「Models」を含む例文一覧(3442)

<前へ 1 2 .... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 .... 68 69 次へ>
  • If the contractual provisions executed between the right holder and the person offering the programs, etc. referred to in the models discussed herein expressly prohibit the acts of offering programs, etc. specifically referred to in each model, such person offering them shall bear liability for non-performance of contractual obligations and be subject to paying compensation for damages (Article 415 of the Civil Code).
    権利者が各態様における提供者との間で、明示的に各態様における提供行為を禁止する契約を締結している場合、これに反する行為は、債務不履行として、損害賠償の責任を負う(民法第415条)。 - 経済産業省
  • Though there are few statistics that look at the relationship between business models and employment trends, here we will introduce the results of “the Report on the 2003 Corporate Governance Index Survey” carried out by the Japan Corporate governance Research Institute (JCGR), which studies the relationship between the level of the corporate governance and employment trends.
    ビジネスモデルと雇用動向との関係を見た統計は少なく、ここでは、企業によるコーポレート・ガバナンスの違いと雇用動向との関係を見ることとし、日本コーポレート・ガバナンス研究所(JCGR)が行った2003年度「コーポレート・ガバナンスに関する調査」結果を紹介する - 経済産業省
  • The Port of Pusan in Republic of Korea, fearing competition from the ports in China (e.g., the Port of Shanghai), continues to increase its container volume and build massive infrastructure, and has been seeking new business models to add more value by, for instance, incorporating tasks such as unpacking and sorting of the goods.
    例えば、釜山港は、コンテナ取扱量の拡大やインフラの巨大化を進める中国の港湾(上海港等)の勢いが止まらないことに危機感を覚え、荷さばき等の仕事までを取り込む形で付加価値を追及する新たなビジネスモデルを模索している。 - 経済産業省
  • Financing that does not rely on excessive security or guarantee is being increasingly provided through short term screening using scoring models. Other types of financing available include syndicated loans, privately placed SME bonds, Market-oriented indirect financing, and loans secured by movable property.
    担保・保証に過度に依存しない融資の推進等については、スコアリングモデルを活用し短期間で審査を行う融資が多く見られるほか、シンジケートローンや中小企業の私募債引受け、市場型間接金融、動産担保融資の実施等が行われている。 - 経済産業省
  • In addition to the data mentioned in Sec. 24, the expiration of utility model protection, the declaration of nullity, the declaration of lack of title, the declaration of dependence, the designation as the inventor as well as the assignment of utility models, liens and other rights in rem relating to utility models, licenses, the employer’s right of use, rights of prior user, restoration of rights, decisions relating to declaration and entries of disputes as well as indications of rulings transmitted pursuant to Sec. 41 applying Sec. 156(2) of the Patents Act 1970, Federal Law Gazette No. 259, mutatis mutandis shall be registered in the Utility Model Register.
    実用新案登録簿には,第24条に掲げた事項の他,実用新案保護の消滅,無効宣言,権利不存在の宣言,従属の宣言,考案者としての名称表示,及び実用新案の移転,実用新案に関する質権その他の物権,ライセンス,雇用者の実施の権利,先使用者の権利,権利の回復,確認申請についての決定,紛争に関する注記,並びに1970年特許法,BGBl.No.259,第156条(2)の規定を準用する第41条の規定に基づいて送付された判決についての表示も登録する。 - 特許庁
  • In response to their suggestions, we decided to consider two proposed models for the modeling of the swap curve: two-factor CIR and one-factor Quadratic Gaussian (QG). Empirical analysis and comparison with other representative interest rate models such as Nelson-Siegel, Svensson, and Vasicek were also conducted. As a result, while it was pointed out that CIR does not completely fit to low interest curves, the nonlinear expressiveness of QG with just one factor was found to be excellent. Consequently, consents to the adoption of QG as the model were granted by the committee members.
