「Models」を含む例文一覧(3442)

＜前へ 1 2 .... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 .... 68 69 次へ＞
  • To provide a printer information conversion program which can accommodate differences in interpretation of printer status information among printers from different manufacturers or of different models and provide information based on a common interpretation to users.
    印刷機器の状態に関する情報についての製造者間または機種間の解釈の差異を吸収して共通の解釈にしたがう情報をユーザに提供することができる印刷機器情報変換プログラムを提供することである。 - 特許庁
  • To provide a game machine capable of protecting not only a circulating body such as a reel device but also a display device from external force in the game machine provided with the display device which improves the workability of exchanging members and devices when replacing models or the like.
    表示装置を具備し、機種入替等における部材，装置類の交換の作業性向上を図った遊技機において、リール装置等の周回体のみならず表示装置を外力から保護することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • 1 - A structural approach, which is based on economic models and grounded in economic theory, which benchmarks G20 members against each indicator in a way that takes into account specific circumstances including large commodity producers (e.g. its demographic profile, oil balance or trend growth).
    1 - 構造的アプローチ：経済モデル及び経済理論に基づき、大規模な一次産品生産者を含む固有の状況（例：人口動態、石油収支、成長トレンド）を考慮する方法により、それぞれの項目に関して G20 メンバーを評価する。 - 財務省
  • The rights and obligations prescribed by legal acts concerning the legal protection of inventions as utility models apply, taking account of the restrictions provided for in this Act, equally to persons of the Republic of Estonia and of foreign states (hereinafter persons).
    発明に関する実用新案としての法的保護に係る法令によって規定される権利及び義務は，本法に規定する制限を考慮に入れた上で，エストニア共和国民及び外国人(以下「人(者)」という)に平等に適用する。 - 特許庁
  • The provisions on service and employee inventions shall apply mutatis mutandis to utility models created by persons working in employment or in public service, by persons in service relationship or by members of a cooperative working within the framework of a legal relationship of an employment nature.
    職務発明及び従業者発明に関する規定は，雇用されて又は公務員として勤務する者又は雇用的性格を有する法的関係の枠組内で勤務する協同体の構成員が考案した実用新案に準用する。 - 特許庁
  • The registration office must reject objects submitted in open envelopes or graphic representations which are not designs or models within the meaning of this Law or which are entangled in contradictions with the legal stipulations or State Treaties or are of an offensive nature.
    登録庁は，開封封筒で提出された対象，又は本法の意味する意匠又はひな形でない図形表示で，法律上の規定又は国家条約に抵触することになった又は犯罪性のあるものを拒絶しなければならない。 - 特許庁
  • A feature parameter sequence is extracted by analyzing input noise voices to be recognized in a feature extracting process by a feature extracting part 2, and an optimum model is selected by a model selection determining part 4 from the space of the noise/voice models.
    特徴抽出部２による特徴抽出過程で、認識対象となる入力雑音音声を分析して特徴パラメータ列を抽出し、木構造雑音音声モデル空間から最適なモデルをモデル選択判定部４で選択する。 - 特許庁
  • A function estimation section 22 estimates a probability density function P of a fundamental frequency indicating a weight value ω[F] of each note model M when the sound signal V is modeled as a mixed distribution of a plurality of note models M for modeling a harmonic structure.
    関数推定部２２は、高調波構造をモデル化する複数の音モデルＭの混合分布として音響信号Ｖをモデル化したときの各音モデルＭの重み値ω[F]を示す基本周波数の確率密度関数Ｐを推定する。 - 特許庁
  • The microprocessor models the cooling characteristics of a motor starting system, and compares ambient temperature and the magnetic pole temperature signals being collected with the molded cooling characteristics to judge whether or not the motor starter has been cooled down to a safe starting temperature.
