The method for posttranslational modification by the addition of a microsome membrane in the acellular protein synthesis is a method for acellular protein synthesis using an extracted solution for the acellular protein synthesis and comprises carrying out translation reaction in the presence of an arthropod-derived microsome membrane. 無細胞系タンパク質合成用抽出液を用いる無細胞系でのタンパク質合成方法であって、翻訳反応を節足動物由来のミクロソーム膜の存在下で行うことを特徴とする方法。 - 特許庁
Therefore, offering a crack patch or binary changing information will be viewed as an act of inducing or facilitating the users' modification of software, and it therefore may be considered an infringement of the author's right to preserve integrity.
したがって、クラックパッチやバイナリ変更情報を提供することは、ユーザーの改変行為を惹起する行為といえ、同一性保持権侵害を惹起したことに基づく責任を負う可能性があると考えられる 。 - 経済産業省
The Council may establish a working party to examine such an agreement or enlargement or modification of that agreement and to report to the Council on its consistency with this Article. 同理事会は、当該協定又はその拡大若しくは修正について検討するため及びこれがこの条の規定に適合するかしないかについて同理事会に報告するための作業部会を設置することができる。 - 経済産業省
3) Programs undertaken independently by organizations such as Environmental Health Associations for purposes such as the improvement of consumer services, promotion of community welfare, development of community resources, and improvement of sanitation levels. (partial modification (\\230 million budget) 〔3〕生活衛生同業組合連合会等の自主的活動により消費者サービスの向上、地域の福祉増進、人材の育成、衛生水準の向上等の事業(一部変更)(予算額230百万円) - 経済産業省
To facilitate mounting of a new post on an existing post, and to facilitate application of a gatepost modification structure to many types of existing posts under various conditions in the construction field, only by employing fewer types. 既存の柱を利用して新規の柱を容易に取り付けることができると共に、少ない種類数で施工現場の各種の条件、多種類の既存の柱の改装にも容易に対応できるようにする。 - 特許庁
A numerical modification part 2 displays the marine environments forecasted by the forecast lattice data 5 from the numerical forecast part 1, modifies any time and space data on the marine environment, and outputs modified data 6. 数値修正部2は数値予報部1からの予報格子データ5により予報された海洋環境を表示し、海洋環境の任意の時空間データに対して修正を行い修正データ6を出力する。 - 特許庁
To manufacture a liquid crystal display device without incurring contamination, modification or deterioration in the production processes of a liquid crystal layer and an alignment film and to provide a liquid crystal display device having high display quality and reliability. 液晶層並びに配向膜の製造工程に於ける汚染及び変質もしくは劣化のない液晶表示素子の製造を可能にし、表示品質並びに信頼性の高い液晶表示素子を提供する。 - 特許庁
This sorting/classification program includes a module for obtaining the sorting/classification result of the data, a module for sectioning data included in the sorting/classification results into groups according to the sorting/classification reference, a module for generating modification information for discriminating the respective sectioned groups, and a module which adds the modification information to the sorting/classification results and displays them on a liquid crystal display device 3. このソート/分類プログラムには、データに対するソート/分類の結果を得るためのモジュールと、ソート/分類の結果に含まれるデータを該ソート/分類の基準に応じて複数のグループに区分けするモジュールと、区分けされた各グループを識別するための修飾情報を生成するモジュールと、ソート/分類の結果とともに、該ソート/分類の結果に修飾情報を付して液晶表示装置3に表示するように制御するモジュールとを含む。 - 特許庁
The impedance matching circuit includes: a calibration circuit 310 configured to generate impedance calibration codes for modification of impedance; a code modification unit 320 configured to modify the impedance calibration codes according to impedance setting information and output modified impedance calibration codes; and a termination impedance unit 330, 340 configured to terminate an interface node with impedance determined according to the modified impedance calibration codes. 本発明に係るインピーダンス整合装置は、インピーダンス値を較正するためのインピーダンス調整コードを生成するキャリブレーション回路310と、インピーダンス値設定情報に応じて前記インピーダンス調整コードを変更し、変更された前記インピーダンス調整コードを出力するコード変更部320と、変更された前記インピーダンス調整コードに応じて決定されるインピーダンス値でインタフェースノードをターミネーションするターミネーションインピーダンス部330、340と、を備える。 - 特許庁
The information processing apparatus comprises: information receiving means for receiving input data including at least one of a text, a figure, and a table; document creation means capable of creating multiple documents of different format type; modification accepting means for accepting an instruction for modifying a document of a selected format type; and historical data storage means for storing data on the content of an instruction and a format type selected for modification. 文字、図、表の少なくとも一つを含む入力情報を受付ける情報受付手段と、受付けた入力情報から、資料原稿を異なる形式で複数生成する資料原稿生成手段と、選択された形式の資料原稿に対して、修正指示を受付ける修正受付手段と、受付けた修正指示の内容および修正指示の対象となった形式を格納する履歴記憶手段とを含む。 - 特許庁
Article 272-20 (1) Where a notification was made under the preceding Article, the modification pertaining to such notification shall be deemed as made on the day when sixty days have passed since the day following the date of receipt by the Prime Minister of the notification (or, on the day following the date of receipt of such notification, where the notification solely pertains to a modification in any of the matters prescribed in the document listed in Article 272-2, paragraph (2), item (iv)).
