「Making up」を含む例文一覧(2306)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 46 47 次へ＞
  • All documents making up a request to record shall be so presented as to permit of--
    記録請求を構成する書類はすべて，次に掲げる事項を可能にするものでなければならない。 - 特許庁
  • The specification, drawings and abstract making up a patent application under section 18 shall be filed in duplicate.
    第18条に基づく特許出願を構成する明細書，図面及び要約は，各2通提出する。 - 特許庁
  • The pattern printed layer 30 is formed with an inkjet printer on a film member making up the protective layer 40.
    保護層４０を構成するフィルム部材に、インクジェットプリンタにより印刷模様層３０を形成する。 - 特許庁
  • To provide a method for stably making up, caring for or treating a keratinous material with a non-solid composition.
    非固形組成物によってケラチン物質にメークアップ等の処理を安定して施す方法を提供する。 - 特許庁
  • The head 6 has a sole flat surface part 18 as a flat surface making up a part of a sole plane 12.
    このヘッド６は、ソール面１２の一部を構成する平面であるソール平面部１８を有している。 - 特許庁
  • The factor of making the wireless communication system abnormal also includes not pulling out a pop-up antenna.
    無線通信システムが正常でない原因には、ポップアップ・アンテナが引き出されていないことも含まれる。 - 特許庁
  • The output current I_PD of the photo diode 141 is charged by a capacitor 143 making up the charging circuit.
    フォトダイオード１４１の出力電流Ｉ_PDを充電回路を構成するコンデンサ１４３で充電する。 - 特許庁
  • This composite fabric 1A for paper making is made up of a base 2 and a cushioning resin material 3.
    本発明の製紙用複合ファブリック１Ａは、基体２と緩衝用樹脂素材３とで構成されている。 - 特許庁
  • Yeah, i've been busy putting our company back together... making up excuses for what the hell we were doing the last seven years.
    アア、会社を 立て直すのに忙しかった... 我々が何をしてたか 言い訳をするのか 過去7年間の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At the front gate, his son Rikiya and other vassals, who are worked up about the revenge, are enraged and making a commotion.
    表門では仇討に意気込む息子力弥ら家臣達が険悪な雰囲気で立ち騒いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gakuyaicho: This hairstyle was also called Hawase or Maeware, where hair is parted in the middle without making the forelock stand up.
    楽屋銀杏（がくやいちょう）：はわせ、前割れともよばれる、前髪を立てずに中央で分けた髪型。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • DESIZING/SCOURING/BLEACHING ONE-BATH TYPE TREATMENT AGENT AND CHEMICAL AGENT FOR MAKING UP THE SAME
    糊抜・精練・漂白一浴型処理剤および糊抜・精練・漂白一浴型処理剤の建浴用薬剤 - 特許庁
  • In the method for taking up the cover film from the photosensitive dry film resist wound to a winding core to a take-up core, the cover film is taken up to the take-up core by making a gear and a friction member intervene between the driving parts of the winding core side and the take-up core side.
    巻付コアに巻き付けられている感光性ドライフィルムレジストからカバーフィルムを巻取コアに巻き取るカバーフィルムの巻取方法に於て、巻付コア側と巻取コア側との駆動部にギアと摩擦部材を介在させて、巻付コアに巻取る方法である。 - 特許庁
  • To suppress the height of a coal gasifier as a whole by making a start-up burner unnecessary and avoiding a start-up combustion chamber or making a start-up burner smaller and lighter compared with conventional one and miniaturizing the start-up combustion chamber even if a start-up burner is provided, in a coal gasifier in which pulverized coal is charged into a furnace by an inert carrier gas and gasified.
    微粉炭を不活性の搬送ガスによって炉内に投入してガス化せしめる石炭ガス化炉において、起動用バーナを不要として起動用燃焼室をなくし、また、起動用バーナを備えていても従来の起動用バーナより小型軽量化して起動用燃焼室を小型化して、ガス化炉全体の高さを抑えること。 - 特許庁
  • One or a plurality of partially pumped-up water outflow ports 21 for making a part of pumped-up water flow out are provided to the upper part of the casing 14 of the underwater aerator 10.
    水中エアレータ１０のケーシング１４上部に、揚水の一部を流出させる一個あるいは複数個の一部揚水流出口２１を設ける。 - 特許庁
  • To heat a heat exchanger rapidly up to a proper temperature at the time of starting up a fuel reforming apparatus without making the fuel reforming apparatus large-scaled.
    燃料改質装置を大型化することなく、燃料改質装置の始動時に、熱交換器を速やかに適切な温度まで昇温させること。 - 特許庁
  • To provide a technique for making the maximum voltage in a voltage step-up circuit equal to an output voltage VOUT without depending on the operation state of the voltage step-up circuit.
    昇圧回路の動作状態に依存することなく、その昇圧回路内の最大電圧が出力電圧ＶＯＵＴになる様な技術を提供する。 - 特許庁
  • This take-up device is a winding up device for net making machine rotating and driving a bobbin 20 by a motor 5 and winding yarn fed from a bobbin winder on the bobbin 20.
