックリブ７３、ソールリブ７４およびヒールリブ７５が形成されている。 - 特許庁 - After that, with wires 11 preliminarily set in a bent state along a wiring route, one of the adjacent wires 11 making up a wire pair is tied to another adjacent wire 11 making up another wire pair, and thus, all wire pairs are tied.
しかる後に電線１１を予め配索経路に沿って曲げられた状態としておいた上で、隣の電線１１対を構成する１本の電線１１を含んで隣接する２本の電線１１対を順次結束する。 - 特許庁 - The costs in the scaling up processing indicate segment quantities, making the rows or columns of the smaller costs, i.e., the rows or columns having the pixel arrays closer to the segments hard to be scaled up.
拡大処理においてコストは線分量を示し、コストの小さい行又は列、即ち線分に近い画素配列を有する行又は列が拡大されにくくする。 - 特許庁 - In the method for moving heat adhering members 4 and 5 up and down in the bag-making method, the heat adhering members 4 and 5 are made going up and down by moving two arms of 6a, 6b and 7a, 7b.
製袋方法の熱接着具４，５を上下運動さす方法において、２つのアーム６ａ、６ｂ、７ａ、７ｂを動かし、熱接着具４，５を上下運動さす。 - 特許庁 - To prevent generation of a defect just after starting bring up monocrystal by making an adjusting operation of FZ monitoring operation and a device main body easy, in the monocrystal bring up device of FZ method.
ＦＺ法の単結晶育成装置において、ＦＺの監視作業及び装置本体の調整作業を容易にし、育成開始直後の不具合の発生を防止する。 - 特許庁 - To prevent fraudulent data alteration and erasure by making an optical recording medium wherein documents and data are backed up usable only under a backed-up environment or among persons with rights.
文書やデータがバックアップされた光記録媒体を、バックアップした環境下や権限所持者間でのみ使用可能とし、不正なデータ改竄や消去を防ぐ。 - 特許庁 - To provide a lock up controller suppressing fluctuation in the connecting timing of a lock up clutch due to fluctuation of individual units, and making the same control for the all vehicles.
個体ばらつきによるロックアップクラッチの締結タイミングのばらつきを抑制でき、全ての車両に対して同じ制御が実施できるロックアップ制御装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a sheet post-treatment device capable of preventing jam of sheet piled up on a standby tray and subsequently fed sheet and making the piling up order of the sheets appropriate.
待機トレイに積載されたシートと、次に供給されるシートとの間のジャムを防止し、シートの積載順番を適正にできるシート後処理装置の提供 - 特許庁 - On lifting up the mowing device 10 for maintenance checking, the outer cover rotates while making a contact with ground by resisting to the spring, and it does not interfere the lift up of the mowing device.
草刈り装置１０を保守点検のため上昇させると、外カバーは地面に当たりながらバネに抗して回転し草刈装置の上昇の邪魔にならない。 - 特許庁 - (4) The stencil making up method comprises the steps to melt, dissolve or thermally bond the filler packed in the fine pores of the stencil and make up the stencil.
（４）前記孔版印刷用原紙の微細孔に充填された充填材を溶融、溶解または熱接着させて製版する孔版印刷用原紙の製版方法。 - 特許庁 - In addition, the defects of external electrodes can be reduced, by making the radii of curvature of the turned-up portions of the green sheet by provided grooves inside the turned-up portions.
また、折り返しの内側になる部分に溝を設けることで、折り返し部分の曲率半径を小さくして、外部電極の欠陥を減少することもできる。 - 特許庁 - When close-up photographing, the receiver unit 11 and the transmitter unit 12 are set on respective close-up available positions making an open angle θ1 and applied to a subject 31, which is a close-up object in a state that respective inner surfaces are turned downward.
接写撮影を行うには、受話器ユニット１１と送話器ユニット１２とを、開き角度θ１をなす接写可能位置にセットし、各々の内面を下方に向けた状態で、接写対象の被写体３１に被せる。 - 特許庁 - The costs in the scaling up processing indicate segment quantities, making the rows or columns of the smaller costs, i.e., the rows or columns having the pixel arrays closer to the segments hard to be scaled up when the deformation of the fonts is accompanied by scaling up.
