The frequency response models take account of body composition including the fat component of a body segment. 周波数応答モデルには、身体分区の脂肪成分を含む、身体組成を考慮にいれている。 - 特許庁
A generation unit 12 generates multiple three-dimensional models of the subject based on the set of multiple images. 生成部12は、複数の画像の組に基づく、被写体の複数の三次元モデルを生成する。 - 特許庁
The framework also employs dynamic programming and language models to arrive at the desired output. またこのフレームワークは、ダイナミックプログラミングおよび言語モデルも採用して、希望の出力に到達する。 - 特許庁
The models are generated on the basis of annotated training data and/or by manual coding. モデルは注釈付き訓練データに基づいて及び/又は手動のコーディングによって生成される。 - 特許庁
To provide a calibration device for an on-vehicle camera having wide versatility by suppressing tuning by car models. 車種ごとのチューニングを抑制して汎用性の高い車載カメラの校正装置を提供する。 - 特許庁
When the driver is installed, plural files for setting up the dependency of plural models of printers are installed (S801). ドライバのインストール時に機種依存設定ファイルを複数機種分インストールしておく(S801)。 - 特許庁
In this way, the simulation models that take errors due to changes over time into consideration can be created. これにより、経時変化による誤差を考慮したシミュレーションモデルを作成することができる。 - 特許庁
Reference catalysis adding amount models are formulated with a consecutive weighted average of the double regression equations of each section. 各区分の重回帰式を加重平均して連続化し、基準触媒添加量モデルとする。 - 特許庁
The National Direction of Industrial Property shall structure under its charge the Register for industrial models and designs.
国立産業財産機関は,自らの負担で工業意匠登録簿を備えなければならない。 - 特許庁
In addition, the propriety of the estimation of exposing conditions using a plurality of response models and performance are evaluated. 続いて、複数の応答モデルを用いた露光条件の推定の可否、性能を評価する。 - 特許庁
To provide a server system accessible from the information terminal of different machine models in a different language form. 言語形式が異なる異機種情報端末からアクセス可能なサーバシステムを提供する。 - 特許庁
To solve such a problem that precision of speech recognition processing using sound models whose learning data are not sufficient is low. 学習データが十分ではない音響モデルを用いた音声認識処理の精度は低い。 - 特許庁
To achieve inspection of design models by decreasing the number of states to be inspected. 容易に検査する状態数を削減して設計モデルの検査を行うことができるようにする。 - 特許庁
From the models a probability is obtained for each model or state, and feature vectors are determined. このモデルから、各モデルまたは状態に対して確率が得られ、特徴ベクトルが判定される。 - 特許庁
Log-linear models are used with features derived from sparse or incomplete data. 貧弱な、または不完全なデータから導出された特徴と共に対数線形モデルが使用される。 - 特許庁
This method is especially applied to the construction of models for the composition of images or the compression of data. 本発明は特に、画像の合成又はデータの圧縮のためのモデルの構成に適用される。 - 特許庁
A plurality of model selection apparatuses 104A, 104B, 104C, 104D are manufactured, and each correspond to different clinical thermometer models. 複数のモデル選択装置104A,104B,104C,104Dが製造され、それぞれが異なる体温計モデルと対応する。 - 特許庁
Thus, a plurality of kinds of the machine models having the different input operations can be manufactured at a low cost. よって、入力操作が異なる複数種類の機種を低コストで製造することができる。 - 特許庁
The patterns of most of these programs completed by the Ninth are the models for today's performances.
これらの演目のほとんどで、九代目が完成した型が今日の演出の手本となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a white sugar confectionery which models birds, animals and buildings and is dedicated to churches in the time of festivals.
鳥や獣、建物などをかたどった白い砂糖菓子で祭りの際には教会に献じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An embodiment of the present invention is specially useful in combination with hidden Markov models in a plurality of states. 本発明の態様は、複数状態の隠れマルコフモデルとの組合せで特に有用である。 - 特許庁
The invention comprises their use in suspension, monolayer and three-dimension cell and tissue models. 本発明は、懸濁液、単層及び三次元細胞及び組織モデル中におけるその使用を含む。 - 特許庁
Today, some of them are constructed with no religious purposes, and their miniature models are sold.
現在では宗教と関係なく建てられたものもあり、また、模型なども販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Many life insurance companies measure the costs of guarantees and options using internal models.