    マイクロプロセッサは、モータ始動システムの冷却特性をモデル化しかつ現在収集されている周囲温度および磁極温度信号をモデル化された冷却特性と比較し、モータ始動装置が安全始動温度まで冷却したか否かを判定する。 - 特許庁
  • To provide an encoding device such that processing for successive masking does not become ineffective even when different audio-psychological models are used for a block of an attack part (where an input digital signal abruptly becomes large in level) and a block of a non-attack part.
    アタック部（入力ディジタル信号のレベルが急激に大きくなる部分）のブロックと非アタック部のブロックで異なる聴覚心理モデルを用いて符号化しても継時マスキングの処理が有効でなくなることがない符号化装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an oil filler for a cab-over engine truck which will not give restraints to the layout of equipment, can be used in common in cars of many kinds of models without increase in cost, can secure a sectional shape of an oil filler tube, and can smoothly replenish an oil.
    機器のレイアウトに制約を与えることがなく、多種類の形式の車に共用できてコストアップとなることがなく、オイルフィラーチューブの断面形状を確保できてオイルの補充がスムーズにおこなえるキャブオーバ型トラックのオイルフィラーを提供する。 - 特許庁
  • To provide an LCD controller which can easily be adaptive to an LCD model of various display modes, in which a chip area is not increased also when the models to be adapted to are increased, and which can be adaptive to a newly and commercially produced LCD model.
    多種多様な表示モードのＬＣＤモデルに対応でき、対応すべきモデルが増大したときにもチップ面積が増大せず、また、新規に製品化されたＬＣＤモデルに対しても容易に対応できるＬＣＤコントローラを提供する。 - 特許庁
  • A model judgement transparent electrode wiring 28 is provided between a power source wiring 26 connected to the COG-IC 23 and a GND wiring 27, and is considered as a resistance having different electric resistant values in accordance with the models of the liquid crystal display panels 20.
    ＣＯＧ−ＩＣ２３に接続される電源配線２６とＧＮＤ配線２７との間に介在し、液晶表示パネル２０の機種に応じて異なる電気抵抗値を有する抵抗体として、機種判別用透明電極配線２８を備える。 - 特許庁
  • Further, a mathematical model representing the relation between the operation variables and the quality is derived as overlapping of the local areas having the local relational expression and the activity function, and the minimum error mathematical model is selected among a plurality of mathematical models of a division pattern.
    更に局所関係式と活性性度関数を有する局所領域の重ね合せとして操業変数と品質との関連を表す数式モデルを導出し、複数の分割パターンの数式モデルのうち最小誤差数式モデルを選択する。 - 特許庁
  • In particular, discriminative training is used to develop models for each target vocabulary word based on a set of features of the corresponding source word in training sentences, with at least one of those features relating to the context of the source word.
    具体的に言うと、識別トレーニングが、トレーニング文内の対応するソース単語の特徴の集合に基づいて、ターゲット語彙単語ごとのモデルを展開するのに使用され、これらの特徴のうちの少なくとも１つは、ソース単語の文脈に関連する。 - 特許庁
  • Grammars are previously applied to respective plural fields of a personal information managing(PIM) data base 20 and the grammars are provided as grammer data 18 containing symbols expressing the characteristics of fields and specified models expressing characters capable of being inputted to these fields.
    ＰＩＭデータベース２０の複数のフィールドの各々には、予め文法が与えられており、文法は、フィールドの特性を表す記号及び当該フィールドへの入力可能文字を表す特定モデルを含む文法データ１８として設けられる。 - 特許庁
  • By changing a size of the blanking, the length of an antenna can be easily adjusted, the RFID tag is adaptive to the products to be produced by a method of production of multiple models in smaller lots, and material cost and processing cost are reduced more than in a method using the conventional etching, conductive paste or the like.
    打ち抜きのサイズを変更することにより、容易にアンテナ長の調整が可能で、多品種少量の製品にも対応でき、従来のエッチング及び導電ペースト等を用いた方法に比べ、材料費及び加工費を低減させる。 - 特許庁
  • To provide an vending machine for associating selection keys and merchandise columns while specifying merchandise types, and for easily performing the adjustment of the merchandise columns based on the merchandise models or the adjustment of display prices accessory to the selection keys.