    この巻取装置は、ボビン２０をモータ５により回転駆動し、糸巻きから繰り出した糸をボビン２０に巻き取る製網機用ボビンの巻取装置である。 - 特許庁
  • To construct a pop-up mechanism capable of setting a light emitting position when making the light emitting part of a flash pop up higher and more forward than in the conventional manner.
    フラッシュの発光部をポップアップさせたときの発光位置を従来よりも高く、かつ前方に設定することのできるポップアップ機構を構築すること。 - 特許庁
  • An urging member 15 urges the push-up punch 10 upward, thereby making the elevating and lowering position of the push-up punch 10 follow the shape of the reversal portion.
    付勢部材１５は、突き上げパンチ１０を上方に付勢することによって、突き上げパンチ１０の昇降位置を反転部の形状に追従させる。 - 特許庁
  • To achieve a method for making up, while concealing spots, freckles, etc., becoming the base of skin troubles, giving a three-dimensional feeling, also becoming a natural finish and having long lasting make up effects.
    肌の悩みの元となるシミやソバカス等を隠しながら、立体感があると共に自然な仕上がりとなり、化粧持ちがする化粧方法を実現する。 - 特許庁
  • To provide an ink ribbon taking up member capable of making an ink ribbon small which is to be taken up on a ribbon core after slitting of the original fabric in the widthwise direction.
    原反を幅方向にスリットした後リボンコアに巻取られるインクリボンを小型化することができるインクリボン巻取り体を提供すること。 - 特許庁
  • To develop a sucking-up core making the sucking-up core inconspicuous even in a transparent aromatic vessel and capable of enhancing a value of an aromatic as an ornament.
    透明な芳香剤容器であっても吸い上げ芯が目立つことはなく、置物としての芳香剤の価値を高めることができる吸い上げ芯の開発。 - 特許庁
  • By allowing the actuator cam 46 only to move up and down without making the main rod 18 or the capping head 33 move up and down, the rollers 42 and 44 can be opened and closed.
    メインロッド１８やキャッピングヘッド３３を昇降させずに、アクチュエータカム４６だけを昇降させて、ローラ４２、４４を開閉することができる。 - 特許庁
  • On the downstream side of the final stage 10a, a diffuser 20 is provided, which has a guide 21 making up an outer peripheral edge and a cone 22 making up an inner peripheral edge, and guides steam having passed through the final stage 10a.
    最終段落１０ａの下流側に、外周縁を構成するガイド２１と、内周縁を構成するコーン２２とを有し、最終段落１０ａを通過した蒸気を案内するディフューザ２０が設けられている。 - 特許庁
  • The method for making up a keratinic substance such as hair by applying the composition for making up or treating the keratinic substance, e.g. hair, and especially imparting the glitter to the keratinic substance such as the hair is also provided.
    メーキャップのため、またはケラチン物質、例えば毛髪などの手入れ、特に毛髪などのケラチン物質に輝きを与えるために、毛髪などのケラチン物質に上記の組成物を塗布することを含む化粧方法。 - 特許庁
  • A CrO film 22A serving as a reaction layer where a material for making up a superconductive interconnecting wire 22 and that for making up the device electrode 24 react mutually is intervened between the superconductive interconnecting wire 22 and the device electrode 24.
    超伝導配線２２とデバイス電極２４との間に超伝導配線２２を構成する材料とデバイス電極２４を構成する材料との反応層であるＣｒＯ膜２２Ａを介在させてある。 - 特許庁
  • To provide a vent-up detection mechanism which readily detects the occurrence of a vent-up without making a malfunction and a waste plastic treatment method in a waste plastic treatment system provided with the vent-up detection mechanism.
    ベントアップの発生を誤動作が少なくかつ迅速に検出できるベントアップ検出機構および、該ベントアップ検出機構を備えた廃プラスチック処理システムにおける廃プラスチック処理方法を提供する。 - 特許庁
  • When filling up the liquefied material in the filling-up container 1, the liquefied material is filled up through the port 8 by closing the valve 14 while making the inside of the liquid tank 2 vacuum at an opened state of the valve 14.
    液化材料を充填容器１内に充填する場合、バルブ１４を開いた状態で液体タンク２内を真空引きし、バルブ１４を閉じてポート８から液化材料を充填する。 - 特許庁
  • The filling-up device 1 is used for filling-up various types of ink raw materials in a filling-up tank 13, and ink raw material supply units 15-18 for making the ink raw material flow are arranged in a detachable state when the ink raw material is filled up in the filling-up tank 13.
    複数種類のインク原料を充填タンク１３内に充填する充填装置１１であって、インク原料を充填タンク１３内に充填する際にインク原料を流動させるためのインク原料供給ユニット１５〜１８が着脱交換可能な状態で設けられている。 - 特許庁
  • This driving mechanism is composed so that it may operate a mechanism for making both the top sealers move in front and rear advancement, a mechanism for making the top sealer of the upside move up and down and a mechanism for making the top sealer of the down side move up and down based on power from each separate driving motor.