生保では、保証とオプションのコストについて、内部モデルを使用して計測している社も多数あった。 - 金融庁
To provide an on-vehicle structure of a blower for sharing parts among different car models. 異なる車種間で部品の共有化が図られるブロアの車両搭載構造、を提供する。 - 特許庁
The weights ω_i represent the relative contributions of the reference image models to that of the original image. それら重みω_iは、各参照画像モデルの原画像に対する相対的な寄与度合いを表す。 - 特許庁
The digital camera 10 discriminates whether the models are adaptable to control of charging by the printer dock 12. デジタルカメラ10がプリンタドック12による充電制御に対応する機種か否かを判別する。 - 特許庁
The compulsory license treatment under Article 32 shall equally apply to registered utility models.
第32条に基づく強制ライセンスの取扱は,登録された実用新案に均しく適用する。 - 特許庁
Article 21. Obligations of Patent Owners and Legal Persons with respect to Exploitation of Inventions, Industrial Designs and Utility Models 第21条 発明、意匠及び実用新案の利用に関する特許権者及び法人の義務 - 特許庁
Renewal is recorded into the National Register of Filed Industrial Designs and Models and shall be published in B.O.P.I.-D.M.I. 更新は,工業意匠及びひな形国内登録簿に記録され,かつBOPI-DMIに公告される。 - 特許庁
4. The Decree of December 26, 1947, insofar as it concerns patents and utility models and industrial property agents. 4. 特許,実用新案及び産業財産代理人に関する範囲で1947年12月26日付法令 - 特許庁
utility model applications on the basis of the Utility Models Act,Federal Law Gazette No 211/1994,
実用新案法,連邦法律公報(以下「BGBl」と表記する。)No.211/1994,に基づく実用新案出願 - 特許庁
Expressions D12 and D22 of Mahalanobis distance are obtained on the basis of the AR models (S6 and S7). ARモデルをもとに、それぞれマハラノビスの距離の式D1^2、D2^2を求める(S6、S7)。 - 特許庁
(vi) maps as well as diagrammatical works of a scientific nature, such as drawings, charts, and models;
六 地図又は学術的な性質を有する図面、図表、模型その他の図形の著作物 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To reduce the number of calculation models to be prepared and man- hour. 計算モデル作成数及び工数削減を図ることができる構造解析システムを提供する。 - 特許庁
To provide a user interface device that meets metal models held by various operators respectively. 様々な操作者がそれぞれに抱いているメンタルモデルに沿ったユーザインタフェース装置を得ること。 - 特許庁
The name and address of the agent shall be entered in the Register of Utility Models.
当該代理人の名称及び宛先は,実用新案登録簿に登録しなければならない。 - 特許庁
This Act shall apply to utility models registered and applications filed after the entry into force of this Act.
本法は,本法施行後に登録された実用新案及び提出された出願に適用する。 - 特許庁
European patent applications converted into Danish patent applications under section 26 of the Utility Models Act
実用新案法第26条に基づきデンマークの特許出願に変更された欧州特許出願 - 特許庁
The Patent Office shall keep a register of the utility models registered in this country.
特許庁は,デンマークにおいて登録された実用新案についての登録簿を備え付ける。 - 特許庁
If the registration of a utility model is renewed, an entry shall be made to that effect in the Register of Utility Models.
実用新案登録が更新されたときは,その旨を実用新案登録簿に登録する。 - 特許庁
Utility models are inventions which are new, which involve an inventive step and which are susceptible of industrial application.
実用新案とは,新規性,進歩性及び産業上の利用可能性を有する発明をいう。 - 特許庁
As identical are considered the designs or models whose characteristics differ only in secondary details.
同一とは,意匠又はひな形の特徴が二次的な詳細においてのみ異なることをいう。 - 特許庁
The selected intermediate plane models are provided to an operator as an analysis intermediate plane model 115. 選択された中間面モデルを解析用中間面モデル115として操作者に提示する。 - 特許庁
To provide a system and a method to generate models for directed scale free object relations. 有向スケールフリーオブジェクト関係のモデルを生成するためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
This air volume estimation device comprises models M2 to M7 constructed based on physical rules. この空気量推定装置は、物理法則に基づいて構築されたモデルM2〜M7を備えている。 - 特許庁
Data from these consumer events is then passed through standard and custom event models. 次に、これらのコンシューマー・イベントからのデータは、標準イベント・モデル及びカスタム・イベント・モデルに通される。 - 特許庁
The customers and the action models are divided for every segment by choice and a will decision factor (3). 選択肢と意思決定要因により顧客とその行動モデルをセグメント毎に分割する(3)。 - 特許庁
A plurality of virtual master models are provided connected to the verification target arbitration circuit. 検証対象である調停回路に接続される、複数の仮想マスターモデルにより構成される。 - 特許庁
These feature vectors are collated with acoustic models and a recognition dictionary in the collation part 93. この特徴ベクトルは、照合部93において、音響モデルおよび認識辞書と照合される。 - 特許庁