「Move Into」を含む例文一覧(1239)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 次へ＞
  • A sliding lever 60 having a cam groove 63 engaging with the follower pin 15 is provided separately from the rotation lever 50, which can move back and forth in a direction crossing the fitting-in direction of the both housings 10, 20, by being selectovely inserted from both right and left sides into an insertion channel provided at the female houing 20.
    回動レバー５０とは別に、フォロワピン１５と係合するカム溝６３を有するスライドレバー６０が備えられ、雌ハウジング２０に設けられた挿通路３８に対して左右両側から選択的に挿入され、両ハウジング１０，２０の嵌合方向と交差する方向に進退可能とされる。 - 特許庁
  • In order to release the insertion-coupling state, the first connector 10 is pressed into the second connector 20 to keep the first tapered face 142 and the second tapered face 242 well away from each other, and the lock arm 130 is operated at that state to move the protruded part 140 outside the lock hole 240.
    嵌合状態を解除するためには、第１コネクタ１０を第２コネクタ２０内に押し込むことにより、第１テーパ面１４２及び第２テーパ面２４２を十分に遠ざけ、その状態でロックアーム１３０を操作して、突起部１４０をロック孔２４０の外へ移動させる。 - 特許庁
  • When the separation claw 16a is made to move from the first position to the second position, a removing member 22a comes into contact with the separation claw 16a from a region A side where the sheet passes through with respect to the separation claw 16a, so as to remove the toner stuck to the separation claw 16a.
    除去部材２２ａは、第１の位置から前記第２の位置へと分離爪１６ａが移動させられる際に、分離爪１６ａに関して用紙が通過する領域Ａ側から分離爪１６ａに接触することによって、分離爪１６ａに付着したトナーを除去する。 - 特許庁
  • Then, in this meter reading system, the meter reading information recorded on the terminal 3 can be transmitted to the computer 4 when you move into a PHS communication zone so that a meter reading operation can efficiently be performed because the terminal 3 is provided with the PHS unit.
    したがって、本発明に係る検針システムでは、ハンディターミナル３にＰＨＳユニットを設けたため、ハンディターミナル３に記録した検針情報を、ＰＨＳの通信圏内に移動すればパーソナルコンピュータ４に送信することができ、検針作業を効率的に行うことができる。 - 特許庁
  • Thus, even a beginner can produce beautiful tones in a right scale and can move directly into extended practice.
    唄口を吹いた時に正しい音階となる息の方向を段階的に指示するための目印を、目で捕らえさせて唄口を吹かせることによって、息を吹く方向が視線の方向に一致し、初心者でも正しい音階で美しい音色が出せてそのまま本格的な練習に入って行けるようにすることが出来る。 - 特許庁
  • An apparatus and a method bring a surface of a substrate into contact with a polishing pad with a window, cause relative motion between the substrate and the polishing pad, and direct a light beam through the window so that the motion of the polishing pad relative to the substrate causes the light beam to move in a path across the substrate.
    装置並びに方法は、基板表面を窓部を有する研磨パッドに接触させ、基板と研磨パッドとの間に相対運動を生じさせ、基板に対する研磨パッドの運動が光線に基板を横切る径路内を移動させる様に、窓部を介して光線を向ける。 - 特許庁
  • The first bolt insertion part 18 and the second bolt insertion part 19 are formed into a long hole and a recessed shape having an opening in the back side respectively so as to allow the bolts 15 to slidingly move by a prescribed quantity or more based on the relative displacement of the radiator support 11 to rearward of the intake duct 12.
    そして、吸気ダクト１２に対するラジエータサポート１１の後方への相対変位に基づくボルト１５のスライド移動を所定量以上許容するように、第１ボルト挿通部１８は長孔状に、第２ボルト挿通部１９は後側に開口を有する凹部状に形成されている。 - 特許庁
  • On the other hand, when pachinko balls are dropped from the hopper 9 in order to move the outputted balls (pachinko balls) B accumulated in the lower tray to the ball box, the coil spring is extended by the weight of the balls and shock and its lower end is put into the ball box to guide the pachinko balls to be entered thereinto.
    これに対し、下皿に溜まった出玉（パチンコ玉）Ｂを玉箱へ移し替えるためにホッパー９からパチンコ玉を落下させると、玉の重量や衝撃によりコイルスプリングが引き延ばされ下端部が玉箱内に納まってパチンコ玉がこの中へ入るようにガイドする。 - 特許庁
  • A control means 28 is provided to set the timing to move the cylinder 10 to a cylinder introduction position or to the cylinder withdrawal position, the timing to bring the brush means 18 into rolling contact with the cylinder 10, the timing to actuate the means 24, and a coating time.
