「Models」を含む例文一覧(3442)
＜前へ 1 2 .... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 .... 68 69 次へ＞- When developing a new product, if the model is to be of an actual item, as many materials as possible such as the item itself, photographs and design schematics are acquired, while if the model is to be of something fictional, the models used while filming, data on its setup and so on are requested.
新製品を開発する際、モデルが実物であれば、可能な限り実物や、写真、設計図等の資料、また、モデルが空想上の物であれば、撮影時の模型、設定資料等を取り寄せる。 - 経済産業省 - Further, a method of controlling the fluttering robot, wing shape, and the like are determined by modifying numerical models of fluttering of the insect prepared by the fluid-structure interactive analysis in accordance with sensitivity analysis.
さらに、羽ばたき飛行ロボットの制御方法や羽根の形状等が、流体・構造連成解析を用いて作成された昆虫の羽ばたきの数値モデルに対して感度解析による変更を加えて決定される。 - 特許庁 - However, at that point one is no longer being a scientist, since the moment one moves from the world of physical models, predictions, observable testing, and so on, into the realm of God's purposes one is moving outside of science,
しかし、人がもはや科学者であることを止める地点では、人は物理的モデル、予測、観察可能な検証等々の世界から神の目的の領域へと移る瞬間から、人は科学の外部へと出るんだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』 - Article 4 (1) A patent attorney shall, in response to the request of others, engage in the business of representing others regarding procedures with the Japan Patent Office as pertaining to patents, utility models, designs or trademarks, or international applications or international applications for registration, and procedures with the Minister of Economy, Trade and Industry with regard to application an objection or to an award pertaining to patents, utility models, designs or trademarks, giving expert opinions and handling other affairs pertaining to the matters relating to the said procedures.
第四条 弁理士は、他人の求めに応じ、特許、実用新案、意匠若しくは商標又は国際出願若しくは国際登録出願に関する特許庁における手続及び特許、実用新案、意匠又は商標に関する異議申立て又は裁定に関する経済産業大臣に対する手続についての代理並びにこれらの手続に係る事項に関する鑑定その他の事務を行うことを業とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Values of parameters of models of an exhaust system E including a catalyst device 3 are successively identified from data outputted from an air-fuel ratio sensor 5 and an O2 sensor 6 arranged on an upstream side and a downstream side of the catalyst device 3, respectively, during the operation of an engine 1.
エンジン１の運転中に触媒装置３の上流及び下流にそれぞれ配置した空燃比センサ５及びＯ2センサ６の出力のデータから、触媒装置３を含む排気系Ｅのモデルのパラメータの値を逐次同定する。 - 特許庁 - A composition unit 17 combines three basic depth models generated from frame memories 14-16 with a composition ratio according to values calculated by high-frequency component evaluation units 12 and 13 to generate depth data of a curved surface composing a background.
合成部１７は、フレームメモリ１４〜１６から発生した３つの基本奥行きモデルを、高域成分評価部１２及び１３で算定された値に応じた合成比率で合成して、背景を構成する曲面の奥行きデータを生成する。 - 特許庁 - In a process of forming the plurality of models from this model via a primary model, after a thin film primary sheet 2 is brought into close contact with a shape surface of this model 1, a gypsum as the impression material 3 is cast on the sheet 2, and pressurized by a pressure air.
本模型から一次模型を経て複模型を作る過程で、本模型１の形状面に薄膜一次シート２を密着させた後に、一次シート２の上に印象材３としての石膏を流し込み、加圧エアで加圧する。 - 特許庁 - To provide a mounting structure of a speaker net in which a net mounting member can be used for any models even though the shape and size of a speaker are different in each model, and the net mounting member can easily be detached from the speaker net to be reusable as it is.
機種ごとにスピーカの形状や大きさが異なっていても、ネット取付部材を兼用できると共に、ネット取付部材をスピーカネットから簡単に取り外してそのまま再利用できるスピーカネットの取付構造を提供する。 - 特許庁 - The information communication system is configured such that a relay server conducts processing such as unification of electronic mails separately received and transmits a notice mail to which a URL storing an attached file is added so as to conduct compatibility with subordinate units and other models.
中継サーバにて分割され送信された電子メールの統合などの処理を行い、通知メールに添付ファイルを記憶したＵＲＬを付けて送るよう構成することにより下位機種互換、他機種互換を図ることができる。 - 特許庁 - The creation of the second model and the combination of the models are repeated just necessary times (Step S105) so as to create a simulation model, and cyclic boundary conditions are set to the boundary of the obtained simulation model (Step S106).