フォントの変形が拡大を伴う場合、拡大処理においてコストは線分量を示し、コストの小さい行又は列、即ち線分に近い画素配列を有する行又は列が拡大されにくくする。 - 特許庁 - The method of making up eyelashes includes an application process of applying, from above the eyelashes, the eyelash cosmetics having physical properties of shrinking by drying and a holding-up process of holding up the eyelashes.
本発明のまつ毛の化粧方法は、乾燥することによって収縮する物性を備えるまつ毛用化粧料をまつ毛の上側から塗布する塗布工程と、まつ毛を持ち上げる持ち上げ工程とからなる。 - 特許庁 - A communication possibility determining means 72 of the ground device 15 determines the possibility of communication of the pick-up device 11 by regarding communication permission information of the pick-up device 11 of making the communication reservation as effective up to a predetermined time.
地上装置１５の通信可否判定手段７２は、通信予約を行った車上装置１１の通信許可情報を所定の時間まで有効とみなし、車上装置１１の通信可否を判定する。 - 特許庁 - Optionally, a three-dimensional memory array (see Fig. 7) can be formed by making up a plurality of layers of memory cells.
任意に、複数層のメモリ・セルを作成することによって、立体のメモリ・アレイ（図７参照）を形成することができる。 - 特許庁 - Members making up a compression mechanism 13 including a cylinder 61 are fastened to one another with bolts 48a to 48f.
シリンダ６１を含む圧縮機構１３を構成する部材同士は、ボルト４８ａ〜４８ｆによって締結されている。 - 特許庁 - To enhance the reactive power compensation performance by making it possible to follow up the reactive power which changes every moment.
時々刻々変化する無効電力に追従可能できるようにすることで、無効電力補償性能を向上させる。 - 特許庁 - Fixing metal fittings 17 provided so as to protrude from a connector housing 6 making up the connector 4 are made to come into contact with the printed board 1.
コネクタ４を構成するコネクタハウジング６より突設された固定金具１７を一方のプリント基板１に当接する。 - 特許庁 - To provide a mobile communication terminal making the user easy to find out, and other persons easy to pick up, while maintaining security.
セキュリティを維持しつつ、ユーザにとっては見つけ易く、他人にとっては拾い易い携帯型通信端末を提供する。 - 特許庁 - Follow-up processing is performed that a threshold of the previous line is transmitted to a subsequent line, thus making it possible to reduce a buffer memory capacity.
前ラインのしきい値を次ラインに伝達する追従処理することで、バッファメモリ容量を削減することができる。 - 特許庁 - To provide a planting mat for laid on artificial grounds and making walk possible on a fill-up ground and its planting surface.
人工地盤上に敷設される植栽用マットで、盛られた土壌やその植栽上面における歩行を可能にする。 - 特許庁 - To reduce a load on a ship engine while making a speed of a ship main engine follow up load fluctuation, and to improve fuel economy.
船舶の主機回転数を負荷変動に追従させながらもエンジンへの負荷を軽減し、燃費の向上を図る。 - 特許庁 - To perform a blur correction making reduction of degradation of a picked-up image consistent with improvement in blur correcting performance.
撮像画像の劣化の緩和と振れ補正性能の向上を両立させた振れ補正を行うことができるようにする。 - 特許庁 - The controller 11 controls an image pick-up part 15 for making it perform imaging in synchronization with the passage of the predetermined time.
また、制御部１１は、撮像部１５を制御して、前述した所定時間の経過と同期させて、撮像を行わせる。 - 特許庁 - To improve production efficiency by shortening set-up time by making the adjustment of position of a guiding device to a corrugate cutter unnecessary.
コルゲートカッターに対するガイド装置の位置調整を不要にし、段取り時間を短縮し、生産効率を向上させる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