    この駆動機構は、両トップシーラを前後進移動させるための機構と、上側のトップシーラを上下移動させる機構と、下側のトップシーラを上下移動させるための機構を、それぞれ別々の駆動モータからの動力に基づいて動作するように構成する。 - 特許庁
  • The sum of the luminance values of all pixels in each of a number of regions making up a whole image is calculated.
    画像全体を構成する多数の領域のそれぞれにおいて、全ピクセルの輝度値の合計を計算する。 - 特許庁
  • METHOD FOR MAKING UP WITH PHOTOSENSITIVE MAKEUP BY APPLYING BASE LAYER, AND KIT FOR IMPLEMENTING SUCH METHOD
    ベース層を塗ることにより感光性メーキャップでメーキャップする方法及びかかる方法を実施するためのキット - 特許庁
  • To display data effective for training desired by trainees by using devices making up a system versatilely.
    システムを構成する装置を汎用的に用いて、被験者が所望するトレーニングに有効なデータを表示させる。 - 特許庁
  • At the second joining body 16, a linking body 25 making a contact with a link-contacting part 15 is installed as rotatable in up and down direction.
    第２連結体16には、リンク当接部15に当接するリンク体25を上下方向に回動可能に設ける。 - 特許庁
  • A paragraph processing part 54 determines whether or not the keyword is included in each sentence making up a paragraph.
    文章処理部５４は、該キーワードが、文章を構成している各文に含まれているか否かを判定する。 - 特許庁
  • To assist a driver in parking a vehicle in a way that is easy to understand by making effective use of images picked up by cameras.
    カメラが撮像する映像を有効に利用して、運転者に対して解りやすい駐車支援を行う。 - 特許庁
  • The company is also planning to use its technology in making a large display in the form of a roll-up window shade.
    同社はまた，その技術をロールブラインド型の大型ディスプレーの製作に活用することも計画している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To obtain a water quality analyzer for using an oxidizer, up to the deterioration limit of oxidation capacity which will not hinder making measurements.
    酸化剤を測定に支障にない酸化能力の劣化限界まで使用できる水質分析装置を得る。 - 特許庁
  • To provide an illuminator capable of making light distribution symmetric up and down regardless of a moving amount of a light source.
    光源の移動量にかかわらず、配光を上下対称とすることができる照明装置を提供する。 - 特許庁
  • The resin-sealed body is cut based on the dicing regions D to dice a structure making up the semiconductor device.
    樹脂封止体をダイシング領域に基づいて切断し、半導体装置を構成する構造体を個片化する。 - 特許庁
  • He lined up as 3 horsemen with Yoshikiyo TSUCHIYA and Yasutada FURUGORI, thrusting into enemy army and dispersed the army of bakufu by making an incessant onslaught.
    土屋義清、古郡保忠と3騎轡を並べて敵陣に突入し、幕府軍を攻め立て、追い散らした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the majority of the personnel making up the sonae were not his retainers but they were also the vassals of the same daimyo.
    しかし、その備を構成する人員の殆どは彼の家来ではなく重臣と同じ大名の家臣である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All documents making up an application for a short-term patent shall be so presented as to permit of--
    短期特許出願を構成するすべての書類は，次に掲げる事項を可能にするものでなければならない。 - 特許庁
  • A film is formed over the whole surface of a scintillator container, thereby making up a detector 230.
    シンチレータ容器の表面の全体にわたって皮膜が形成され、これによって検出器２３０が構成される。 - 特許庁
  • To accurately paste an adhesive tape onto the reverse side of a ring frame in a non-peeling state, the ring frame making up a mount frame.
    マウントフレームを構成するリングフレームの裏面に、剥れのない状態で粘着テープを精度よく貼付ける。 - 特許庁
  • To provide a fuel cell system which warms up a secondary battery without making system efficiency worse.
    システム効率を悪化させることなく二次電池を暖機することが可能な燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
  • DOCUMENT ISSUING DEVICE WITH IMAGE PICK-UP SYSTEM CORRECTING INFORMATION CONVERTING FUNCTION, DOCUMENT ISSUING SYSTEM, AND METHOD FOR MAKING DOCUMENT
    撮像系補正情報変換機能付きの書類発行装置、書類発行システム及び書類作成方法 - 特許庁
  • To constitute a system making log-on processing safe when a terminal is started up, and enhanced in reliability for security.
    端末起動時のログオン処理を安全とすると共に、セキュリティに対する信頼性の高いシステムを構築する。 - 特許庁
  • To obtain a makeup composition for making up a keratin fiber, for example, eyelashes, eyebrows and hair, especially, the eyelashes.
    ケラチン繊維、例えばまつげ、眉毛及び毛髪のメーキャップ、特にまつげのメーキャップ組成物を提供すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 46 47 次へ＞

例文データの著作権について