「Models」を含む例文一覧(3442)

＜前へ 1 2 .... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 .... 68 69 次へ＞
  • In 1853, with the recommendation of Tsunetami SANO, Hisashige assumed the post of 'Seiren gata' (a research and development section of advanced technologies) in the Saga Domain, Hizen Province which area was ruled by a Western-studies geek, Naomasa NABESHIMA, where Hisashige succeeded in building Japan's first models of a steam locomotive and a steamboat.
    嘉永6年（1853年）、佐野常民の薦めで蘭学狂いと言われた鍋島直正が治める肥前国佐賀藩の精煉方に着任し、国産では日本初の蒸気機関車及び蒸気船の模型を製造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are chauffeur-driven cars for daily official business with normal number plate: TOYOTA Century for the Emperor and Empress, TOYOTA ALPHARD for the family of the royal prince and Nissan FUGA for the Akishinonomiya family (the car models vary).
    通常のナンバープレートが付けられている日常公務用の送迎車もあり、天皇・皇后用はトヨタ・センチュリー、皇太子一家用はトヨタ・アルファード、秋篠宮一家用は日産・フーガ（それぞれ違う車種の場合もあり）が用意されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such business models significantly undermine the function of information production performed by financial institutions. In order to deal with this issue, the establishment of rules on risk retention by originators and arrangers is a possibility.
    こうしたビジネスモデルは、金融機関における情報生産機能を著しく低下させるものであり、この問題に適切に対処する観点から、オリジネーター等のリスク保有について何らかのルールを設けることが考えられる。 - 金融庁
  • The 4 models of imported steam locomotives consisted of 12 2C Tenda Japan National Railways model 8700 steam locomotives (England), 12 2C Tenda Japan National Railways model 880 steam locomotives and 12 Japan National Railways model 8900 steam locomotives (Germany), 24 2C1 Tenda Japan National Railways model 8900 steam locomotives (USA).
    2Cテンダ国鉄8700形蒸気機関車12両（イギリス）、2Cテンダ国鉄8800形蒸気機関車12両と国鉄8850形蒸気機関車12両（ドイツ）、2C1テンダ国鉄8900形蒸気機関車24両（アメリカ）の4形式の蒸気機関車である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These models appeared for the first time in Kyoto City, and medium-size buses of 8990 mm in length, 2300 mm in width and 300 mm in floor height--which excelled in the ease of getting on and off and conformed to the standard for the designation of low-emission cars--prevailed.
    これらの車種はいずれも京都市内初登場となり、中型車は全長8990mm、全幅2300mm、床面高300mmと乗降性に優れ、ワンステップ大型車と共に当時の低公害車指定制度の基準に適合していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a variable speed drive and feed water device, applicable to various types of models by automatically generating a computing equation for determining a target current from an inverter frequency using parameters and generating an infinite number of the computing equations.
    インバータ周波数から目標電流を求める演算式を、パラメータを用いて自動生成し、演算式を無数に生成できるようにして多数の機種に適用出来る可変速駆動装置および給水装置を提供する。 - 特許庁
  • The housing model 3 is divided into two portions and can be opened/closed so that its longitudinal section and the inside of the room can be viewed, and is equipped with models 31 of electric devices and a solar battery panel model 32 imitating a scene in the actual life.
    住宅模型３は、縦断面とともに室内の様子が見えるように２分割で形成されて開閉可能とされ、実生活シーンを想定した電気機器の模型３１および太陽電池パネル模型３２が設置される。 - 特許庁
  • The optical network node monitoring/control device is equipped with a means of sorting configurations of optical node devices into functional blocks corresponding to their functions and the other means of allocating the previously set control node models as control softwares to the sorted functional blocks.
    光ノード装置の構成をその機能に応じた機能ブロックに分類する手段と、この分類された機能ブロック毎にあらかじめ設定されている制御ソフトウェアである制御ノードモデルを割当てる手段とを備える。 - 特許庁
  • A data analysis part 301 finds the correlations between various input candidate data and output candidate data and a model generation part 302 determine input/output candidate data having high correlations as input/output data and generates a small number of learning models.
    データ解析部３０１は各種入力候補データと出力候補データとの相関を求め、モデル生成部３０２は高相関を持つ入出力候補データを入出力データに決め、少数の学習モデルを生成する。 - 特許庁
  • To provide a document transferring system capable of processing and controlling properly documents transferred between information terminal apparatuses with different kinds of document management functions varying kinds of properties, expression ways of data, document models and the like.