    商品種別を特定しながら選択釦と商品コラムとを対応付けると共に、その商品種別に応じた商品コラムの調整や、選択釦に付随する表示価格の調整等を簡易に行うことのできる自動販売機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a C terminal fragment of α1 chain, α2 chain and α3 chain NC1 domain of IV type collagen stopping tumor growth in vivo and inhibiting formation of blood capillary in several in vitro models including endothelial tube assay.
    インビボでの腫瘍成長を停止し、また、内皮管アッセイを含むいくつかのインビトロモデルにおいて毛細血管の形成を阻害するＩＶ型コラーゲンのα１鎖、α２鎖およびα３鎖のＮＣ１ドメインのＣ末端フラグメントを提供する。 - 特許庁
  • A characteristic expression imparting part 6 selects morphemes with characteristic expression for the word graph according to language models so that the probability from the head position to the end position of the word graph becomes maximum, and outputs an array of morphemes with characteristic expression.
    固有表現付与部６は、単語グラフに対して、言語モデルに基づいて、単語グラフの先頭位置から終端位置までの確率が最大となるように、固有表現付き形態素を選択し、固有表現付き形態素の並びを出力する。 - 特許庁
  • The rotation behavior models for the A/F and EGR rate with respect to a combustion stable state and a combustion unstable state are individually constructed based on the past time-series data on the A/F, EGR rate and crank angle speed.
    Ａ／Ｆ、ＥＧＲ率、及びクランク角速度についての過去の時系列データに基づいて、燃焼安定状態及び燃焼不安定状態のそれぞれについて「Ａ／Ｆ及びＥＧＲ率に対する回転挙動モデル」が個別に構築される。 - 特許庁
  • To provide a cleaning/disinfecting device for endoscopes, which enables the reliable and smooth cleaning of the inside of pipes provided on an insertion portion of an endoscope by using a cleaning brush without changing cleaning brushes for endoscopes regardless of differences of models of the endoscopes.
    内視鏡の機種の違いにかかわらず、内視鏡の挿入部に設けられている管路内のブラッシング洗滌を、内視鏡用洗滌ブラシを交換することなく確実かつスムーズに行える内視鏡洗滌消毒装置を提供すること。 - 特許庁
  • The attention position estimating device estimates attribute information of faces such as age and sex by performing image recognition processing on acquired face images, and selects/modifies models for face direction measurement according to the estimated attribute information.
    注目位置推定装置において、得られた顔画像に対して画像認識処理を行うことで、その顔の年齢や性別などの属性情報を推定し、推定された属性情報に従って顔方向計測のためのモデルを選択・修正する。 - 特許庁
  • A plurality of learning signals each obtained from one signal generation source are used to learn a plurality of different template models corresponding to the different signal generation sources, and respective template model parameters are found and stored in a database.
    それぞれ１つの信号発生源から得られた複数の学習用信号を用いて、異なる信号発生源に対応する異なるテンプレートモデルの複数個をそれぞれ学習し、それぞれのテンプレートモデルパラメータを求めて、これをデータベースに記憶する。 - 特許庁
  • A vehicle control simulation system comprises vehicle control software and virtual servers for respective types of vehicle logical models, and executes a corresponding simulation by starting a virtual server required for each process of the simulation.
    本発明に係る車両制御シミュレーションシステムは、車両制御ソフトウェアおよび車両の論理モデルの種類毎に仮想サーバを備えており、シミュレーションの各工程において必要になる仮想サーバを起動して対応するシミュレーションを実行させる。 - 特許庁
  • At the venue, Japanese lifestyle at large was introduced, for example, a fashion show by using Indian models clad in Tokyo fashion. Thereby, consumer potential with Japan product and Japan brand in India was studied (Column 33-1 and Column 33-2).