第二百七十二条の二十 前条の規定による届出があった場合は、内閣総理大臣が当該届出を受理した日の翌日から起算して六十日を経過した日(当該届出が第二百七十二条の二第二項第四号に掲げる書類に定めた事項のみの変更に係るものである場合は、当該届出を受理した日の翌日)に、当該届出に係る変更があったものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) Subject to the provisions of this section, where application is made for a patent in respect of any improvement in or modification of an invention (in this Act referred to as the main invention) and the applicant also applies or has applied for a patent for that invention or is the patentee in respect thereof, the Commissioner may, if the applicant so requests, grant the patent for the improvement or modification as a patent of addition. (1) 本条の規定に従うことを条件として,ある発明(本法において主発明という)の改良又は修正について特許出願があり,かつ,その出願人が主発明の特許を出願し若しくは出願しており,又はその特許権者でもある場合に,出願人からその旨請求があるときは,局長は追加の特許として前記改良又は修正に対し特許を付与することができる。 - 特許庁
(1) The decision concerning the application for the registration of a trademark, the modification thereof or of the registration of the trademark, change of the name or address of the holder or of the authorized representative, renewal of the registration, transfer of rights on the trademarks, removal or modification of the registration of the licenses or other rights, recording the renunciation to a trademark and any decisions with regard to the applications for the registration or to the registered trademarks, other than the decision provided for in para (2), are taken by the examiner of the file concerned. (1) 商標登録出願,出願補正,又は商標登録,商標権者若しくは授権代理人の名称,住所の変更,登録更新,及び商標権の移転,ライセンスその他の権利の登録の削除若しくは補正,商標放棄の掲載に係る決定,並びに登録出願若しくは登録商標に係る何らかの決定は,(2)に規定の決定を除き,当該ファイルに関する審査官により下される。 - 特許庁
To provide a collagen production promoter having action activating production of collagen by a fibroblast, an elastase inhibitor inhibiting elastase activity which involves in decrease and modification of elastin, a cllagenase inhibitor inhibiting collagenase activity which involves in decrease and modification of collagen, a skin cosmetic containing these active ingredients and having action for preventing and improving aging of the skin and a beautifying food or beverage having beautifying action. 線維芽細胞によるコラーゲンの産生を活発化する作用を有するコラーゲン産生促進剤、エラスチンの減少・変性に関与するエラスターゼ活性を阻害するエラスターゼ阻害剤、コラーゲンの減少・変性に関与するコラゲナーゼ活性を阻害するコラゲナーゼ阻害剤、及びこれら有効成分を配合してなる優れた皮膚の老化予防・改善作用を有する皮膚化粧料並びに美容作用を有する美容用飲食品の提供。 - 特許庁
Permission to use, copy, modify, and distribute this Python softwareand its associated documentation for any purpose (subject to therestriction in the following sentence) without fee is hereby granted,provided that the above copyright notice appears in all copies, andthat both that copyright notice and this permission notice appear insupporting documentation, and that the name of InfoSeek not be used inadvertising or publicity pertaining to distribution of the softwarewithout specific, written prior permission. This permission isexplicitly restricted to the copying and modification of the softwareto remain in Python, compiled Python, or other languages (such as C)wherein the modified or derived code is exclusively imported into aPython module.INFOSEEK CORPORATION DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THISSOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY ANDFITNESS. IN NO EVENT SHALL INFOSEEK CORPORATION BE LIABLE FOR ANYSPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVERRESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OFCONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR INCONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.The profiler was written after only programming in Python for 3 weeks.As a result, it is probably clumsy code, but I don't know for sure yet'cause I'm a beginner :-).
