「Modest」を含む例文一覧(337)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • the action of being modest and well-mannered toward others
    人に対してへりくだって礼儀正しいこと - EDR日英対訳辞書
  • the manner of a person being both modest and graceful
    性質や態度が上品で優雅である様子 - EDR日英対訳辞書
  • I bought all these machines. we made a modest proposal
    これらの機械を買いました NSFにお願いしたのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I bought all these machines. we made a modest proposal
    これらの機械を買いました nsfにお願いしたのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Whatever else you may call him, you can not call him modest
    彼はどうほめても謙遜家とばかりは言えぬ - 斎藤和英大辞典
  • Mr Smith, as I knew him, was a modest man.
    私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。 - Tanaka Corpus
  • Generally speaking, Japanese women are modest.
    一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。 - Tanaka Corpus
  • the hairdresser gave her hair a modest tinting
    美容師は、彼女の毛に控え目な着色をした - 日本語WordNet
  • Mr Smith, as I knew him, was a modest man.
    私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。 - Tatoeba例文
  • Generally speaking, Japanese women are modest.
    一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。 - Tatoeba例文
  • Mr. Fogarty was a modest grocer.
    フォガティ氏はこじんまりした食料雑貨商だった。 - James Joyce『恩寵』
  • She is a popular musician but very modest.
    彼女は人気のある音楽家だが、とてもつつましい。 - Tanaka Corpus
  • She is a popular musician but very modest.
    彼女は人気のある音楽家だが、とてもつつましい。 - Tatoeba例文
  • As far as I know, Mr. Smith was a modest man.
    私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。 - Tatoeba例文
  • a modest expression used in formal writing for indicating someone
    年長の男性を指す対称の人称代名詞 - EDR日英対訳辞書
  • And most of the provinces in kenya is quite modest.
    そしてケニアの大半の地域ではごく普通なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It forecast modest growth in the coming months.
    それは今後数ヶ月の穏やかな成長を予測した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • It has received only a modest return on its investment.
    ごくわずかな投資収益を受け取っただけだった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I am too modest to listen to such praises.
    そのように賞められては赤面せずに聞いておれぬ - 斎藤和英大辞典
  • The carriage stopped before a modest-looking house,
    馬車は上品なつくりをした建物の前で止まった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • As a modest revenge towards the police in her own way.
    彼女なりの 警察に対する ささやかな復讐として。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Their modest income doesn't allow for many luxuries.
    彼らのささやかな収入では、大した贅沢はできない。 - Tatoeba例文
  • You can get good food for a modest sum at the restaurant.
    あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。 - Tanaka Corpus
  • Lovely maiden, modest and fair, makes a fine match for the gentleman
    控え目で愛らしい少女が 紳士と素敵な結婚をします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • People of modest means can band together and amass vast sums of money
    資力が乏しい人々が結束して巨額の資金を集め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've learned since we spoke that you come from modest origins.
    君が質素な家の出だというのは 話をしていて わかったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is a modest building consisting of two wings placed side by side but no main hall.
    寝殿がなく対の屋二つが並ぶやや質素な作り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.
    彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。 - Tanaka Corpus
  • You can get good food for a modest sum at the restaurant.
    あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。 - Tatoeba例文
  • After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.
    彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。 - Tatoeba例文
  • the state of a girl who acts in an energetic and aggressive manner instead of being modest in behavior
    女らしいしとやかさがなく,元気にふるまうこと - EDR日英対訳辞書
  • He is exceedingly modest, but there is something about him which forbids familiarity.
    彼は非常に謙遜だがどこか犯し難いところがある - 斎藤和英大辞典
  • He seems to be modest, but quite the contrary （is the case）.
    彼は謙遜家のように見えるけれども実はその正反対だ - 斎藤和英大辞典
  • It is not true that the tomb was modest and that Nobuyasu was not reburied.
    墓所が粗末で改葬もされないというのは事実ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The silver‐medalist was modest enough not to go on about her victory.
    その銀メダリストは奥床しく, 勝利についてあまり話さなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • The higher he rose in social rank, the more modest he became.
    彼は、社会的地位が上がるにつれて、ますます謙虚になった。 - Tanaka Corpus
  • His nephew was brought up to be modest and considerate.
    彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。 - Tanaka Corpus
  • They would think the person is modest or lazy.
    その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。 - Tanaka Corpus
  • The higher he rose in social rank, the more modest he became.
    彼は、社会的地位が上がるにつれて、ますます謙虚になった。 - Tatoeba例文
  • His nephew was brought up to be modest and considerate.
    彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。 - Tatoeba例文
  • They would think the person is modest or lazy.
    その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。 - Tatoeba例文
  • a bosky park leading to a modest yet majestic plaza- Jack Beatty
    控えめであるが豪勢な広場に続く木の茂った公園―ジャック・ビーティ - 日本語WordNet
  • Odd that the modest brain never imagined its unique value in research
    奇妙なことに この謙虚な脳は 自分の研究価値に思い至らず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How to get from a relatively modest amount of life extension
    ささやかな寿命延長について まずは これをいかに実現するか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The manager implied that a modest man was suitable for the position.
    部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。 - Tanaka Corpus
  • I ate a modest breakfast of toast and coffee and one egg.
    私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。 - Tanaka Corpus
  • Flavor-wise, a balance between their own delicious taste and modest astringency is important.
    また、滋味には特有の旨味と適度な渋みのバランスが重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The manager implied that a modest man was suitable for the position.
    部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。 - Tatoeba例文
  • I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
    私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。 - Tatoeba例文
  • As the bride and groom wished, the party was modest and heartwarming.
    新郎・新婦が望んだように，披露宴は控えめで心温まるものだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について