その後、第２モデルの作成とモデルの結合とを必要な回数だけ繰り返すことにより（ステップＳ１０５）、シミュレーションモデルを作成し、得られたシミュレーションモデルの境界に周期境界条件を設定する（ステップＳ１０６）。 - 特許庁 - A power supply wiring model, a transistor model and a substrate model are generated as components of a power supply noise analysis model from the various data thus extracted, and the power supply noise analysis model is created from the various models thus generated.
そして、抽出された各種データに基づいて、電源ノイズ解析モデルの構成要素となる電源配線モデル、トランジスタモデルおよび基板モデルを生成し、生成された各種モデルを用いて電源ノイズ解析モデルを作成する。 - 特許庁 - Thus, a user's request to reduce noise or to reduce consumed power can be satisfied without manually switching the document feeding speed in the ADF each time or providing a plurality of models of the ADFs.
これにより、ＡＤＦの原稿搬送速度を手作業でその都度切り替えたり、複数機種のＡＤＦを用意することなく、騒音を低減させたいとか消費電力を低減させたいといったユーザの要望に応えることが可能となる。 - 特許庁 - The sample analyzer 1 compares a measured result with a result found by the computation processing based on the model to execute properly fitting, and determines thereby the best model out of the some models to analyze the characteristic concerned in the organic EL element 50.
試料解析装置１は測定した結果及びモデルから演算により求めた結果を比較してフィッティングを適宜行うことで、いくつかのモデルの中からベストモデルを決定し、有機ＥＬ素子５０に係る特性を解析する。 - 特許庁 - To get contents in consistency with information peculiar to an own device even if the recording, editing, deletion or the like of the contents is performed by the device other than the own device in a recording/reproducing device in which a removable hard disk is mutually used among various device models.
着脱自在なハードディスクを様々な機種間で相互に用いる記録再生装置において、自機以外でコンテンツの記録、編集、削除などが行われてもコンテンツと自機特有情報との整合性がとれるようにする。 - 特許庁 - When data showing a three-dimensional structure is visualized, one type of three-dimensional model is designated from a plurality of types of three-dimensional models stored in a shape data base DB in response to the operation of an operating part 4 by a user.
３次元の構造を示すデータを視覚化する際に、ユーザーによる操作部４の操作に応答して、形状データベースＤＢに格納される複数種類の３次元モデルから１つの種類の３次元モデルを指定する。 - 特許庁 - To provide a means ready for a variety of models and types of existing marine diesel engines which can take a sufficiently effective fire preventive countermeasure with a very simple configuration at a very low cost.
既存の船舶用ディーゼル機関に対し、極めて簡単な措置によって充分に有効な火災防止対策を施すことができ、コスト負担が僅かで済み、多様な機種及び型式の機関に対応できる手段を提供する。 - 特許庁 - The two processor core models execute a target program of a system comprising two processor cores having endian formats different from each other and a buffer memory for temporarily storing transmission data between the two processor cores to simulate operations of the two processor cores respectively.
２つのプロセッサコアモデルは、エンディアン形式が夫々異なる２つのプロセッサコアと、２つのプロセッサコア間の転送データを一時記憶するバッファメモリと、を備えるシステムのターゲットプログラムを実行して２つのプロセッサコアの動作を夫々模擬する。 - 特許庁 - In particular, discriminative training is used to develop models for each target vocabulary word based on a set of features of the corresponding source word in training sentences, with at least one of those features relating to the context of the source word.
具体的には、識別トレーニングがトレーニング文内の対応するソース単語の特徴の集合に基づいてターゲット語彙単語ごとのモデルを展開するのに使用され、これら特徴の少なくとも１つはソース単語の文脈に関連する。 - 特許庁 - To provide a heavy load hoisting method on renewal work of an elevator system, for improving workability by quickly performing the work, by improving safety in hoisting work of new-old machine models.
本発明は、新旧機種の揚重作業における安全性の向上化を得るとともに、迅速に行うことができて作業性の向上化を図れる、エレベータシステムのリニューアル工事に係る重量物揚重方法を提供する。 - 特許庁 - To avoid a problem that a machine stops by determining that collision occurs even though the collision does not really occur in a collision prevention method for detecting the collision by mutual interference between models by making a 3D model operated within a virtual space.
