SOFTWARE PLC, AND MESSAGE ROUTING METHOD THEREFOR ソフトウェアPLC、そのメッセージルーティング方法 - 特許庁
When a newly received message 30 and an existing message M2 are indentical messages, the error rate n3 of the received message 30 is compared with the error rate n2 of the existing message M2. 新規受信メッセージ30と既存メッセージM2とが同一メッセージである場合に、受信メッセージ30のエラー率n3と、既存メッセージM2のエラー率n2とを比較する。 - 特許庁
When the error rate n2 of the existing message M2 is lower than the error rate n3 of the received message 30, the existing message M2 is kept as it is, and the received message is discarded. 一方、既存メッセージM2のエラー率n2が受信メッセージ30のエラー率n3より低い場合は、既存メッセージM2はそのままにして、受信メッセージ30を破棄する。 - 特許庁
A message receiving part 11 receives a message from the user of the terminal device 20a. メッセージ受信部11が、端末装置20aのユーザからのメッセージを受信する。 - 特許庁
If a response message to the relayed request message is received from the IP network 7, the response message is relayed to the portable telephone terminal 4 which has sent the request message. 中継したリクエストメッセージに対するレスポンスメッセージがIP網7から受信すると、リエストメッセージを送付した携帯電話端末4に当該レスポンスメッセージを中継する。 - 特許庁
He received a message from her.
彼が彼女からメッセージを受け取りました - 京大-NICT 日英中基本文データ
When a response message is not received in timely fashion, the response message is sent again. 応答メッセージが適時に受信されない場合は、応答メッセージが再送される。 - 特許庁
When the message receiving unit receives a second message from the client that transmits a first message, the message receiving unit makes the clock generator 210 resume the transmission of the clock signal. メッセージ受信ユニットが、第1のメッセージを送信したクライアントから第2のメッセージを受信すると、これはクロック発生器210にクロック信号の送信を再開させる。 - 特許庁
TELEPHONE DEVICE WITH AUTOMATIC MESSAGE TRANSMISSION FUNCTION 伝言自動送信機能付電話装置 - 特許庁
MEMORIAL MESSAGE SYSTEM, SERVER AND METHOD メモリアルメッセージシステム及びサーバ並びに方法 - 特許庁
MESSAGE PROCESSING METHOD FOR AUTHENTICATION 認証のためにメッセージを処理する方法 - 特許庁
TELEVISION INTERPHONE SYSTEM WITH MESSAGE RECORDING FUNCTION 留守録機能を備えるテレビインターホンシステム - 特許庁
MESSAGE DISPLAY DEVICE OF GLASSES LENS POLISHING APPARATUS AND METHOD FOR SENDING AND RECEIVING MESSAGE 眼鏡レンズ研削加工装置のメッセージ表示装置及びメッセージ送受信方法 - 特許庁
VOICE MAIL SYSTEM AND UNIFIED MESSAGE SYSTEM 音声メールシステム及びユニファイドメッセージシステム - 特許庁
Structure analyses are performed to both the reference message and the end system message. 参照メッセージとエンドシステムメッセージの両者に対して構造解析が行われる。 - 特許庁
MESSAGE DISPLAY METHOD FOR PICTURE DISPLAY DEVICE 画像表示装置のメッセージ表示方法 - 特許庁
To provide a message transmitter and a message transmission method capable of easily retransmitting a message even at the time of erasing the message received by receiving terminal equipment. 受信端末装置で受信したメッセージを削除した場合でも、メッセージを容易に再受信することができるメッセージ送信装置及びメッセージ送信方法を提供する。 - 特許庁
PRINT CONTROLLER AND METHOD FOR DISPLAYING MESSAGE 印刷制御装置、メッセージ表示方法 - 特許庁
COMPUTER MOUNTING METHOD AND ELECTRONIC MESSAGE コンピュータ実装方法および電子メッセージ - 特許庁
In the BGP path evaluating apparatus, a message receiving unit 101 receives a BGP Update message exchanged between BGP speakers. メッセージ受信部101は、BGPスピーカ間で交換されるBGP Updateメッセージを受信する。 - 特許庁
MESSAGE SHARING DEVICE, METHOD, AND PROGRAM メッセージ共有装置、方法、およびプログラム - 特許庁