    ブランケット胴を胴入れ位置若しくは胴抜き位置に移動するタイミング、前記乾式ブラシをブランケット胴に転接するタイミング、並びに前記洗浄液塗布手段を作動させるタイミングと塗布時間をそれぞれ設定する制御手段２８とを備えた装置構成とする。 - 特許庁
  • The packaging film cutting apparatus 10 is configured to cut the packaging film 100 such that the rotating blade 20 presses and bends the protruding package-opening pinching portion 101 to move into an incision range of the package-opening pinching portion 101, and leaves the package-opening pinching portion 101 so as to protrude from a cutting end.
    この包装フィルム切断装置１０は、回転刃２０が突き出された開封摘み部１０１を押し曲げて開封摘み部１０１の切込み範囲まで入り込み、当該開封摘み部１０１を切断端から突き出すように残して、包装フィルム１００を切断する構成である。 - 特許庁
  • A rinsing liquid preventing cover 6 for preventing the sticking of the rinsing liquid on the coating film 8 on a wafer is provided in circular state on the peripheral part of the wafer and the lower end part of the chemical liquid preventing cover 6 is formed into an inclined surface to move cleaned air fast between the rinsing liquid preventing cover 6 and the wafer 2.
    リンス液がウエハー２上の塗布膜８に付着するのを防止するためのリンス液防止カバー６をウエハー周縁部上に環状に設け、しかもこの薬液防止カバー６の下端部を傾斜面として、リンス液防止カバー６とウエハー２間に清浄な空気が速く流れるようにする。 - 特許庁
  • A cam part 42 formed at the bracket 26 postures from a stop posture to stop the cam body 34 while it abuts on the whole of a cam surface 52 according to an cover opening angle to a transition posture to move the cam body 34 into the stop posture while it partially abuts on the cam surface 52.
    ブラケット２６に形成されたカム部４２は、蓋の開放角度によって、カム面５２と全面当接してカム体３４を停止させる停止形態から、カム面５２と一部当接して停止形態へカム体３４を移行させる移行形態までの当接形態をとる。 - 特許庁
  • Based on teaching-based instructions, manual operations, a control program providing the operation contents of the robot drive unit 11, etc., operations including a move path of the robot drive unit 11 are simulated with respect to reference robot data in the robot 10 and are sequentially converted into drawing data Dd.
    そして、ティーチングによる指示や手動の操作、又はロボット駆動部１１の動作内容が規定された制御プログラム等に基づいて当該ロボット駆動部１１の移動経路を含む動作を、同ロボット１０内でロボットデータを基準にシミュレーションしつつこれを線画データＤｄに逐次変換する。 - 特許庁
  • A lower side edge 14a of the long groove 14 of the fitting groove 12 is formed into descending slope extending toward the circular groove 13, and it is made so that an overload is hardly burdened on the supporting axis 16 and the fitting groove by making the supporting groove 16 freely move from the long groove 14 to the circular groove 12.
    嵌合溝１２における長溝１４の下側縁１４ａを、円形溝１３に向かって下り傾斜に形成し、支軸１６を長溝１４から円形溝１２へ移動勝手にすることにより、支軸１６や嵌合溝１２部に過負荷が掛かり難くした。 - 特許庁
  • In the case of determining the entry of the object into the moving region A on the basis of a detection signal from the detecting sensor 21 when moving the opening/closing doors 13 to open the doorway, the drive motor is controlled by the controller to move the opening/closing doors 13 at lower speed than the prescribed speed.
    出入口を開口させるべく開閉ドア１３を移動させる際に、検知センサ２１からの検知信号に基づいて移動領域Ａ内に物体が進入したと判断した場合に、コントローラによって駆動モータが制御され、開閉ドア１３が所定速度よりも低速にて移動される。 - 特許庁
  • The drive wheel (5) carries a mechanism (10) including a first finger (6) driving the ring (1) through one step each day and a second finger (7) which is inserted, at the end of a month of less than thirty-one days, into a trajectory of teeth (4) of the ring (1) to move the ring forward one additional step.