    会場では、東京ファッションを身にまとったインド人モデルによるショーを実施するなど、日本のライフスタイルをトータルで紹介する試みを行い、インドにおける「日本製品」、「日本ブランド」に対する消費ポテンシャルを検証した（コラム第33-1 図、コラム第33-2 図）。 - 経済産業省
  • For global expansion, it is important to carry out efforts for value creation40 in each market of partner countries, by adapting to the culture of the partner country, understanding the needs of the local people and changing the service models to meet their taste.
    また、国際展開に際しては、展開先の文化に適合し、そこに住む人々のニーズをくみ取り、その嗜好に合うように自らのサービスモデルの転換を行っていくといった「価値共創」の取組を各国の市場で進めていくことが重要である。 - 経済産業省
  • In light of its purpose described above, the "Reference Guideline for Intellectual Property Information Disclosure" includes items that help demonstrate the relationship between intellectual property and business as a whole, such as "core technologies and business models (item (1))" and "R&D segment and business strategy orientation (item (2))."
    上記のような趣旨から、「知的財産情報開示指針」では、「中核技術と事業モデル（項目①）」や「研究開発セグメントと事業戦略の方向性（項目②）」のように、知的財産と事業全体との関係を示すような項目を含めている。 - 経済産業省
  • The purpose of this project is to collect data, such as titles, abbreviated names, brands or makers, release dates, prices, copyright notices and models (but no data of details of game software per se), and to store the product of research on video games, making the contents open.
    タイトル、略称、発売ブランドメーカー名、発売日価格、著作権表示、機種、（ゲームソフトの内容自体のデータは含まれない）等のデータを収集し、それらをオープンコンテンツにしてテレビゲームに関する研究成果を備蓄することが目的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The packaging box 1 copes with the objects to be packaged which are the same kinds of products but are different models with different external shapes, dimensions and cushioning performances by the combination of the partitioning plates 10 and the arrangement modification of the cushioning blocks 20, and packages them.
    また、仕切り板１０の組み合わせ方や緩衝ブロック２０の配置変更により、同じ種類の製品であっても、機種が異なり、外形形状、寸法、及び緩衝性能が異なる被梱包物にも対応して梱包することが可能である。 - 特許庁
  • To provide a cradle for mobile communication terminals where even when family members individually have mobile phone terminals of different models, a state of different cradles, located all over the house is avoided and which is easy to understand, even by younger children and assures smooth communication between the family members.
    家族が個々に異なる機種の携帯電話端末を持っていたとしても、家中にクレードルが置かれるような状態を無くし、低年齢の子供にとっても理解が容易で使い易く、家族間のコミュニケーションを円滑にすることを可能にする。 - 特許庁
  • The game machine is unconventional and novel enough to make a clear distinction between the game machine and the other models because of the game machine displaying identification information by mechanical movements that bead members 64 are moved vertically and consequently increases the player's interest.
    このように珠部材６４を上下させるという機械的な動作により識別情報を表示するものとなっているので、他機種とは一線を画す従来にない斬新なものとなり、遊技者の興趣を向上させることができる。 - 特許庁
  • A master side 100-1 forms lessen data consisting of picked up images formed by picking up the playing operations which are the models, fingering information obtained by subjecting the picked images to image recognition processing and key touch point information and sends the lessen data to a slave 100-2 side.
    手本となる演奏操作を撮像した撮像画像、この撮像画像に画像認識処理を施して得た指使い情報および押鍵箇所情報からなるレッスンデータをマスター側１００−１が生成してスレーブ側１００−２に送出する。 - 特許庁
  • A camera maker 18 can periodically receive the working information on the DSC now being manufactured from the data center 16, and use the received working information for improving the DSC and developing the next model after tallying and analyzing the information in every models of the DSC.