    これを受け、研究会においては、スワップカーブをモデリングするためのモデル案として、2ファクターCIR, 1ファクターQuadratic Gaussian(QG)の2つを検討することとし、これらのモデルについて実証分析を行い、また他の代表的な金利モデルである。Nelson-Siegel, Svensson, Vasicek 等との比較検討も行った。CIR については低い金利にあまりフィッティングが良くないという点が指摘された一方、QG については1ファクターであっても非線形性の表現力に優れている点が評価されたことから、QG をモデルとして採用することで研究会メンバーの合意が得られた。 - 財務省
  • To provide a method, a device, and a program for generating class language models, which use an already existing language model to generate a class language model in a short period of time without learning frequencies in appearance and connection of words again.
    すでに存在する言語モデルを用いて、単語の出現頻度や接続頻度を再度学習することなしに、短時間でクラス言語モデルを生成することを可能にしたクラス言語モデル生成方法、クラス言語モデル生成装置及びクラス言語モデル生成プログラムを提供する。 - 特許庁
  • Next, an engine torque instruction value Te' obtained by the advancing compensation is processed by a phase compensator (an inverse filter) obtained by mathematical models of own vehicle and a target vehicle, and then an engine torque instruction value Te" obtained by the inverse filter processing is converted to a throttle valve opening instruction value θt-com.
    次に、進み補償後のエンジントルク指令値Te'に対して、自車両の数式化モデルと目標車両の数式化モデルから求めた位相補償器(インバースフィルター)を施し、インバースフィルター処理後のエンジントルク指令値Te"をスロットルバルブ開度指令値θt_comに変換する。 - 特許庁
  • Hereby, since gear components for another function constituting the mechanisms can be integrated by using the base plate 50 provided with a spindle or a hole necessary for the derivative model, many derivative models can be manufactured easily only by replacing the base plate 50, while using the main plate 15 in common.
    したがって、これらの機構を構成する別の機能用歯車部品を、派生機種毎に必要な軸や穴が設けられたベースプレート50を使って組み込むことができるから、地板15は共通にして、ベースプレート50を交換するだけで、多数の派生機種の製造を容易にできる。 - 特許庁
  • To provide a user's disclosed key certificate/user information management method capable of solving the unfixed positioning of a user's disclosed key certificate in an RA user management model and executing operation suited to both operation models for the RA user management model and an IA user management model.
    RAユーザ管理モデルにおける利用者の公開鍵証明書の位置付け不定を解決すると共に、RAユーザ管理モデル、IAユーザ管理モデル両方の運用モデルに適した運用が可能な利用者公開鍵証明書・利用者情報管理方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for preparing plural examples of care plan models and a recording medium recording a program for realizing this method by taking notice of the difference of a service quantity on a care service providing side at the time of preparing a care plan for a care management system through the use of a computer.
    コンピュータを利用してケアマネジメントシステムのケアプランを作成する際ににおいて、ケアサービス提供側のサービス量の違いに着目し、数例のケアプランモデルを作成する方法およびこの方法を実現するためのプログラムを記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁
  • A security element model display part 234 displays: a security element model comprising a security element name, an identifier, a label, and contents; and line information connecting the respective element models on the evaluator terminal 410 based on a content number corresponding to the work unit number by a model display request.
    セキュリティ要素モデル表示部234は、モデル表示要求により、ワークユニット番号に対応する目次番号に基づき、セキュリティ要素名、識別子、ラベル及び内容からなるセキュリティ要素モデルと、各要素モデル間を接続する線情報とを評価者端末410に表示する。 - 特許庁
  • A cellular phone 1 determines an output position by position calculation processing by means of an interactive mixing model (IMM) using two kinds of equal velocity KF models including a first equal velocity KF model indicating that a movable body is in an equal velocity state and a second equal velocity KF model.