    回し車（５）は、リング（１）を毎日一段階進める第１のフィンガ（６）と、さらに第２のフィンガ（７）とを含む機構（１０）を保持しており、第２のフィンガ（７）は、３１日に満たない月の終わりに、リング（１）の歯（４）の軌跡内に挿入されて、これにより、リングを一段階追加して前進させる。 - 特許庁
  • Further, an elevating/lowering mechanism 18 to coaxially move the annular body 2 in an annular space of the heating coil 4, an annular space of the cooling jacket 6 and the inside of the outside diameter restraining pattern 8 and rotating means 10, 12 to rotate the annular body 2 moved into the heating coil 4 are provided in the corrective hardening device.
    また、環状体２を加熱コイル４の環状空間、冷却ジャケット６の環状空間及び外径拘束型８の内部に同軸に移動させる昇降機構１８と、加熱コイル４内に移動した環状体２を回転させる回転手段１０，１２とを備えている。 - 特許庁
  • By cutting the exterior coating of a shielded electric wire 50 with a stripping cutter 72 and causing it to move forward in the axial direction of the electric wire along its braid, and grasping the outside coating with an electric wire clamp 75 and moving it backwards, the braid is gathered in annular shape and is cut into circular shape with a die 15 and a punch 29.
    シールド電線５０の外側被覆を皮剥きカッタ７２で切断して編組に沿って電線軸方向に前進させ、外側被覆を電線クランプ７５で把持して後退させることで、編組を環状に寄せ集め、ダイス１５とパンチ２９で円形に切断する。 - 特許庁
  • A decoration body 6 and the mobile engaging body 5 are grasped by one hand and push a movable body 23 into them and coming-out preventing members 9, 10 are gripped by the other hand to move the mobile engaging body 5 upward/downward and separate the movable body to keep a cellular phone set 7 stopped at a desired position.
    一方の手で装飾体６と移動係留体５を片手で摘み可動体２３を押し込み、他方の手で抜け防止部材９、１０を合わせ握り、移動係留体５を上下させて可動体２３を離し下げた携帯電話７を好みの位置に留め置く。 - 特許庁
  • When an operation knob of a manual changeover switch 24 is operated and rotated as shown by C, the left end parts of contact parts 40a and 40b provided at both ends of a movable contact piece 40 leave contacts 44a and 44b and the right end parts move to come into contact with contacts 46a and 46b with slight delay.
    手動切替スイッチ２４の操作ノブがＣ方向に回動操作されると、可動接片４０の両端に設けられた接触部４０ａ，４０ｂは、左側端部が接点４４ａ，４４ｂから離間し、僅かに遅れて右側端部が接点４６ａ，４６ｂに接触する位置へ移動する。 - 特許庁
  • The subordinate shaft 17 is provided in parallel to the main shaft 8 and inserted into a cylindrical bearing 18 and the peripheral surface of the subordinate shaft 17 is received by the bearing 18, which can move to and away from the subordinate shaft 17 in the direction of the axis of the subordinate shaft 17.
    主軸８に対して副軸１７が平行に設けられ、この副軸１７が円筒状の軸受１８に挿入され、副軸１７の周面が軸受１８に受けられ、軸受１８が副軸１７に対して副軸１７の軸方向に移動可能となっている。 - 特許庁
  • A paint film softened by heating is exfoliated by the brush 7 and is recovered by allowing it to naturally drop into a recovery bag 35, by allowing the carriage 10 to move while applying a current to the coil 5 to heat the surface of the structure 50.
    高周波加熱コイル５へ電流を供給して鋼構造物５０の表面を加熱させながら移動台車１０を移動させることにより、加熱により軟化した塗膜層が研磨ブラシ７によって剥離され、自然落下して回収袋３５内へ回収される。 - 特許庁
  • The transfer station is movable between a first position, in which an exit of the transfer station is adjacent to the tool so that a delivered fastener can be inserted by the transfer station into the tool, and a second position in which the delivered fastener can be inserted by making the tool or a part thereof move toward a workpiece.
    搬送ステーションは、搬送されたファスナーが搬送ステーションによってツールに挿入されるように、搬送ステーションの出口がツールに隣接する第１位置と、ツール又はそれの部分がワークピースに向かって動いて装填ファスナーを挿入可能である第２位置との間で移動可能である。 - 特許庁
  • In a contraction state of the piezoelectric actuator 29, when the check shaft 21 is about to move toward a narrow side of a wedge shaped space defined by the check shaft 21 and the pressing wall 32, the rotor 33 gets into the narrow side of the wedge shaped space to provide a wedge action.
