「Making up」を含む例文一覧(2306)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 46 47 次へ＞
  • The students came up with an idea for making square melons four years ago.
    生徒たちは４年前に四角いメロンを作るアイデアを思いついた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Some people come up with interesting ways of making a living.
    中には，生計を立てる興味深い方法を考え出す人もいます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide new effect of a kit for making up and/or caring for the eyelashes.
    睫をメイクアップする、又はケアするためのキットの新規な効果を得る。 - 特許庁
  • In each Gun, Gunkai (a district association) and Gunsanjikai (a district council) were set up as decision-making bodies.
    郡には議決機関として郡会と郡参事会が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A method of making up the skin, lips, nails, and/or hair is also disclosed.
    また、皮膚、唇、爪、及び／又は毛髪のメーキャップ方法が開示される。 - 特許庁
  • COMPOSITION FOR MAKING UP EYELASHES AND METHOD COMPRISING APPLICATION OF TWO KINDS OF COMPOSITIONS
    睫毛メイクアップ組成物および２種の組成物の塗布を含む方法 - 特許庁
  • I'm restraining myself from making contact with him by bringing up that matter myself.
    私から彼に対してこの案件でコンタクトするのは控えております。 - Weblio Email例文集
  • He simply thinks you're in a quarrel, in need of making up.
    単純に貴方とは 喧嘩だと思ってる 仲直りが必要だとも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Right, so your whole making it up to me was just a complete and utter lie.
    それじゃ 君の俺への償いは 完全な全くの嘘だったわけか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We just ended up making things worse.
    私たちが終わりにしようとしていたのに 事態をより悪くしていたなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They will make a happy combination, the good points of each making up for the defects of the other.
    両者を組み合わせれば長短相補ってうまく行くだろう. - 研究社 新和英中辞典
  • At night it moves around and gets up to mischief, making noise and teasing people.
    夜中に動き出し、騒いだり人をからかったりと悪戯を働く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an investigation of the component parts of a whole and their relations in making up the whole
    全体または、全体の構成に関連した要素部分の調査 - 日本語WordNet
  • the action of making an animal lift up its front paw
    動物に前足を上げさせて,人の差しだした手の上に乗せさせること - EDR日英対訳辞書
  • To prevent melting of an ice lump in an ice storage chamber and refreezing up by eliminating ice making water leaking from an ice making part case, in an ice making mechanism for an automatic ice making machine.
    自動製氷機の製氷機構部において、製氷部ケースから洩れる製氷水をなくして、貯氷庫内の氷塊の溶融や再氷結を防止する。 - 特許庁
  • Listen, if you're gonna be up for a while, will you keep your ears open, because I don't know if those two are making up or breaking up forever.
    しばらく起きてるつもりなら 聞き耳をたててくれない? あの2人が仲直りするのか 別れるのか 私にはわからない なによ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide an epoch-making snow making apparatus exhibiting function and effect not present up to now.
    本発明は、従来にない作用効果を発揮する画期的な雪製造装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a composition for treating or making up skin or lips.
    皮膚または唇を、手入れまたは化粧するための組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a clock generation circuit capable of making a lock-up time short.
    ロックアップタイムを短くすることのできるクロック発生回路を提供する。 - 特許庁
  • COSMETIC COMPOSITION FOR CARING AND/OR MAKING UP SKIN, ESPECIALLY FACE
    皮膚、特に顔をメイクアップする及び／又はケアするための化粧料組成物。 - 特許庁
  • Okitsugu took measures, but these failed and ended up making the situation worse.
    意次は対策を打ち出すが、失敗し逆に事態を悪化させてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The connector cover 30 is divided by a division line 33 into the first half 31 making up an upper part, the second half 32 making up a lower part.
    コネクタカバー３０は、上方部分を構成する第１ハーフ３１と、下方部分を構成する第２ハーフ３２とに、分割線３３によって分割されている。 - 特許庁
  • DEVICE, SYSTEM AND METHOD FOR MAKING EASY WELDING POWER SOURCE CAPABLE OF BEING RE-SET UP
    再設定可能な溶接電源を容易にする装置、システムおよび方法 - 特許庁
  • The ring 30 can be lifted up by making a pin 46 as a fulcrum.