    携帯型電話機1は、移動体が等速移動状態にあることを表す第1等速度KFモデル及び第2等速度KFモデルの2種類の等速度KFモデルを用いたインタラクティブミキシングモデル(IMM)による位置算出処理を行って、出力位置を決定する。 - 特許庁
  • To realize a method, a device, and a system for finding factors influencing circumstances of the real world by collecting various information in the real world to visualize circumstances of the real world and obtaining models describing phenomena in the real world to simulate circumstances of the real world.
    本発明は、実世界での様々な情報を収集して、実世界の状況を可視化して、実世界の状況を左右する要因についての知見を得、さらに実世界の現象を記述するモデルを得、実世界の状況をシミュレーションするための方法、装置、システムを実現する。 - 特許庁
  • A spectral reflectance factor to be reproduced on a recording medium when a printer prints using a predetermined color material set is predicted based on different first and second prediction models, and a prediction spectral reflectance factor is acquired by summarizing both predicted results.
    印刷装置が所定の色材量セットを使用して印刷したときに記録媒体上において再現される分光反射率を互いに異なる第1予測モデルと第2予測モデルのそれぞれに基づいて予測し、双方の予測結果を総合することにより予測分光反射率を取得する。 - 特許庁
  • A Sendai virus vector is used as the recombinant vector for treatment of nephrogenic diabetes insipidus and retaining an aquaporin-2 (AQP2) gene, AQP2 of a water channel is selected as a gene essentially acting in the final stage of water re-absorption, and the therapeutic effects of introduction thereof are examined on animal models.
    アクアポリン2遺伝子を保持する腎性尿崩症治療用組換えベクターとしてセンダイウイルスベクターを用い、水分再吸収の最終段階において中心的な役割を果たす遺伝子として水チャネルのAQP2を選択し、その導入による治療効果を動物モデルで検討した。 - 特許庁
  • A Bayesian belief network is used as an exemplary diagnosing tool which models the relation between the input and output of a risk evaluation system and between them and other external factors in a financial risk evaluation system to find a likelihood information source of an error of data inputted to the financial risk evaluation system.
    ベイジアン・ビリーフ・ネットワークを、リスク評価システムにおける入力/出力間およびこれらと他の外部因子との関係をモデル化する規範的診断ツールとして使用することにより、金融リスク評価システムに入力されたデータにおけるエラーの尤らしい情報源を割出すようにした。 - 特許庁
  • An accuracy for prediction is enhanced by correcting a candidate for the operational variable that is input into a unit 13 for predicting models and a controlled variable as an output for the unit 13 or an optimal controlled value which is input into the controlled object (FB2-5), and also by correcting an output from the unit 20 for estimating the internal state (FB5, 6).
    また、モデル予測部13への入力である操作量候補、出力である制御量、又は制御対象へ入力する最適制御量を補正し(FB2〜5)、さらには内部状態推定部からの出力を補正して(FB5、6)、予測精度を高める。 - 特許庁
  • A composition ratio 8 is determined according to a high frequency component evaluation value of a luminance signal of a received non-stereoscopic image from an upper image high frequency component evaluation section 2 and a lower image high frequency component evaluation section 3, and the three kinds of the basic depth models are composited in accordance with the composition ratio 8.
    上部の高域成分評価部2と下部の高域成分評価部3からの入力非立体画像の輝度信号の高域成分評価値の値に応じて合成比率8を決定し、その合成比率8に応じて3種類の基本奥行きモデルを合成する。 - 特許庁
  • In a tuning device 100, operation data of an actual system including controllers 10 and processes 20 are used, and the modelings of virtual controllers 51 and virtual processes 52 are performed, and then optimum control parameters to the controllers 51 are computed by using the obtained models of the processes 52.
    チューニング装置100では、コントローラ10とプロセス20から構成される実際のシステムの操業データが利用されて、仮想のコントローラ51と仮想のプロセス52のモデル化が行なわれ、そして、得られたプロセス52のモデルが用いられて、コントローラ51の最適な制御パラメータが算出される。 - 特許庁
  • The models include a data structure relating a plurality of Homo sapiens reactions, a constraint set for the plurality of Homo sapiens reactions, and commands for determining a distribution of flux through the reactions that is predictive of a Homo sapiens physiological function.