３Ｄモデルを仮想空間で動作させてモデル相互の干渉により衝突を検出する衝突防止方法において、実際には衝突が起らないにも関わらず衝突と判断されて機械が停止する問題を回避する。 - 特許庁 - In the method, when the external reference signal cannot be used and when another correction signal is used to control the drift in the oscillator, a mathematical model of at least two mathematical models that results in a smallest time error is selected.
方法は更に、外部レファレンス信号が利用可能でなく、発振器におけるドリフトを統制するために別の補正信号を使用する場合に最小の時間誤差を少なくとも２つの数学的モデルのうちの数学的モデルも含む。 - 特許庁 - In the database 5, at least two types of feature quantities about a shape (e.g., a pixel connectivity histogram of a contour and a radial histogram of a silhouette image) are stored in advance for each of the plurality of three-dimensional shape models 50.
データベース５には、複数の３次元形状モデル５０についてそれぞれ形状に関する少なくとも２種類の特徴量（例えば、輪郭線の画素連結性ヒストグラム及びシルエット画像の半径ヒストグラム）が予め記憶されている。 - 特許庁 - To provide a molded-case circuit breaker which can increase the number of load circuits by twice or more, while utilizing existing boards, trunk bars and branching connection bars as they are, at power source side just as in the case of conventional models.
電源側は従来品と変わりがなく、既存の盤やその主幹バー及び分岐接続バーをそのまま利用しながらも、負荷の回路数を２倍あるいはそれ以上に増加させることができる配線用遮断器を提供する。 - 特許庁 - A model for replacing the edit target item 2a or the edit target item 2b is selected on the basis of a use frequency of the model and a matching count between the edit target items and the items existing in the models 3a-3c.
そして、雛形３ａ〜３ｃ中に存在する項目と編集対象項目との一致数と、雛形の使用回数とに基づいて、編集対象項目２ａまたは編集対象項目２ｂを置き換える雛形を選択する。 - 特許庁 - The patent applications for industrial models and for industrial designs filed under the then effective Law No. 5,772/71 and which remain pending will be automatically designated patent applications for industrial design registration and renumbered as provides item 14.4.
当時有効であった法第5772/71号に基づいてなされたひな形及び意匠の特許出願で未だ係属中のものは，自動的に意匠登録のための指定特許出願となり，14.4.に規定するように番号が付け替えられる。 - 特許庁 - (3) In addition to the representations of the design or of the products in which it is incorporated or to which it is applied, the applicant may decide to furnish also samples or models of the design that must comply with the requirements of Art. 5(3)(b) of the Hague Agreement.
(3) 出願人は，意匠の表示又は意匠が組み入れられ若しくは適用される製品の表示に加えて，ヘーグ協定第5条(3)(b)の要件を満たす意匠の標本又はひな形を提出することができる。 - 特許庁 - Once the mentioned proceedings have concluded, the application shall be registered in the records carried by the Chief of Registry of Industrial Models and Designs, and a certificate shall be issued pursuant to section 10 and the publication shall be effected as prescribed by sections 11 and 12.
手続が完結したときは，出願は，工業意匠登録官により備えられた帳簿に登録され，また，証書が，第10条の規定に従って公布され，かつ，公告が，第11条及び第12条の規定に従って行われる。 - 特許庁 - By such virtual reality generator 3, a user does not have to create the data for virtual reality separately from the object models and does not have to record and store the data for virtual reality when the feelings of virtual reality are generated.
このようなバーチャルリアリティ生成装置３によれば、ユーザは、仮想現実感を生成するときに、オブジェクトモデルと別途にバーチャルリアリティ用データを作成する必要がなく、バーチャルリアリティ用データを記録して保存する必要がない。 - 特許庁 - A restraint information inspection part 3 decides that the restraint information has an error when no restraint information is set between the extracted model and all the models interfering or contacting with the extraction model.
拘束情報検査部３は，抽出されたモデルと，その抽出モデルと干渉または接触するすべてのモデルとの間に，１つも拘束情報が設定されていない場合には，拘束情報に誤りがあると判断する。 - 特許庁 - To prevent from sorting and accidentally writing in transmitting a firmware of a data receiving device or interface device, and prevent false operation of the data receiving device caused by selection of a plurality of data receiving devices of different models.
データ受信装置あるいはインタフェース装置のファームウェアを送信する際に、振り分けて、誤って書き込まれないようにし、また、機種の異なる複数のデータ受信装置が選択されることに起因する、データ受信装置の誤動作を防ぐ。 - 特許庁 - An internal defect identification part 24 displays the polygon models on a display unit 40, allows the user to designate one polygon corresponding to the outer surface of the casting, and extracts all polygons of connected components to the polygon.
