He finally established his own painting style in which he supposedly sketched the inner world of models.
対象の内観まで入り込んだ写生とも言われる、独自の画風を確立させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Projects window, expand the Models node and double-click post.rb to open the file in the editor. 「プロジェクト」ウィンドウで「モデル」ノードを展開し、「post.rb」をダブルクリックしてエディタでファイルを開きます。 - NetBeans
By pastillage, a technique established during nineteenth century, Pièce montée, which models a building, is also made.
19世紀に成立したパスティヤージュという技法では、建物をかたどったピエスモンテも作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the field tests, a survey on the use of internal models was also conducted.
今回のフィールドテストでは、内部モデル等についての実態調査も併せて実施した - 金融庁
3. Addressing the issue of the lending mortgage models based on risk transfer through securitization (Originate-to-distribute model)
3.「証券化によるリスク移転を前提とした融資モデル(Originate todistribute)」の問題への対応 - 金融庁
However, the ratio of buses from Nissan Diesel Motor Co., Ltd. is extremely small compared with those of the other three models.
ただし、日産ディーゼルの割合は、他の3車種に比べると圧倒的に小さい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To miniaturize a packing material as well as enable various models of thin televisions to be packed. 様々な機種の薄型テレビジョンを梱包することができ、梱包材をコンパクトにすること。 - 特許庁
(3) The subject matter specified in Article 6(3) of this Law shall not be protected as utility models. (3) 本法第6 条(3)に定める主題は実用新案として保護されないものとする。 - 特許庁
Article 8. Procedure for Filing Applications for Inventions, Industrial Design or Utility Models by Electronic Means 第8条 電子的方法による、発明、意匠又は実用新案の出願手続 - 特許庁
26.1.3. keep the State Register of inventions, industrial designs, utility models and license agreements; 26.1.3. 発明、意匠、実用新案及び実施権許諾契約を国家登録簿に記録する。 - 特許庁
(2) The pamphlets referred to in Article 38, above, shall not be published for utility models. (2) 第38条に述べる説明書は,実用新案については発行されないものとする。 - 特許庁
The inference input connector retrieves probability models including the candidates of the respective text elements. 推測入力結合器は、各テキスト要素の候補を含んだ確率モデルを検索する。 - 特許庁
To provide a lighting system capable of producing at low cost a plurality of models with different brightness. 明るさの異なる複数の機種を低コストで製造可能な照明装置を実現する。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM WHICH GRADE OBJECT BASED ON RELATION BETWEEN INSIDES OF MODEL AND RELATION BETWEEN MODELS 型内および型間の関係に基づいてオブジェクトを格付けする方法およびシステム - 特許庁
To provide an operation panel connectable to a plurality of sewing machines of different models and functions. 機種ないし機能の異なる複数のミシンに接続可能な操作パネルを提供する。 - 特許庁
In this regard, there are models at the IMF.
チェンマイ・イニシアティブにおいても、このような予防的メカニズムを導入することを検討している。 - 財務省
whether the applicant has requested an examination, cf. section 12 (2) of the Utility Models Act
出願人が審査(実用新案法第12条 (2)参照)を請求したか否かという事実 - 特許庁
If registration has ceased, the utility model shall be deleted from the Register of Utility Models.
登録が終了したときは,その実用新案を実用新案登録簿から削除する。 - 特許庁
Marks, models, sound samples, etc. supplied are considered to be documents in the case. 提出された標章,模型,音見本等は,事案における書類であるとみなされる。 - 特許庁
A modeling means 1c models the product according to operation of a terminal 2 of the designer. モデリング手段1cは、設計者の端末2の操作に従って、製品をモデリングする。 - 特許庁
To provide a pachinko game machine allowing standardization of frame bodies for a variety of models. 枠体を各機種間で共通化することができるパチンコ遊技機を提供すること。 - 特許庁
Also, learning of the prediction models 1 to i is performed by using a steepest descent method (step S3). また、最急降下法を用いて予測モデル1〜iの学習を行う(ステップS3)。 - 特許庁
A plurality of acoustic models are stored in advance in a data storage section 124 of the server 12. サーバ12のデータ蓄積部124には複数の音響モデルが事前に蓄えられている。 - 特許庁
To provide a wiper driving apparatus that improves versatility for a plurality of vehicle models. 複数の車種に対する汎用性を高めることができるワイパ駆動装置を提供する。 - 特許庁
As a result, the peripheral control board 201 or the like is shared among models. この結果、周辺制御基板201等の機種間での供用化を図ることができる。 - 特許庁
By introducing role models, I will have the staff learn about their careers from here on out.