    このモデルは、複数のHomo sapiens反応を示すデータ構造、複数のHomo sapiens反応の束縛セット、およびHomo sapiens生理学的機能を予測可能な反応を介して流束の分布を決定するためのコマンドを、含む。 - 特許庁
  • A plurality of kinetic models of the moving body to be predicted are supposed so as to hold the moving body, even if the moving body is curved as well as the straightly moving body and a device calculating the reliability when the moving body is moved by the kinetic model is incorporated therein so as to accurately control them.
    直進移動体のみならず移動体が曲進した場合においても移動体を維持できるように、予想される移動体の運動モデルを複数仮定し、これらの運動モデルで移動体が運動をした場合の信頼性を算出する装置を組み込み、それらを的確に制御する。 - 特許庁
  • Operating condition data are collected in connection with operation of each control loop of a plurality of control loops, and respective process control models are identified for each control loop of the plurality of control loops from the respective operating condition data collected for each control loop of the plurality of control loops.
    動作条件データは、複数のコントロールループの各コントロールループの動作に関連して収集され、それぞれのプロセスモデルは、該複数のコントロールループのコントロールループごとに収集された該それぞれの動作条件データから該複数のコントロールループのコントロールループごとに識別される。 - 特許庁
  • A pitch estimation device D estimates a fundamental frequency F0 of a sound signal V from a probability density function P of a fundamental frequency, which indicates a weight value ω[F] of each sound model, when modeling the sound signal V as a mixed distribution of a plurality of sound models for indicating a harmonics structure.
    音高推定装置Dは、高調波構造を示す複数の音モデルの混合分布として音響信号Vをモデル化したときの各音モデルの重み値ω[F]を示す基本周波数の確率密度関数Pから音響信号Vの基本周波数F0を推定する。 - 特許庁
  • While generating an estimation model including a background model image from frame images of past several frames near the photography of the current frame image, a plurality of statistical models including a background model image are generated respectively from a large number of sample background images photographed beforehand with a lighting condition changed.
    現フレーム画像の撮影近辺の過去数フレーム分のフレーム画像から背景モデル画像を含む推定モデルを生成する一方、照明条件を異ならせて予め撮影した多数のサンプル背景画像から各々に背景モデル画像を含む複数の統計モデルを生成する。 - 特許庁
  • A result obtained by multiplying the collation matching degree of the characteristic point data with all action estimation models by the category matching degree is accumulated for each specific action, and a specific action corresponding to the action estimation model with the largest value of the accumulated result is detected as the estimated action (S150).
    特徴点データを全行動推定モデルに照合した照合一致度に、区分適合度を乗じた結果を特定行動毎に累積し、その累積した結果が、最も大きな値となった行動推定モデルに対応する特定行動を推定行動として検出する(S150)。 - 特許庁
  • A scenario manager device instructs a progress to a simulation time value, with which an error is corrected when executing a simulation again, each of simulation models receives the simulation time value and by progressing the simulation to the relevant received time value, the error of simulation time is corrected.
    シナリオマネージャ装置がシミュレーションの再実行時に誤差を補正したシミュレーション時刻値への進行を指示し、各シミュレーションモデルが上記シミュレーション時刻値を受信し、当該受信した時刻値までシミュレーションを進行させることによって、シミュレーション時刻の誤差を補正する。 - 特許庁
  • A person beginning the use of the object of industrial property since priority date but before the date of publication of the information concerning application for granting of a patent for invention as well as information concerning registration of utility models or industrial designs must dissolve a further use at the request of an applicant.