    プロパティの種類、データの表現方法、文書モデル等が違う、異なる種類の文書管理機能を有した情報端末装置間で転送された文書を適正に処理し、管理できるようにした文書転送システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a gown printed with a human body anatomical chart, designed in consideration of such a standpoint that many people can have opportunities to see human body anatomical charts to improve their knowledge therefor if the charts can be seen not only in specific medical books or anatomical models of the human body but also in more familiar things.
    人体解剖図が専門の医学書や人体解剖図模型では無く、もっと身近な物にあれば、多くの人が人体解剖図を見る機会に恵まれ、人体解剖図の知識を向上する事が出来る。 - 特許庁
  • With respect to patent applications for utility models filed with the Patent Office prior to the date of entry into force of this Law and still pending on that date, may be converted into applications for utility model registration, at the request of the applicant.
    本法の施行日前に特許庁に対して行われ，その日現在未だ係属中の実用新案に係る特許出願に関しては，出願人の請求により実用新案登録出願に変更することができる。 - 特許庁
  • 27.4. A patent agent shall provide the Intellectual Property Office with a report on his work regarding inventions, industrial designs, utility models or trademarks and 10% of the service fee shall be paid to the Intellectual Property Office.
    27.4. 特許出願代理人は知的財産庁に対して、発明、意匠、実用新案又は商標に関する自己の著作物の報告書を提出しなければならず、手数料の10％を知的財産庁に支払わなければならない。 - 特許庁
  • The following shall not be protected as utility models: technical solutions contrary to public interest, particularly the principles of humanity and public morality; plant or animal varieties and biological reproductive materials; production processes or work activities.
    次のものは，実用新案として保護されない。公共の利益，特に人間性及び道徳性の原則に反する技術的解決,植物又は動物の品種及び生物学的増殖材料,生産方法又は業務活動。 - 特許庁
  • The applicant has the obligation to divide the application, submitting to O.S.I.M.an application for registration (in copies) for each industrial design or model or group of industrial designs and models which fulfill the provisions of the Law and of the present Regulations.
    出願人は，本法及び本規則の規定を満たす各工業意匠又は各工業ひな形若しくは意匠及びひな形の各グループの登録願書(写)をOSIMに提出して当該出願を分割する義務を負う。 - 特許庁
  • Where the essential elements of a utility model were taken from the description, drawings, experimental models, devices or equipments belonging to other person than the owner, without his consent, the granted protection shall not be used against said person.
    実用新案の主要部が，所有者以外の他人に属する説明，図面，実験模型，装置又は機器から，同人の承諾を得ないでとられたものである場合は，付与された保護は当該他人に対しては使用することができない。 - 特許庁
  • 2. In the Patent Register, as an annex thereto, the data relating to utility model applications and to granted utility models shall be recorded in the same manner as that indicated in the present chapter.
    (2) 特許登録簿において，その付属書類として，実用新案登録出願に関するデータ，及び付与された実用新案登録出願に関するデータを，本章に示されたものと同様の方法で記録されなければならないものとする。 - 特許庁
  • The applicant shall not be entitled to a patent insofar as the content of his application has been taken from subject matter made or applied by another party or from descriptions, drawings or models belonging to another party without that party’s consent.
    出願人は，その出願の内容が，他人が実施した主題から又は他人に属する説明，図面若しくはひな形から，当該他人の同意を得ないで取得されたものである場合は，特許を受ける権原を有さない。 - 特許庁
  • Before the publication decision (Sec. 101(1)) or the decision of rejection (Sec. 100(1)) is taken the applicant may request the conversion of the application into a utility model application as defined by the Utility Models Act, Federal Law Gazette No. 211/1994 as amended.
    公告の決定(第101条(1))又は拒絶の決定(第100条(1))が行われるまでは，出願人はその出願を改正された実用新案法，BGBl.No.211/1994，に定義されている実用新案出願に変更するよう要求することができる。 - 特許庁
  • To facilitate manufacturing of different models, by improving the rigidity of a panel section around operators, while ensuring the operability of an operation section, and by making the appearance of a musical instrument changeable, while ensuring a case to be usable in common by the selection of a cover object.