内部欠陥識別部２４は、このポリゴンモデルをディスプレイ装置４０に表示し、ユーザから鋳造品の外表面に該当するポリゴンを１つ指定してもらい、そのポリゴンに対する連結成分のポリゴンをすべて抽出する。 - 特許庁 - The architecture inputs one or more XML queries and views and enables the queries to be translated wherein the queries and views may be run over multiple data sources of different data models.
このアーキテクチャは１つまたは複数のＸＭＬ問い合わせおよびビューを入力してそれらの問い合わせを変換させることができ、それらの問い合わせおよびビューを異なるデータモデルの複数のデータソースに対して実行することができる。 - 特許庁 - The model switching part 105 then compares simulation times of respective simulation models to select the simulation model that has the shortest elapsed time, and outputs an execution start instruction to the processing execution control part 106 of the model.
また、このとき、モデル切替え部１０５は、各シミュレーションモデルのシミュレーション上の時刻を比較し、もっとも経過時間が少ないシミュレーションモデルを選択し、そのモデルの処理実行制御部１０６に対し、実行開始命令を出力する。 - 特許庁 - To provide an equivalent iron loss resistance identification method which appropriately models a hysteresis loss and an eddy current loss of a stator of an AC motor on an equivalent iron loss resistance, to which a highly sophisticated parallel mathematical model is applied.
交流モータの固定子のヒステリシス損と渦電流損とを等価鉄損抵抗で適切にモデル化することにより、完成度の高い並列形数学モデルを対象に、このモデル上の等価鉄損抵抗同定方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a sole being usable in common for shoes of models having different heel heights and allowing a wearer to feel easy to walk and comfortable to wear; a shoe with the same sole and a manufacturing method of shoes.
本発明は、ヒール高さが異なるモデルの靴に対して共通に使用することができ、しかも、歩きやすくて心地よい履き心地にすることができる靴底と同靴底を備えた靴及び靴の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a liquid storage tank in which the same storage tank can be used for a plurality of kinds of vehicle models, and the liquid level can be raised to the specified position of the storage tank even when the liquid is not filled than necessary.
複数の車種で同一の貯蔵タンクを使用することが出来て、しかも、必要以上の液体を充填しなくても、貯蔵タンクの規定位置まで液面を上昇させることが出来るような液体貯蔵用タンクを提供する。 - 特許庁 - To provide a token circulation system in a game parlor, allowing two models of game machines using tokens of different diameters to be disposed in one setting island by one equipment and at low equipment cost without causing a problem in circulating tokens.
異径メダルを使用する二種類の遊技機を一つの設置島に配置するに、設備が一つで済み設備コストも低廉になしえ、メダルの循環にも支障が生じないようにした遊技場のメダル循環システムを提供する。 - 特許庁 - To provide an accelerator operating device, which electrically controls an output of a power unit according to the operation amount of an operation element, and achieves size reduction by generating frictional resistance in a simple structure for easy application to various vehicle models.
パワーユニットの出力を操作子の操作量により電気的にコントロールするアクセル操作装置において、簡単な構成で摩擦抵抗力を発生可能としてコンパクト化を図ると共に、様々な車種にも容易に適用可能とする。 - 特許庁 - The process-based type classification logics and the manufacturing load prediction models 1200, 1300, 1400, 1500 are used to predict the manufacturing load of each manufacturing process with respect to a production plan 1900 for an order of a new product.
そして、工程別品種区分ロジックと、製造負荷予測モデル１２００、１３００、１４００、１５００とを用いて、新規の製品の注文に関する生産計画１９００について、各製造工程の製造負荷を予測する。 - 特許庁 - When the value of total potential energy after the temporary movement is smaller than that before the temporary movement, the temporary movement is defined as actual movement of the particle model to generate a corrected composite material model resulting from correcting arrangement of particle models.
仮移動後の全ポテンシャルエネルギーの値が仮移動前の全ポテンシャルエネルギーの値に比べて低いとき、仮移動を粒子モデルの本移動として定めて粒子モデルの配置を修正した修正複合材料モデルを生成する。 - 特許庁 - To provide a many-model common-use type dust collecting bag for a vacuum cleaner, which can be attached even to more models only from one direction, eliminates an inconvenience from a user, and prevents a failure in attachment and the occurrence of an accident.