    優先日以後であるが発明特許付与の出願に関する情報及び実用新案又は意匠の登録に関する情報の公開日前に工業所有権の主題の実施を開始する者は,出願人の請求があるときは,その後の実施を止めなければならない。 - 特許庁
  • Sec.109 Special Provisions Relating to Utility Models 109.1. (a) An invention qualifies for registration as a utility model if it is new and industrially applicable. (b) Section 21, “Patentable Inventions”, shall apply except the reference to inventive step as a condition of protection.
    第109条 実用新案に関する特別規定 109.1(a)発明は,新規性があり,かつ,産業上の利用可能性がある場合は,実用新案として登録を受けることができる。 (b)第21条「特許を受けることができる発明」は,保護の条件としての進歩性への言及の部分を除くほか,適用する。 - 特許庁
  • An apparatus and a method are provided for processing substrates and/or wafers in real-time using at least one direct current (DC)/radio frequency (RF) hybrid (DC/RFH) processing system, a related DC/RF hybrid (DC/RFH) procedure, and DC/RFH process parameters and/or DC/RFH models.
    本発明は、少なくとも1つの直流(DC)/高周波(RF)ハイブリッド(DC/RFH)処理システム並びに関連する直流(DC)/高周波(RF)ハイブリッド(DC/RFH)手順及びDC/RFH処理パラメータ及び/又はDC/RFHモデルを用いることによってリアルタイムで基板及び/又はウエハを処理する装置並びに方法を供することができる。 - 特許庁
  • To enable different models of image forming apparatuses to use the same display picture data about the same function so that the picture data of the similar display pictures can be prevented from being redundantly stored when a user generates a display picture to be displayed at the display part of an image forming apparatus or the like by customization.
    画像形成装置等の表示部に表示させる表示画面をユーザがカスタマイズ生成する場合に、同様の表示画面の画面データが重なって保存されないようにして、異なる機種の画像形成装置が、同一機能について同一の表示画面データを用いることを可能にする。 - 特許庁
  • A limited angle torque motor forms the rotor (9) by first and second rotor plates (30 and 31) and the magnet (40), and the rotor (9) performs normal rotation or normal-reverse rotation in a bigger limited angle range than conventional models by exciting stator windings (2a-5a) of each of stator projections (2-5).
    本発明による有限角トルクモータは、第1、第2回転子板(30,31)とマグネット(40)とによって回転子(9)を形成し、各固定子突部(2〜5)のステータ巻線(2a〜5a)を励磁することにより、回転子(9)が従来よりも大なる有限角範囲で正回転又は正逆回転できる構成である。 - 特許庁
  • A control circuit model CM for modeling a function of any one of a plurality of control circuits having an equivalent circuit structure which operate synchronously each other receives instructions from a plurality of hardware models HM1-HMn for modeling each hardware function through a switching device model SM.
    互いに同期して動作する回路構成が等価な複数の制御回路のいずれか一つの制御回路の機能をモデル化した制御回路モデルCMは、スイッチ装置モデルSMを介して、各ハードウェアの機能をモデル化した複数のハードウェアモデルHM1〜HMnからの命令を受け付ける。 - 特許庁
  • In an imaging apparatus 100, a 3D model generation part 107 generates a 3D model in which human models are arranged in a group of end points specifying a monitoring designated area shown by world coordinates, a coordinate conversion part 105 converts the 3D model into a 2D model of an image coordinate system.
    撮像装置100において、3Dモデル生成部107が、世界座標で表された監視指定領域を規定する端点群に人物モデルを配置した3Dモデルを生成し、座標変換部105が、3Dモデルを画像座標系の2Dモデルに変換する。 - 特許庁
  • Accordingly, the tooling investment cost of the jig, the tool or the mold for each of product models can be suppressed in an ignorable range, the header material can be supplied from anywhere without having special restrictions to the supply source, and recyclability is improved, and stable quality with time can be secured.