ロールモデルを紹介することにより、社員にこれからのキャリアの参考にしてもらう。 - Weblio Email例文集
A model creation part 22 creates models for behavior analysis of respective component constituting a suspension. モデル作成部22は、サスペンションを構成する各部品の挙動解析用モデルを作成する。 - 特許庁
Then, rolling analysis is executed to the plurality of wearing tire models (step S104). そして、複数の前記摩耗タイヤモデルに対して転動解析を実行する(ステップS104)。 - 特許庁
Mapping models divided into finite elements are prepared based on the basic shape of a crankshaft. クランク軸の基本形状に基づき、有限要素分割された写像モデルを作成する。 - 特許庁
A survey model forming part 22 forms the polygon models of the casting from the group of the tomographic images. 実測モデル形成部22が、断層画像群から鋳造品のポリゴンモデルを形成する。 - 特許庁
To provide an image forming device capable of making a prepared macro usable in many models. 作成されたマクロが多くの機種で使用できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Beauty is a construct based entirely on childhood impressions, influences and role models. 美しさとは 子供の頃の経験や環境 周りにいた お手本を 基とした概念である - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we hold these two models in our head, of what's right and what isn't right 私達の頭の中には2つのモデルがありますが 正しいものと間違ったものがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Jonas did costbenefit analysis on various nontraditional public transportation models in europe. ジョナスは費用の 分析をしてました ヨーロッパの非伝統的な 公共交通機関についてです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mathematical models provide a basis for quantifying the inter-relationships among the various toxic chemicals. 数学モデルは,種々の有毒化学物質間の相互関係を数量化する基礎となる。 - 英語論文検索例文集
Mathematical models can contribute to lake water quality control in two ways. First, ...and secondly, ... 数学モデルは,2つの点で湖の水質管理に貢献する。第一に,.....。そして第二に,.....。 - 英語論文検索例文集
In the past, both empirical and theoretical models have been needed in this field. 過去には,経験的なモデルと理論的なモデルの両方がこの分野では必要とされた。 - 英語論文検索例文集
Mathematical models provide a basis for quantifying the interrelationships among the various toxic chemicals. 数学モデルは種々の有毒化学物質間の相互関係を数量化する基礎を示す。 - 英語論文検索例文集
A variety of stochastic and deterministic soil leaching models have been developed. さまざまな推計論的・決定論的な土壌汚染浸出モデルが構築されてきた。 - 英語論文検索例文集
As well as being a toy for girls, they were also used as models for practicing the sewing of Japanese clothes.
女児の遊び道具のほか、和裁の裁縫の練習台としても使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also the models of shunga netsuke (miniature carving attached to the end of a cord hanging from a pouch) were old men and women, animals, the saints, and fruits.
また春画根付には、老男女、動物もの、聖人、果物などもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The oldest origami in existence are origami models owned by the Moriwaki family.
現存する折り紙でもっとも古いものとしては、森脇家旧蔵の作品群がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis. サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。 - Tatoeba例文
Model selection statistical tests for comparing non-nested and misspecified models ネストされないモデルと誤って特定されたモデルとを比較するためのモデル選択統計的テスト - コンピューター用語辞典
... defines three types of regression models: linear, polynomial, and logistic regression.
...は回帰モデルの三つの型、すなわち、線形、多項式、および記号論理回帰を定義する。 - コンピューター用語辞典
In effect, simulation results are only as accurate as the device models that are used
事実上,シミュレーションの結果の正確さは,使用するデバイスモデルと同じ正確さでしかない - コンピューター用語辞典
You'd do better to wait to buy the skis. They will be cheaper when the new models are released. そのスキー板を買うのはちょっと待った方がいいよ.ニューモデルが出ると安くなるから - Eゲイト英和辞典
To provide a terminal story forced deceleration device for an elevator having excellent general-versatility in elevator models. エレベータの機種汎用性に優れた終端階強制減速装置を提供する。 - 特許庁
To easily perform process management of a processing apparatus independently of vehicle models and changes in processes. 車種や工程の変更に拘わらず、加工装置の工程管理を容易に行う。 - 特許庁
To easily acquire high-precision three-dimensional models for a large-sized structure and a complicated structure. 大型構造物や複雑構造物の高精度な3次元モデルを容易に取得する。 - 特許庁