    カメラメーカ１８は製造しているＤＳＣに対応する稼働情報をデータセンタ１６から定期的に受信し、受信した稼働情報をＤＳＣの機種毎に集計して分析することでＤＳＣの改良や次機種の開発に利用する。 - 特許庁
  • To provide an aluminum alloy bumper reinforcing member capable of changing easily and freely a cross-sectional area and cross-sectional height of the reinforcing member in respone to design conditions of various car models and bodies, and easily manufactured and attached.
    多様な車種や車体の設計条件に応じて、バンパー補強部材の前記断面積乃至断面高さの変更が簡便かつ自由に可能であり、製造および取り付けも容易なAl合金製バンパー補強材を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide an image reading system capable of giving a user an effective support for selecting a picture reading equipment to be used, in the environment where multiple sets of equipment are available through a network containing different models with respect to the spec, or the structure.
    ネットワークを介して利用可能な装置の中に、スペックや状態の異なる機種を含む複数台の画像読取装置が混在する環境であっても、使用する画像読取装置のユーザによる選択を効果的に支援することができるようにする。 - 特許庁
  • The system and method of determining an out-of-vocabulary score for speaker-independent recognition of user-defined phrases comprises enrolling a user-defined phrase with a set of speaker-independent (SI) recognition models (34) using an enrollment grammar (36).
    ユーザが定義したフレーズの話者に依存しない認識のための外れ語彙のスコアを決定するシステム及び方法が、登録文法（３６）を用いて話者に依存しない（ＳＩ）認識モデル（３４）のセットと共にユーザが定義したフレーズを登録することを含む。 - 特許庁
  • Numeral signals, handled in a plurality of evaluation objective models M1, M2, M3-Mn, an on-vehicle model 3, and a user interface 4, are converted into voltage values, and a signal converter 5 is provided within a simulation environment to convert the voltage value into the numeral value.
    複数の評価対象モデルＭ１，Ｍ２・・・Ｍｎと車両モデル３とユーザインターフェース４とで扱われる数値信号を電圧値に変換すると共に、電圧値を前記数値信号に変換する信号変換装置５をシミュレーション環境内に設ける。 - 特許庁
  • When a voice input from the caller is received by the recipient, the characteristics of the voice input are applied to a plurality of acoustic models which include a generic acoustic model and an acoustic model group of the callers who are previously identified and a plurality of respective acoustic scores is obtained.
    音声入力が発信者から受け取られ、その音声入力の特性が、一般音響モデルと任意の以前識別された発信者の音響モデル群とを含む複数の音響モデルに適用され、複数のそれぞれの音響スコアを得る。 - 特許庁
  • After the urethane resin parts for design models are molded to the prescribed shapes by cutting and build-up welding, coating films are formed thereon by spraying a surfacer and these coating films are sanded by water-resistant paper of #2000, by which fine scratching flaws below 8 μm are formed.
    意匠モデル用のウレタン樹脂部品を切削あるいは肉盛りして所望の形状に成形した後にサーフェーサーをスプレーして塗膜を形成し、この塗膜を♯２０００の耐水ペーパーでサンデングして８μｍ以下の微細な擦り傷を形成する。 - 特許庁
  • Because a horn switch support member 8 is formed separately from the retainer 2, only by replacing the horn switch support member 8 the retainer 2 can share in the air bag devices of various models having the module covers 5 of different dimensions and shapes.
    ホーンスイッチ支持部材８をリテーナ２とは別体としているため、ホーンスイッチ支持部材８のみを交換することにより、モジュールカバー５の寸法や形状の異なる種々の機種のエアバッグ装置に対し、リテーナ２を共通のものとすることができる。 - 特許庁
  • Primary activity data may be obtained through meter readings, purchase records, utility bills, engineering models, direct monitoring, mass balance, stoichiometry, or other methods for obtaining data from specific activities in the company's value chain.