    これにより、製品モデル毎の冶具工具金型等のツーリング投資金額もほぼ無視できる範囲に抑制する事ができ、特別な供給先を制限せずにどこからでもヘッダー素材の供給を受けることができ、リサイクル性に優れ、安定した経時的品質を確保出来る。 - 特許庁
  • A function model creation unit 140 classifies sample functions into a plurality of groups on the basis of a conformity degree of each sample function calculated by using an appearance distribution of an operation code at each sample function, and creates function models indicating the appearance distributions of the operation codes in the groups for each classified group.
    関数モデル生成部140は、各サンプル関数におけるオペコードの出現分布を用いて算出した各サンプル関数同士の適合度に基づき、各サンプル関数を複数のグループに分類し、分類したグループごとに、グループにおけるオペコードの出現分布を示す関数モデルを生成する。 - 特許庁
  • A stacking section 114 obtains three-dimensional blade shape data by generating a fourth NURBS curved surface from a NURBS curve group which is formed by stacking, based on a centroid and a trailing edge, a plurality of the two-dimensional blade cross section models at respective blade heights designed by the two-dimensional blade cross section model design section.
    スタッキング部114は、二次元翼型設計部によって設計された翼高さ位置の異なる複数の二次元翼型を、図心や後縁を基準にスタッキングして、そのNURBS曲線群から4次のNURBS曲面を生成することにより、三次元翼の形状データを得る。 - 特許庁
  • To provide an intellectual property management service providing method, and a management service providing system for proving the management service for totally management intellectual properties including patents, utility models, designs, and trademarks easily at low cost even in relatively small-scaled enterprises or the like.
    比較的小規模な企業等においても、特許、実用新案、意匠、商標を含む知的所有権に関する統合的な管理を、安価にかつ容易に行うことを可能にする管理サービスを提供するための知的所有権の管理サービス提供方法及び管理サービス提供システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a speech recognition device which enables a user to obtain a high speech recognition performance even in a plurality of spaces having different acoustic environments without re-learning acoustic models for respective acoustic environments or selecting standard patterns.
    音響環境の異なる複数の空間においても、夫々の音響環境毎に音響モデルの再学習や利用者が標準パターンを選択するための操作を行うことなく、高い音声認識性能を得ることが可能な音声認識装置を提供することにある。 - 特許庁
  • The structure matching apparatus 10 receives a matching request of a topic included in a first document classification system and reads out respective document generation probability models of a second document classification system different from the first document classification system and the first document classification system itself.
    構造マッチング装置10は、第1の文書分類体系に含まれるトピックのマッチング要求を受け付け、第1の文書分類体系とは異なる第2の文書分類体系および第1の文書分類体系の各文書生成確立モデルを記憶装置12から読み出す。 - 特許庁
  • A multiple resolution expression creating part 1, in making the resolution of triangular mesh models lower, preferentially makes lower the resolution of such an apex pair that a low resolution model includes a high resolution model and that the shape expansion is minimum, the degree of depression in shape is maximum.
    多重解像度表現生成部1により、三角形メッシュモデルの低解像度化に際し、低解像度モデルが高解像度モデルを内包し、低解像度化による形状膨張が最小、形状の凹の度合いが最大の頂点対から優先的に低解像度化する。 - 特許庁
  • A product or a system, as an object, is divided into plurality of components in advance, and regarding each of part or all of the components, depending on the different degree of detail or different processing methods (implementation algorithm), plurality of component functional models are previously prepared.
    対象としての製品ないしはシステムは複数の構成要素に分割されており、これらのうち一部またはすべての構成要素のそれぞれについて、異なる詳細度または異なる処理方法(実現アルゴリズム)による複数の構成要素機能モデルが予め準備される。 - 特許庁
  • The MP 14a reads ID information set to the mother board 10 and automatically switches an external bus between the MP 14a and the mother board 10 into a system suitable for the model on the basis of the ID information so as to allow many models to use the common MP 14a.