    操作部の操作性を確保しつつ操作子周りのパネル部の剛性を向上させると共に、カバー体の選択によって、筐体を共用化しつつ楽器の外観を変更可能にして、異機種の製造を容易にする。 - 特許庁
  • To provide an EGR device 91 which recirculates, as an EGR gas, a part of the exhaust gas discharged from an exhaust manifold 71, to an intake manifold 73, and which is adapted for use in common among different models of various working vehicles.
    排気マニホールド７１から排出される排気ガスの一部をＥＧＲガスとして吸気マニホールド７３に還流させるＥＧＲ装置９１を、各種作業車両の異なる機種間であっても共用化できるようにする。 - 特許庁
  • As a result, since the part of a control program appropriable between the models of the different specifications increases and the rewrite amount of the control program is suppressed, an increase in design loads on a program designer is suppressed.
    その結果、仕様違いの機種間において制御プログラムの流用可能な部分が増えて制御プログラムの書き換え量が抑制されることになるので、プログラム設計者が負う設計負担の増大を抑制することができる。 - 特許庁
  • A decision object partial model being a partial model defined as the object of hit decision is selected among partial models constituting the three-dimensional model (ST1), and the decision object partial model is subjected to hit decision (ST7 to ST11).
    また、立体モデルを構成する部分モデルの中から当たり判定の対象とする部分モデルである判定対象部分モデルが選定され（ＳＴ１）、判定対象部分モデルに対して当たり判定が行われる（ＳＴ７〜ＳＴ１１）。 - 特許庁
  • To provide a waste-reducing pinball game machine facilitating the manufacture of a large-sized synthetic resin frame member such as a transparent plate support frame and a mechanism plate, reducing the production cost and capable of responding to the change in machine models.
    透明板保持枠、機構板といった合成樹脂製の大型枠部材の製作が簡単になるばかりか製作費も低廉になし得、しかも、機種の変更にも対応でき無駄が少ない弾球遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To prevent getting dirt due to contact with a read object and avoid dust from being deposited, easily replace a reference board without the need for disassembling an image sensor complete product and realize common use components with respect to a plurality of kinds of models with different specifications.
    読取対象物との接触による汚損や塵埃の付着を防止し、完成品のイメージセンサ装置を分解することなく基準面を容易に交換でき、仕様の異なる複数の機種に対する部品の共通化を実現する。 - 特許庁
  • The various functions are an SDF variable value changing function corresponding to a change of the object and limitation thereof, a weak goal function, a strong goal function, a function of a default by communication between models, a progress function for calculation, a preference acquisition function, an evolution function and the like.
    対象の変化や制約に対応したＳＤＦ変数値変更機能、弱ゴール機能、強ゴール機能、モデル間コミュニケーションによるデフォルトの機能、計算の進行機能、良いとこ取り機能、進化機能の実現等である。 - 特許庁
  • To provide a wooden plate for the stupa capable of making cost reduction while maintaining variety of models, reducing environmental problem by utilizing the small-sized material which become a waste and easy to make stock control, not to provide a long term stock.
    販売品種を維持しながらコストダウンを図ることができ、廃材になる短尺品を利用することにより環境問題を低減し、在庫管理が容易で、長期滞留品の発生しにくい塔婆用板材を提供する。 - 特許庁
  • To easily form various crystal models, to see-through and observe an atomic model from the outside, and to enable even a beginner to extremely easily understand a unit grating or four-coordination, six-coordination, eight-coordination and twelve-coordination or the like.
    簡単に種々の結晶模型を形成可能にするとともに、外部から透視して原子模型を看取ることを可能にし、また単位格子や４配位、６配位、８配位、１２配位などを初学者でも極めて容易に把握可能にする。 - 特許庁
  • An inspection object formed into a CAD data is mesh-divided into models by an inspection-object model generation part 2, and an eye model simplified by a disk shape, a contact-lens shape or the like is set at a position of a subject by an eye model generating part 3.
    検査対象物モデル生成部２でＣＡＤデータ化されている検査対象物をメッシュで分割してモデル化し、目モデル生成部３で被験者の目の位置に円盤やコンタクトレンズ形状等で簡略化した目モデルを設置する。 - 特許庁
  • The basic program has a display processing function common to all the models, and the exclusive program is an equipment attribute file describing the storage position of the state data of the control equipment in the memory or the name of the control equipment.