Permission to use, copy, modify, and distribute this Python softwareand its associated documentation for any purpose (subject to therestriction in the following sentence) without fee is hereby granted,provided that the above copyright notice appears in all copies, andthat both that copyright notice and this permission notice appear insupporting documentation, and that the name of InfoSeek not be used inadvertising or publicity pertaining to distribution of the softwarewithout specific, written prior permission. This permission isexplicitly restricted to the copying and modification of the softwareto remain in Python, compiled Python, or other languages (such as C)wherein the modified or derived code is exclusively imported into aPython module.INFOSEEK CORPORATION DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THISSOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY ANDFITNESS. IN NO EVENT SHALL INFOSEEK CORPORATION BE LIABLE FOR ANYSPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVERRESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OFCONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR INCONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.このプロファイラは私が Python プログラミングを始めてからわずか3週間後に書いたものです。 - Python
The method for producing a liquid developer includes: a toner base particle preparation step of preparing toner base particles consisting of materials including a resin material; a chemical modification step of chemically modifying surfaces of the toner base particles with a polycarboxylic acid salt to obtain toner particles; and a dispersion step of dispersing the toner particles obtained at the chemical modification step in an insulating liquid. 本発明の液体現像剤の製造方法は、樹脂材料を含む材料で構成されたトナー母粒子を用意するトナー母粒子用意工程と、前記トナー母粒子の表面をポリカルボン酸塩で化学修飾し、トナー粒子を得る化学修飾工程と、前記化学修飾工程で得られた前記トナー粒子を絶縁性液体中に分散させる絶縁性液体中分散工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁
The Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for Small and Medium-Sized Enterprises, etc. that entered effect in December 2009 following the Lehman crisis was also extended for another year to the end of March 2013, and a total of some 2.49 million loan modification applications and 2.29 million modifications had been made to date, which translates into a modification rate of around 97% after allowing for applications that are still under examination or have been withdrawn (Fig. 1-1-19).
なお、リーマン・ショック後の2009 年12 月に施行された「中小企業者等に対する金融の円滑化を図るための臨時措置に関する法律」は、2013年3 月末まで1 年間再延長されたが、これまでの中小企業者向けの施行実績は、2011 年9 月末時点で申込件数が累計約249 万件、実行件数が同約229 万件となっており、審査中及び取下げを除いた実行率は、おおむね97%前後で推移している(第1-1-19 図)。 - 経済産業省
5. If, in the conclusion, enlargement or any significant modification of any agreement under paragraph 1, a Member intends to withdraw or modify a specific commitment inconsistently with the terms and conditions set out in its Schedule, it shall provide at least 90 days advance notice of such modification or withdrawal and the procedure set forth in paragraphs 2, 3 and 4 of Article XXI shall apply. 5. 加盟国は、1に規定する協定の締結、拡大又は重大な修正を行うに当たり自国の特定の約束に係る表(この協定において「約束表」という。)に定める条件に反するような特定の約束の撤回又は修正を行うとの意図を有する場合には、その意図を当該撤回又は修正の少なくとも九十日前までに通報する。この場合において、第二十一条の2から4までに定める手続を適用する。 - 経済産業省
Surface modification is applied to a coated aluminum profile 1 by a corona discharge treatment apparatus 10 and local discharge treatment is applied to the side surface of the aluminum profile to which the edge part of the sheet material is laminated by a local discharge treatment apparatus 20. 塗装されたアルミニウム形材1にコロナ放電処理装置10による表面改質を施し、さらにシート材の縁部がラミネートされるアルミニウム形材側面に局部放電処理装置20により局部放電処理を施す。 - 特許庁