    MP14aは、マザーボード10に設定されたID情報を読み込み、このID情報に基づいて、MP14aおよびマザーボード10間の外部バスを、その機種に適した方式に自動的に切り替え、共通のMP14aを多機種に使用可能にする。 - 特許庁
  • To provide a combination game machine capable of reducing the manufacturing cost and easily replacing a control board due to a failure, or the like, at a low cost by applying a single function to each control board, making a part of control boards usable in common for different machine models, and making the control functions easily changeable.
    制御基板の単機能化を図り、一部の制御基板を異なる機種に共通に使用可能にしたり、制御機能の変更を容易に変更可能にする等、製作コストを低減でき、故障等による制御基板の交換を低コストで容易にできる組み合わせ遊技機を提供する。 - 特許庁
  • A document type identification part 15 selects a document type for the input document by comparing a resultant document model based on the general proper expressions and semantic role words with each of document models based on general proper expressions and semantic role words which are defined for respective document types.
    文書タイプ判定部15は、これらをもとに作成された汎用的な固有表現及び意味役割語に基づく文書モデルと、各文書タイプ毎に定義された汎用的な固有表現及び意味役割語に基づく文書モデルの各々とを比較して、入力文書の文書タイプを選択する。 - 特許庁
  • To provide an image processing device and an image processing method capable of easily coping with various models, performing resizing with high degree of freedom, and accurately performing resizing of a transparency value of a boundary portion between an image element having a transparency value and an image element not having the transparency value in resizing.
    様々な機種に容易に対応でき、かつ自由度の高いリサイズを行うことができ、かつリサイズにおける透明度値を有する画素と透明度値を有さない画素との境界部分の透明度値のリサイズを正しく行うことができる画像処理装置及び画像処理方法を提供すること。 - 特許庁
  • A voice signal input means 101 receives a voice signal, and a recognition result candidate generation means 102 outputs N word strings, word duration length sequences respectively corresponding to N word strings, and N scores from preliminarily prepared sound models and a word dictionary.
    音声信号入力手段101は、音声信号を受け取り、認識結果候補生成手段102は、あらかじめ準備された音響モデル、および、単語辞書から、N個の単語列、N個の単語列それぞれに対応する単語継続時間長系列、および、N個のスコアを出力する。 - 特許庁
  • the user gains access to a work station 4 called a WWW or UFO empire, sends the completed digital model into such virtual space, and can combat with the combat robots sent from the UFO empire or the digital models of other users while obtaining combat states and participation information.
    更に、WWW.UFO帝国と称するワークステーション4をアクセスすることにより、完成されたデジダルモデルを斯かる仮想空間に送り込み、戦闘状況、参加情報を得ながら同UFO帝国から送り出される戦闘ロボや他のユーザーのデジタルモデルと対戦できる。 - 特許庁
  • However, it is not appropriate to impose a legal obligation to provide such deposits, since it may hamper the entry of financial institutions with innovative business models.
    金融機関が関与する決済の公共性やネットワーク性に鑑み、現金以外の安全確実な決済手段を制度化した場合、誰でも容易に利用できるようにする観点からは、各金融機関が「決済用預金」を用意し、それを必要とする預金者に適切に提供できるようにすることが期待される。 - 金融庁
  • Of the recognized issues and challenges, practical ones, such as the economic value-based calculation of insurance abilities and the use of internal models in risk measurement, the FSA will conduct further examination in cooperation with expert organizations, such as the Institute of Actuaries of Japan and the Non-Life Insurance Rating Organization of Japan.
    こうした課題のうち、とりわけ、経済価値ベースの保険負債等の計算やリスク測定等における内部モデルの利用といった実務的な課題等については、日本アクチュアリー会や損害保険料率算出機構等の専門組織と連携し、さらに検討を進めていく方針である - 金融庁
<前へ 1 2 .... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 .... 68 69 次へ>

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 財務省
    Copyright(C) 財務省
    ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
    財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  • 金融庁
    Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.