    基本プログラムが全機種に共通する表示処理機能を備え、専用プログラムが制御機器の状態データのメモリにおける格納位置や制御機器の名称などの属性情報を記述した機器属性ファイルである。 - 特許庁
  • To enable response to all machine models and remote control types by use of one type of remote controls by delivering remote control function information from a water heater body to a remote control connected thereto, and selecting necessary processing in the remote control in reference to the information.
    給湯器本体から接続されているリモコンへリモコン機能情報を渡し、リモコンにて情報を参照し、必要な処理を選択することにより１種類のリモコンにて全ての機種、リモコン種に対応することができる。 - 特許庁
  • The data of the three-dimensional model for the parts are read from the memory (S3) and the three-dimensional models are displayed while referring to a specified feature point of each part, and displayed superposing on the screen of a display (S4).
    治具設計ＣＡＤにより、メモリから複数の部品の三次元モデルのデータを読出し（Ｓ３）、それら三次元モデルを各部品の形状の所定の特徴点を基準として表示装置の画面に重ね合わせて表示する（Ｓ４）。 - 特許庁
  • We agreed to continue to exchange views on the early warning systems and to work towards developing appropriate early warning system models for East Asian countries, through appropriate processes such as holding additional seminars.
    また、今後も更にセミナーを開催していく等、適切なプロセスを通じて、早期警戒システムに関する意見交換や東アジア各国に適した早期警戒システムのモデルの開発への取組みを引き続き行っていくことに合意した。 - 財務省
  • We have agreed to support the safe and sound spread of new modes of financial service delivery capable of reaching the poor and, building on the example of micro finance, will scale up the successful models of small and medium-sized enterprise (SME) financing.
    我々は、貧困層に届くような新たな金融サービスの提供を安全に、かつ健全に普及することへの支持に合意し、マイクロファイナンスの例を基にし、中小企業（SME）の資金調達に関し成功したモデルを拡大する。 - 財務省
  • The present Regulations rules the granting of industrial privileges and the protection of industrial property rights relating to trademarks, patents of invention, utility models and industrial designs, as well as the other matters contained in Law No.
    本規則は，産業特権の付与，並びに産業特権が付与された商標，発明，実用新案及び工業意匠(以下「意匠」という。)に関する諸権利の保護，更には法第19.039に定めるその他の事項について規定する。 - 特許庁
  • Utility models that are contrary to law, public order, state security, morals and good customs, as well as those presented by a party who is not the legitimate creator or assignee thereof are not registrable.
    法律，公共の秩序，国家の安全，道徳又は善良の風俗に反する考案，並びに正当な考案者又は譲受人以外の者によって出願される考案は実用新案として登録を受けることができない。 - 特許庁
  • Any interested party may apply for cancellation of an industrial privilege, based on any of the grounds stated in Sec. 20 of the Law with regard to trademarks, and in Sec. 50 with regard to patents of invention, utility models and industrial designs, when it proceeds.
    利害関係人は，商標に関しては法第20条に規定する理由に基づき，また特許，実用新案及び意匠に関しては法第50条に規定する理由に基づき産業特権の無効確認を求めることができる。 - 特許庁
  • The examination of whether the application complies with the conditions laid down in section 3 of the Utility Models Act may be made on the basis of a description, utility model claims and an abstract in Norwegian or Swedish language.
    出願が実用新案法第3条に定められている条件を満たしているか否かについての審査は，ノルウェー語又はスウェーデン語で作成された説明，実用新案クレーム及び要約を基にして行うことができる。 - 特許庁
  • if the utility model is registered on the basis of an application made on the basis of a European patent application under section 6 of the Utility Models Act, the date of filing of the European patent application under the European Patent Convention and its number
    実用新案が，実用新案法第6条に基づき欧州特許出願を基礎として行われる出願を基礎として登録されるときは，欧州特許条約に基づく欧州特許出願の出願日及びその番号 - 特許庁
  • If the Patent Office is notified the effect that proceedings have been instituted for the revocation of a utility model registration, the transfer of a utility model registration, or a compulsory licence, cf. section 43 of the Utility Models Act, an entry to that effect shall be made in the Register.