電気掃除機用の多機種共用型集塵袋にあって、より多くの機種に対しても、１つの方向のみから装着できるようにし、使用者の不便を解消し、装着に際する間違いや事故の発生を防止する。 - 特許庁 - To provide a technique that enables a robot to be remotely controlled (by a server) and enables a robot component to access an external component (a component of a server) in order to perform cooperation of heterogeneous robots operating on the basis of different component models.
本発明は、相異なるコンポーネントモデルに基づいて動作する異機種ロボット間の協業のために、遠隔（サーバ）でロボットを制御し、ロボットコンポーネントが外部（サーバ）のコンポーネントをアクセスできるようにする技術を提供する。 - 特許庁 - Respective polygon models MA, MB are divided into corresponding components (e.g. ears, eyes and face or the like), each polygon constituting each component of the polygon model MA is made correspond to each polygon constituting each component of the polygon model MB.
ポリゴンモデルＭＡまたはＭＢそれぞれが、対応する部品（例えば、耳や、目、顔など）どうしに分割され、ポリゴンモデルＭＡの部品を構成するポリゴンと、その部品に対応するポリゴンモデルＭＢの部品を構成するポリゴンとが対応付けられる。 - 特許庁 - To provide a mobile phone holder threaded on a belt that is capable of retaining a foldable mobile phone without bulkiness and ensures a sense of unity with garments, and that is capable of coping with various models of mobile phones and allows instantaneously putting on and taking off of mobile phone.
折り畳み式携帯電話機を嵩張らず、衣類との一体感をもって保持でき、携帯電話機の様々な機種に対応でき、瞬時に携帯電話機を着脱できる携帯電話機用ベルト挿通型保持具を提供する。 - 特許庁 - This installation part 603 has a form for preventing engagement with a receiving part of a specific model for preventing connection to the specific model predetermined among a systematized series of models of entertainment devices.
この装着部６０３は、エンタテインメント装置の系統化された一連の機種のうちの予め定めた特定の機種との接続を妨げるために、装着部６０３の形状に、特定機種の受入部との嵌合を妨げる形状を有する。 - 特許庁 - To provide a garment having a mobile phone holder that is capable of retaining a foldable mobile phone without bulkiness and ensures a sense of unity with garments, is capable of coping with various models of mobile phones, and allows instantaneously putting on and taking off of mobile phone.
折り畳み式携帯電話機を嵩張らず、衣類との一体感をもって保持でき、携帯電話機の様々な機種に対応でき、瞬時に携帯電話機を着脱できる携帯電話機保持部を備えた衣類を提供する。 - 特許庁 - To provide a mounting structure of an instrument panel for a vehicle capable of exerting a high pedestrian protecting performance, assuring good installing accuracy, and offering a high versatility to allow common use in a plurality of vehicle models or a common use in compliance with a model change.
高い歩行者保護性能を発揮し、建付け精度が良好で、かつ複数の車種間での共用やモデルチェンジ等に対応して共用できる汎用性の高い車両用インストルメントパネルの取付構造を提供すること。 - 特許庁 - An element deletion part deletes the interference elements, a polygon extraction part extracts a polygon for connecting the first and second mesh models having the interference elements deleted, and an element filling part 13 fill the polygon with elements.
要素削除部が、干渉要素を削除し、多角形抽出部が、干渉要素が削除された第１及び第２のメッシュモデルを接続するための多角形を抽出し、要素充填部１３が、多角形を要素で充填する。 - 特許庁 - To provide a module for an electronic sphygmomanometer which is used as general-purpose parts, regardless of the models of electronic sphygmomanometers, by allowing the module to be an assembly of parts commonly usable in an electronic sphygmomanometer, and also to provide the electronic sphygmomanometer.
電子血圧計において、共通化が可能な部品を集合体とすることで、機種に関係なく汎用部品として用いることのできる電子血圧計用モジュールおよび電子血圧計を提供することにある。 - 特許庁 - Furthermore, the laser sensor processing device 200 calculates travel distances between different times on the basis of a plurality of travel positions represented by the plurality of vehicle models, and calculates a travel speed of the vehicle 190 on the basis of the calculated travel distances.
さらに、レーザセンサ処理装置２００は、複数の車両モデルが表す複数の走行位置に基づいて異なる時刻間の走行距離を算出し、算出した走行距離に基づいて車両１９０の走行速度を算出する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
邦題：『科学のカリキュラムで創造説？』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