To provide a programmable controller capable of restoring definition/declaration information on an array or structure when a sequence program is converted from a machine code format to a format used during generation and modification by a user. シーケンスプログラムをマシンコード形式からユーザによる作成・変更時に用いられる形式に変換する場合に、その配列または構造体の定義・宣言情報を復元することを可能としたプログラマブルコントローラを提供することである。 - 特許庁
To provide a simple and precise method of measuring the amount of nonvolatile oil in soil, in order to grasp an oil pollution state of the soil and evaluate degrees of purification and modification of the soil. 本発明の目的は、土壌の油汚染状態の把握、土壌の改質や浄化程度の評価を目的として土壌中の不揮発性油分量を測定するための、簡便かつ精度的に優れた方法を提供することにある。 - 特許庁
To allow a modification instruction for electronic data different in each document to be reflected on printing to be as late as possible, when inputting electronic data which differ for each document to electronic data, common to a plurality of documents and printing the electronic data. 複数の原稿に共通する電子データに、各原稿で異なる電子データを入力して印刷を行うに際し、各原稿で異なる電子データの変更指示を可及的に遅くまで印刷に反映させるようにする。 - 特許庁
The cardiac valve modification device of the present invention provides a catheter; an injection assembly disposed on the catheter, the injection assembly having lobes, and a neck disposed between the lobes; and at least one injector operably disposed at the neck. 本発明の心臓弁修正装置はカテーテルと、カテーテルに搭載された注入アセンブリと、注入アセンブリが葉部と葉部間に配置された頸部とを有し、前記頸部に動作可能に配置された少なくとも1個のインジェクタとを提供する。 - 特許庁
Read addresses of a frame buffer corresponding to screen addresses after modification are calculated by using parameters of a conversion matrix, actual calculation is applied only to end points a, b, c, d of an area and the other points are obtained through interpolation. 変形後のスクリーンアドレスに対応するフレームバッファの読み出しアドレスは、変換行列のパラメータを用いて計算されるが、実際の計算は領域の端点a、b、c、dについてのみ行い、他の点については補間して求める。 - 特許庁
A property modification zone is formed inside the work 1 to be machined by irradiating the planned cutting line 5 with a pulse laser beam L by placing the focal point inside the work 1 to be machined under a condition that a multiphoton absorption takes place. 多光子吸収を起こさせる条件でかつ加工対象物1の内部に集光点を合わせて、パルスレーザ光Lを切断予定ライン5に照射することにより、加工対象物1の内部に改質領域を形成している。 - 特許庁
In such case that reserve seats in the second class cars are fully booked and seats in the first class cars are available, a reservation modification proposal host 3 extracts members 11 who reserved seats in the second class cars on the train from a members data management server 9. ある列車の普通車の指定席は満席だがグリーン車は空席がある場合、予約修正提案ホスト3は、その列車の普通席を予約している会員11を会員データ管理サーバ9の中から抽出する。 - 特許庁
The route selector 16 includes a plurality of kinds of relay functions respectively selecting the relay addresses according to different relay schemes, and a relay scheme modification function modifying the relay scheme at one or more timings. 経路選択部16は、それぞれ異なる所定の中継方式で中継先を選択する複数種類の中継機能と、この中継方式を一つ以上のタイミングで変更する中継方式変更する機能を有している。 - 特許庁
To provide a stretch blow molding method and an apparatus of the same which has a simple structure, is adapted to an existing installation without requiring a large modification, and is effective for core shift of a thin-walled bottle and a multi-layered bottle. 簡便な構造で大掛かりな改造を必要とせずに既存の設備に対しても適用することができ、薄肉化されたボトルや多層ボトルの芯ずれに有効な延伸ブロー成形方法およびその装置を提供すること。 - 特許庁
To inhibit the occurrence of "parallel movement in the cross direction of a vehicle based on the variation of a modified steering angle" when the deviation of the vehicle based on the forward/backward force difference between right and left wheels is inhibited by controlling modification of the rear wheel steering angle. 左右輪の前後力差に基づく車両の偏向を後輪舵角修正制御により抑制する場合において、「修正舵角の変動に基づく車両の横方向への平行移動」の発生を抑制すること。 - 特許庁
To provide a method and a device for assisting creation of GUI part capable of enhancing reusability such as system modification, customization by every customer, functional extension in program development and achieving stable system development and remarkable reduction of evaluation cost. システム変更や顧客別のカスタマイズ、機能拡張などのプログラム開発におけるソフトウェアの再利用性を高め、安定したシステム開発と評価コストの大幅削減を達成し得るGUI部作成支援方法と装置を提供する。 - 特許庁