    活動に関する一次データは、メーターの読み取り、購入記録、光熱水費請求書、エンジニアリング・モデル、直接モニタリング、質量バランス、化学量論、その他事業者のバリューチェーン内の特定の活動からデータを得る方法によって入手することができる。 - 経済産業省
  • The pseudo-information generation program is, unlike other models, commonly provided in a highly versatile program universally workable with any software. For this reason, in this model, generally, those wishing to obtain such information need not analyze specific software.
    この態様は、他の態様と異なり、どのソフトウェアにも使用可能な汎用性の高い疑似情報発生プログラムを提供する行為であることが多く、このため、特定のソフトウェアを解析しているとはいえない場合が多いという特色がある。 - 経済産業省
  • The creation and development of ventures, which often use and promote new technologies and/or business models and take on greater risks to tackle the challenge of new business, is essential to promote innovations in Japan’s industry and encourage growth and revitalization of the whole economy of Japan.
    我が国産業のイノベーションを促進し、日本経済全体の成長と活性化を図るためには、新しい技術やビジネスモデルを有し、大きなビジネスリスクをとって新規事業に挑戦するベンチャー企業の創出・成長が不可欠である。 - 経済産業省
  • At such time, the flexible approaches adopted by female entrepreneurs who break the conventions of traditional, male-oriented society to generate demand by catering to diversifying needs can serve as valuable models for all SMEs targeting the creation of new markets.
    その際には、従来の男性社会の常識を打ち破り、多様化するニーズをすくい上げることで、需要を生み出す女性起業家の柔軟な姿勢は、新市場の創出を目指す全ての中小企業にとって、良い手引きとなるであろう。 - 経済産業省
  • . Update the 1998 Blueprint for Action on Electronic Commerce to keep pace with developments in technology and innovations in business models in a way that accounts for the significant role that electronic commerce plays in expanding SME access to global markets; and
    . 電子商取引が，中小企業の国際市場へのアクセス拡大に果たす重要な役割を念頭に置いて，技術の発展及びビジネスモデルのイノベーションに合わせて，１９９８年の電子商取引に関する行動の詳細計画を更新する。 - 経済産業省
  • In December 2010, to create an appeal for Japanese apparel products in Shanghai, METI worked on sales promotion project through popular Chinese fashion magazines or IT and held product PR and fashion show by using top models that play active roles in China and Japan.
    また、2010年12月には、上海において、日本のアパレル製品をアピールするために、中国で人気のファッション雑誌、ＩＴ等を活用した販売促進と、日中で活躍するトップモデル等を活用した商品PR及びファッションショーを実施した。 - 経済産業省
  • People preparing to set up businesses, as well as managers of newly launched businesses, need ready access to information on business models and how to put them into practice, management techniques, and so on.
    開業を準備する者や、開業間もない企業の経営者にとっては、ビジネスモデルに関するアイデアや、実行に移すための知識、経営管理上のノウハウといった情報を、限られたネットワークやソースの中でどのように入手するかが重要な問題である。 - 経済産業省
  • As a result, Company A was able to reduce sales prices by taking advantage of low tariffs using an India-Thailand FTA and avoiding the high cost of domestic distribution in India. Company A also increased sales by selling models that were not produced in India.
    その結果、A 社は、インド・タイFTAを利用した低関税の享受と高コストのインド国内物流費の削減によって販売価格を低減させ、かつ、従来インドで生産していなかった機種も販売することで、売上拡大を図っている。 - 経済産業省
  • As was shown in Fig. 1-3-23 in Chapter 1, the equipment-related efforts of SMEs, which include the switch to energy saving models, are weak compared to their efforts in operations, such as turning off lights. The reason for this is frequently cited by SMEs as “insufficient funding.”
    第1章の第1-3-23図で示したように、中小企業は、省エネ型設備への切り替えなど設備面での取組が、消灯など運用面の取組に比べて低調であり、その理由として、「資金不足」を挙げる中小企業が多い。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 .... 68 69 次へ＞

例文データの著作権について