    また、リング３０は、ピン４６を支点として持ち上げが可能となっている。 - 特許庁
  • the mechanical, magnetic, electronic, and electrical components making up a computer system
    コンピュータシステムを構成している機械的、電磁的、電子的、電気的装置 - 日本語WordNet
  • the upper and widest of the three bones making up the hipbone
    寛骨を形成する3つの骨のうち、上側にあって最も幅の広いもの - 日本語WordNet
  • a change in the relative numbers of the different groups of individuals making up a population
    人口を作っている個人の異なるグループの相対的な数の変化 - 日本語WordNet
  • AREA MAP BUILD UP SYSTEM FOR MAKING AREA MAP BASED ON COMMUNICATION QUALITY INFORMATION
    通信品質情報に基づくエリアマップを作成するエリアマップ構築システム - 特許庁
  • PLATING WORKS FOR MADE-UP ROLL FOR GRAVURE PRINTING AND GRAVURE PRINTING PLATE MAKING WORKS
    グラビア印刷用被製版ロールのメッキ工場及びグラビア製版工場 - 特許庁
  • PHOTOMASK, METHOD FOR MAKING UP THE SAME AND PATTERN FORMING METHOD USING THE SAME
    フォトマスク、その作成方法、及びそのフォトマスクを用いたパターン形成方法 - 特許庁
  • The conductive ceramics making up the polarizable electrode 1, and the non-conductive ceramics making up the separator 2 are manufactured by a supramolecular template method.
    分極性電極１を構成する導電性セラミクス、及びセパレータ２を構成する非導電性セラミクスは、超分子鋳型法によって製造される。 - 特許庁
  • And we're just making it handtomouth until this whole mess is cleared up.
    それに私たちは この混乱が収まるまで その日暮らしで精一杯よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're all making this up as we go along, carlos.
    私たちは一緒に行くように我々は、すべて、 カルロスがこれを作っている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • material consisting of the aggregate of minerals like those making up the Earth's crust
    地球の地殻を構成しているような鉱物の集合から成る物質 - 日本語WordNet
  • I put up the doll for the Boys' Festival early to avoid making it a one-night decoration which means bad luck.
    五月人形は一夜飾りにならないように早めに出したの。 - 時事英語例文集
  • To provide a camera with a microphone for making it difficult to pick up any noise inside the main body.
    本体内部の雑音を拾い難いマイク付きカメラを提供する。 - 特許庁
  • COSMETIC COMPOSITION FOR MAKING UP AND/OR CARING SKIN, ESPECIALLY FACE
    皮膚特に顔をメイクアップする及び／又はケアするための化粧料組成物 - 特許庁
  • To facilitate the rolling-up work for a mulching film by rolling up one end of the mulching film from soil in making a harvesting work.
    収穫時にマルチフィルムの一端を土中から捲り上げることでマルチフィルムの捲り作業を容易化する。 - 特許庁
  • To provide a make up composition used for making up keratin fibers, e.g. eyelashes, eyebrows and hairs, especially eyelashes.
    ケラチン繊維、例えばまつげ、眉毛及び毛髪のメーキャップ、特にまつげのメーキャップ組成物を提供すること。 - 特許庁
  • To avoid ice making failure caused by blocking-up of a suction pipe, by circulating ice making water between different ice making mechanisms, in an automatic ice maker having a plurality of ice making mechanisms.
    複数の製氷機構を備えた自動製氷機において、異なる製氷機構の間で製氷水を融通することで、吸込管の閉塞に起因する製氷不良を回避する。 - 特許庁
  • To fill up a film making material in a crucible disposed in a film making chamber, without exposing the film making chamber to the atmosphere, and to miniaturize the film maker.
    製膜室を大気にさらすことなく、製膜室内に配置されたルツボ内に製膜材料の充填を可能とし、かつ製膜装置の小型化を図る。 - 特許庁
  • Upon making up, only by pressing the surface side of the hair holding sheet 1 against hair in a condition wearing the hair up, the hair is worn up.
    化粧を施す際に、髪を持ち上げた状態で髪留めシート１の表側を押しつけるだけで、髪が持ち上げられた状態に保持される。 - 特許庁
  • They enjoy doing the gardening, making jam and looking up at the stars.
    ２人は庭仕事をしたり，ジャムを作ったり，星を見上げたりすることを楽しむ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To perform printing up to the end of printing paper without making ink droplets reach a platen.
    プラテンにインク滴を着弾させずに印刷用紙の端まで印刷を行う。 - 特許庁
  • To provide an ice making machine in which a grease-up work can be performed by one person.
    １人でグリスアップ作業を行うことのできる製氷機を提供する。 - 特許庁
  • To simplify and reinforce an assembly of segments making up a control ring.
    制御リングを作り上げるセグメントのアセンブリを簡便化し且つ強固にすること。 - 特許庁
  • The margins of the documents making up the application must be completely blank.
    出願を構成する書類の余白は，完全に空白にしなければならない。 - 特許庁
  • The elastomer making up the partitions is preferably a polystyrene based elastic product.
    また、隔壁を構成するエラストマーは、ポリスチレン系熱可塑性エラストマーが好ましい。 - 特許庁
  • Figured if we didn't, you'd end up making one of these on your own.
    こっちが作らなきゃ おまえは自分で勝手に こういうの作っちまうからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You mean someone looking to cover up killing hunt by making it look like the work of the hood?
    ハントを殺すのを隠す為に 誰かがやった フードの仕業に見せかけた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 46 47 次へ＞

例文データの著作権について