Conditions of constituents forming an image and kinds of modification to be applied to red characters in the image having constituents corresponding to the conditions are associated with each other and are stored in a storage unit 32. 画像を構成する構成要素に関する条件と、当該条件に該当する構成要素を有する画像における赤色の文字に対して施すべき修飾の種類とを対応付けて記憶部32に記憶させておく。 - 特許庁
After the start of heating control, or change in control of water volume controller, or a modification of set temperature of the temperature setting means, the predetermined time is made slightly longer than that required to obtain the quantity of heating required to reach the set temperature. 加熱量制御の開始後もしくは水量制御装置の制御変更後もしくは温度設定手段の設定温度変更後、所定時間は、加熱量を設定温度になるのに必要な加熱量よりも多めにした。 - 特許庁
To provide a radar apparatus capable of accurately detecting target distance information even with the input of a clutter to a side lobe and, even if it is changed into a radar apparatus of the type unaffected by clutters, capable of minimizing modification of hardware. クラッタがサイドローブへ入力されても目標距離情報を正しく検出でき、またクラッタの影響を受けないレーダ装置に変更する場合もハードウエアの変更を最小限とすることが可能なレーダ装置を得る。 - 特許庁
To provide a full-equipped air conditioner allowing modification to cheering-up and health-improvement constitution to establish a body free from a disease, and capable of constituting a good looking body, allowing comfortable life, and capable of requiring only an inexpensive electricity rate and an inexpensive maintenance expense. 元気がでて、健康増大体質に普段から改質して、病気にならない体を確立し、格好良い体にして、快適な生活ができ、安い電気代と、安いメンテナンス費用で済ます全装備エヤコンを提供する。 - 特許庁
To provide a method for checking an influence before and after update of records by means of the modification of a program, wherein an influence before and after the update of records can be easily checked and time and trouble (man-hour) required for constructing a checking environment and for checking are reduced. 本発明は、レコード更新前後の影響を確認する事が容易となると共に、確認環境構築や確認に要する手間(工数)が減るプログラム改造によるレコード更新前後の影響確認方法を提供する。 - 特許庁
To facilitate the attachment and detachment of a stopper by relatively simple modification. 金属ストリップを巻き取る巻取機において、コイルの内周の疵防止やコイル内径の調整に使用するゴムスリーブの抜止めストッパーは、巻取機セグメントにボルト締めで取付けられており、ゴムスリーブの交換の際にボルト取外し、取付け作業が発生し、煩雑である。 - 特許庁
The door 2 and the door frame 3 are fitted to the existing frame 1 for modification, the door frame 3 has a shape capable of being fitted to the outside of the existing frame 1, and a door stop face 6 is provided at the position blocking the opening section of the insertion groove 5 of the existing frame 1. 既存枠1に被着して改装するドアとドア枠であり、ドア枠3は、既存枠1の外側に被着できる形状で、既存枠1の嵌入溝5の開口部を閉塞する位置に戸当面6を設けている。 - 特許庁
To provide a modification method of a heat insulating covering a pipeline and/or apparatus in any sort of factory for precluding them from loss of thermal energy, wherein a cotton-form heat insulating material which has been thrown away conventionally is made passible to be recycled. 各種工場内の管路、機器の熱エルギー損失を防止するために採用されている断熱被覆の改修に際して、従前は廃棄されていた断熱用綿状材のリサイクルを可能とする改修工法を提供する。 - 特許庁
To provide an internal pump which can adapt to a uniform flywheel, even if a necessary inertia moment required of the internal pump for individual nuclear power plants whose outputs are different changes and needs no design modification for other parts. 出力が異なる個々の原子力発電プラントに対してインターナルポンプに要求される必要慣性モーメントが変わっても、同一形状のフライホイールで対応でき、他の部品の設計変更を必要としないインターナルポンプを提供する。 - 特許庁
This treating soln. is obtd. by adding emulsion of a polyethylene imine modified acrylic resin in which the amt. of modification by polyethylene imine is 0.5 to 60 wt.% and acid value is 5 to 100 with a silane coupling agent by 0.2 to 30 wt.% to the polyethylene imine modified acrylic resin. 処理液は、ポリエチレンイミンによる変性量が0.5〜60重量%、酸価が5〜100であるポリエチレンイミン変性アクリル樹脂のエマルジョンにシランカップリング剤をポリエチレンイミン変性アクリル樹脂の0.2〜30重量%添加する。 - 特許庁