In this message data structure, multiple fields are used and each include a message element. このメッセージデータ構造では、多数のフィールドを使用し、それぞれメッセージ要素を含む。 - 特許庁
CALL CONTROL SYSTEM AND MESSAGE TRANSMITTING METHOD 呼制御システム及びメッセージ送信方法 - 特許庁
A message acquisition part 230 acquires a message from a player character to a partner character. メッセージ取得部230は、自キャラクタから相手キャラクタに向けたメッセージを取得する。 - 特許庁
The message selecting part 13 selects and reads the message selected and inputted by the remote controller 22 from the message data base 14 and the response part 12 makes the response with the message. メッセージ選択部13は、今度はリモコン22で選択入力されたメッセージをメッセージデータベース14から選択して読み出し、このメッセージを以て応答部12が応答する。 - 特許庁
The path message is received at the end node and the path information is recorded in the return message. パスメッセージは、終端ノードで受信され、パス情報はリターンメッセージに記録される。 - 特許庁
MESSAGE OUTPUTTING UNIT AND COMPUTER PROGRAM メッセージ出力装置及びコンピュータプログラム - 特許庁
MESSAGE AND ITEM DELIVERY METHODS AND MESSAGE AND ITEM DELIVERY SYSTEMS メッセージ配送方法、アイテム配送方法、メッセージ配送システム及びアイテム配送システム - 特許庁
MESSAGE PROCESSING METHOD AND PROCESSOR THEREFOR メッセージ処理方法およびその処理装置 - 特許庁
A transmitting person (a YAS) 102 generates a first message (an initial ticket) and a second message (time stamp). 送信者(YAS)102は、第1メッセージ(初期チケット)と第2メッセージ(タイムスタンプ)を生成する。 - 特許庁
MESSAGE COMMUNICATION METHOD IN ON-LINE SYSTEM オンラインシステムにおけるメッセージ通信方法 - 特許庁
MESSAGE TRANSMITTING METHOD AND DISTRIBUTED SYSTEM メッセージ伝送方法及び分散型システム - 特許庁
MESSAGE COMMUNICATION APPARATUS AND PROCESSING METHOD メッセージ通信装置及びその処理方法 - 特許庁
COMMUNICATION DEVICE HAVING MESSAGE RECORDING FUNCTION 用件録音機能を有する通信装置 - 特許庁
MESSAGE TRANSMISSION SYSTEM USING INTERNET インターネットを利用したメッセイジの伝達システム - 特許庁
A response message transmission means 21e transmits the response message to other participants as a response of the identified message according to an input end of the response message. 応答メッセージ送信手段21eは、応答メッセージの入力終了に応じて、応答メッセージを同定したメッセージの応答として、他の参加者に対して送信する。 - 特許庁
a play with a sobersided social message まじめな社会的メッセージのある演劇 - 日本語WordNet
Mother left me a message.
お母さんは私に伝言を残してくれた。 - Tanaka Corpus
Why does nothing happen after the Login OK! message?14.12.
LoginOK! のメッセージが出た後、何も起こらない - FreeBSD
The log message supplied during checkin. For
チェックインのときに書かれたログメッセージです。 - JM
The Message component displays the error.
「メッセージ」コンポーネントにエラーが表示されます。 - NetBeans
ASYNCHRONOUS MESSAGE PUSH TO WEB BROWSER ウェブブラウザに対する非同期メッセージのプッシュ - 特許庁
INFORMATION PROCESSOR, INFORMATION PROCESSING SYSTEM, MESSAGE PROCESSING METHOD, AND MESSAGE PROCESSING PROGRAM 情報処理装置、情報処理システム、メッセージ処理方法およびメッセージ処理プログラム - 特許庁
ELECTRONIC MAIL SYSTEM AND MESSAGE SYNCHRONIZATION METHOD 電子メールシステムおよびメッセージ同期方法 - 特許庁
Upon receiving a response message corresponding to a request message, a relay peer node transfers the response message while adding a latency between the node and the next peer node which has transmitted the response message. 中継ピアノードが、要求メッセージに対応する応答メッセージを受信した際に、その応答メッセージを送信した次ピアノードとの間の遅延時間を追記して転送する。 - 特許庁
PORTABLE PHONE WITH WAITING MESSAGE BUTTON お待ち下さいメッセージボタン付き携帯電話 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.