    特許庁が，実用新案登録の取消，実用新案登録の移転又は強制ライセンスについて訴訟が提起された旨の届出を受けたときは(実用新案法第43条参照)，登録簿にその旨を登録する。 - 特許庁
  • The publication by the International Bureau of the registered international filings, together with the acts related thereto in the Bulletin of International Designs and Models, is equivalent to and bears the same effects as their publication in the Special Bulletin of Industrial Property kept by O.B.I.
    意匠及びひな形の国際公報で関連する公表と同時に行う，国際出願登録の国際事務局による公表は，O.B.I.が保管する工業所有権特別公報での公表と同等であり，同じ効果を有する。 - 特許庁
  • As of the date publicity was given to the application or as of the date of the expiration or interruption of the period of deferment of the publication, third parties may request information on and copies of the application, of the description, of the designs or models and of any other relevant data.
    出願が公表された日付，又は公表の遅延期間の満了又は中止の日付から，その出願，説明，意匠又はひな形，その他の関連する情報について，第三者は情報及び写しを請求できる。 - 特許庁
  • With respect to compulsory licenses of protected utility models and the limitations and exhaustion of utility model protection, the common provisions of the Patent Act on compulsory licenses, and the provisions on limitations and exhaustion of patent protection thereof shall apply mutatis mutandis.
    保護された実用新案の強制ライセンス並びに実用新案保護の制限及び消尽に関しては，強制ライセンスに関する特許法の共通規定並びにその特許保護の制限及び消尽に関する規定を準用する。 - 特許庁
  • An appeal against dispositions/orders issued by the Intellectual Property Office in the matter of designs and models, in particular concerning the rejection of a registration, can be lodged with the Government within 14 days from the date on which the order is served.
    意匠及びひな形の事項，特に登録の拒絶に関する事項において知的所有権庁が発した処分／命令に対する提訴は，当該命令が送達された日から14日以内に，政府に申し立てることができる。 - 特許庁
  • Those designs and models, since the registration of which two years have not yet passed when this Law came into force enjoy, without further formalities, legal protection for the first five-year period but including the time which has already passed since the registration.
    本法が施行された時点で登録から2年が経過していない意匠及びひな形は，さらなる正式手続を経ずに，登録から既に経過した期間を含む最初の5年間について法律上の保護を享受する。 - 特許庁
  • Thus, without creating a plurality of arithmetic models using variables with different data formats, just by suitably setting a conversion rule, it is possible to find out a data format of the variable which is suitable for suppressing consumption of hardware resources.
    このため、異なるデータ形式の変数が用いられた演算モデルを複数作成しなくても、変換ルールを適宜設定することで、ハードウェアリソースの消費量を抑える上でより好適な変数のデータ形式を見つけ出すことができる。 - 特許庁
  • A logical model detecting means 104 detects a model matching the type of the document to be processed among models and a logical element extracting means 105 extracts logical elements from the document image by using the detected model.
    論理モデル検出手段１０４は、複数のモデルの中から処理対象文書タイプに一致するモデルを検出し、論理要素抽出手段１０５は、検出された論理モデルを用いて文書画像から論理要素を抽出する。 - 特許庁
  • The extraction unit 1a extracts a scope 2d related to signal transmission by a pair of signal transmission circuit models 3a, 3b disposed on a layer 2a of a substrate model 2 having a plurality of layers 2a-2c, from a power source layer and a ground layer .
    抽出部１ａは、複数の層２ａ〜２ｃを有する基板モデル２の層２ａに配置される一対の信号伝送回路モデル３ａ、３ｂの信号伝送に関連する範囲２ｄを、電源層およびグランド層から抽出する。 - 特許庁
  • The value of the output variable of the specification model is compared with the value of the output variable of the mounting model, the structures of both models are compared with each other when two values differ from each other, and a difference point existing between the specification model and the mounting model is detected.
    また、仕様モデルの出力変数の値と実装モデルの出力変数の値とを比較し、二つの値が異なる場合に両モデルの構造を比較し、仕様モデルと実装モデルとの間に存在する相違点を検出する。 - 特許庁
  • The printed wiring board is constituted of a mother board mounting a circuit common to a plurality of models, and a main board mounted with a circuit unique to each model and connected electrically with a part of the mother board.
    複数の機種に共通する共通回路部分が実装されたマザーボードと、各機種に固有の固有回路部分が実装され、マザーボードの一部と電気的に接続されるメインボードとで構成されたことを特徴とするプリント配線板。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 .... 68 69 次へ＞

例文データの著作権について