To provide a camera which stores information obtained at photographing, imprints information necessary for being made to correspond to a film and prevents confusion caused by erroneous correspondence while giving consideration to modification of data after the information is imprinted. 撮影時の情報記憶を行い、フイルムとの対応を行う為の情報の写し込みを行うカメラにおいて、情報写し込み後のデータの修正を考慮し、その対応間違いの混乱を未然に防止することを可能にする。 - 特許庁
The method sends the trace point locations and variables to the target machine where a stub program running in the target machine effects the modification of a software program in the target machine by inserting traps at the trace points. この方法は、追跡点位置及び変数を目標マシンに送信し、目標マシンにおいては、そこで実行されるスタブ・プログラムが、追跡点にトラップを挿入することにより目標マシンのソフトウエア・プログラムの変更を達成する。 - 特許庁
When the receiving terminal 4 accesses the transmission server 2, a controlling part 10 selects broadcast data started at the time the nearest to the access timing and selects phase modification data for filling a gap between the broadcasting start timing and the access timing. 受信端末4から送出サーバ2にアクセスしてきたとき、制御部10は、アクセスタイミングに最も近い時に開始された放送データを選択し、この放送開始タイミングとアクセスタイミングとの差を埋める調相データを選択する。 - 特許庁
To give variety to displayed shapes which can be expressed in a display region with specified regularity and which is neither monotonous nor disordered by imparting regular modification to shapes and sizes of individual display pixels. 各表示画素1の形状及び大きさに規則的な変化を持たせることにより表示部4で表現できる表示形態を単調ではなく、且つ無秩序でもなく一定の規則性をもって変化に富んだものにすること。 - 特許庁
A changeover device 26 selects the video signal on which the time code is superimposed or the received video signal without any modification and outputs the selected video signal from a monitor output port OUT1a externally. 切替器26は、制御パネル32でのユーザ指示に応じて、上記タイムコードが重畳された映像信号、または入力されたそのままの映像信号のいずれか一方を選択し、モニタ出力ポートOUT1aから外部へ送出する。 - 特許庁
A modification vessel 400 has a cup body 410 whose lower part is opened, a bottom plate 430 plugging up the opening of the cup body 410 and two or more rods 420 contained in the cup body 410 and erected on the bottom plate 430. 改質器400は、下方が開口したカップ体410と、カップ体410の開口を塞ぐ底板430と、カップ体410内に収容されて底板430上に立設された複数の棒材420,420,…と、を備える。 - 特許庁
To provide a power supply apparatus and power supply control method capable of controlling power use amount by reducing modification to an existing power supply system without the control from a power supplier. 電力供給者からの制御によらず、既存の電力供給系統に対して加える変更を少なくして、電力使用量を制御することができる電源装置および電源制御方法を提供することにある。 - 特許庁
A divisible area calculation unit 8 calculates the degree of semantic connection between software components, and divides a modification area according to both the calculated degree of connection and the degree of effect of modifications among software components. 分割可能範囲算出部8が、ソフトウェア要素間の意味関係の結合度を算出し、算出された結合度とソフトウェア要素間における改修作業の影響の度合いの双方に基づいて改修作業範囲を分割する。 - 特許庁
A conductive organic and inorganic composite composition which is hydrophobic, insoluble in water and an organic solvent, excellent in mechanical strength, thermally and chemically stable, and capable of achieving a variety of modification with respect to its constitution can be provided. これにより、疎水性であり、かつ水及び有機溶媒に不溶性であり、機械的強度にすぐれ、熱的、化学的に安定しており、またその組成を多様に調節できる伝導性の有機無機複合体組成物を提供できる。 - 特許庁
Sorting conditions of a TS packet are designated to a TS packet condition sorting processing section 52, and a TS packet where the modification of data is desired is selected from the TS packets for composing a TS outputted from a personal computer 30. TSパケット条件振り分け処理部52に対してTSパケットの振り分け条件を指定し、パソコン30から出力されるTSを構成するTSパケットの中からデータを改変したいTSパケットを選択する。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.