    圧電アクチュエータ２９が収縮した状態において、チェック棒２１が、当該チェック棒２１と押圧壁３２との間に形成されるくさび状空間の狭小側へ移動しようとするとき、転動体３３はくさび状空間の狭小側へ食い込み、くさび作用をなす。 - 特許庁
  • A brake pedal is used for operating an input rod 133 to move a plunger 131 relative to a valve body 111 so that a cup-shaped vacuum valve seal 159 and an atmospheric valve seal 172 interrupt the communication of a constant pressure chamber 107 (negative pressure) with a variable pressure chamber 108 to introduce atmosphere into the variable pressure chamber 108.
    ブレーキペダルで入力ロッド１３３を操作し、バルブボディ１１１に対してプランジャ１３１を移動させ、カップ状の真空弁シール１５９及び大気弁シール１７２により、定圧室１０７（負圧）と変圧室１０８との連通を遮断し、変圧室１０８に大気を導入する。 - 特許庁
  • The card connector comprises the ejection member 24 supported so as to be able to move along the attaching/detaching direction of a thin memory card 16 and freely rotate around a guide pin 24Pa, and a claw part 24N selectively locking into a notched part 16b of the inserted thin memory card 16.
    細型メモリカード１６の着脱方向に沿って移動可能に支持されるイジェクト部材２４が、案内ピン２４Ｐａの回りに回動可能に支持されるとともに、装着された細型メモリカード１６の切欠部１６ｂに選択的に係合する爪部２４Ｎを有するもの。 - 特許庁
  • The engagement portions 51a and 52a come into contact with contact walls 58 and 59 along the tensile direction of the wires to transmit the forces to the counter-side wires and, when the respective wires 25 and 29 are slacked, move passing each other to absorb the slack in the direction apart from the contact walls 58 and 59.
    係合部５１ａ，５２ａは、ワイヤの引っ張り方向に沿う当接壁５８，５９に当接してその力を相手側ワイヤに伝達するとともに、各ワイヤ２５，２９に緩みが生じると、当接壁５８，５９から離れる方向で、かつ、互いがすれ違うように移動してその緩みを吸収する。 - 特許庁
  • Thus when the cover 20 is inserted into the container 10, the engaging piece 19 is positioned in the notch section 24x to move slidably the cover 24 in the range of the notch section 24x until the left and right end edges of the notch section 24x are engaged with the left and right end edges of the engaging piece 19.
    このため、容器１０にカバー２０を嵌挿すると、切欠部２４ｘ内に係止片１９が位置し、カバー２０を、その切欠部２４ｘの左右端縁と係止片１９の左右端縁が係止されるまでの切欠部２４ｘの範囲内において摺動させることができる。 - 特許庁
  • A pipet 1 having less unevenness by FIB processing and having a pointed tip is made to be close to a particle 2 so as to contact it, the inside of the pipet is vacuumed to adsorb the particle 2 and pick up and move it to the outside of a specimen, and the inside of the pipet 1 is brought into an atmospheric or pressurized state to throw away the particle 2.
    FIB加工で端面の凹凸が少なく先端を尖らせたピペット1をパーティクル2に接するまで近づけピペット内を真空に引きパーティクル2を吸着させて後持ち上げ試料外に移動し、ピペット1内を大気または加圧にしてパーティクル2を捨て去る。 - 特許庁
  • However, due to the change of various regulations after the Meiji Restoration, this custom was abolished, the pre-arrangement for Sawanomiya to enter into the temple to become a priest prince was cancelled in 1871, when Emperor Meiji ordered Imperial Prince Takehito, his father, to move to Tokyo, Sawanomiya also moved to Tokyo.
    しかし、明治維新による諸制度の変革で宮門跡の制度が廃されたことから、明治4年（1871年）に稠宮の妙法院門跡内定は解約され、明治天皇によって父幟仁親王が東京への転居を命じられたのに従い、稠宮も上京した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Miki no kami and Enryaku-ji Temple fiercely fought back against the bakufu's move, they were suppressed by the strong military power of the bakufu of Yoshimitsu ASHIKAGA, and the bakufu put into force a law called 'Rakuchu-hendosanzai doso-narabini-sakaya-yaku jojo' (洛中辺土散在土倉并酒屋役条々) (Rules of tax regarding financial services and sake dealers in Kyoto) with five articles in 1393.
    これに対して造酒正も延暦寺なども激しく抵抗したが、足利義満のもとで強力な軍事力を保っていた幕府の圧力に屈し、明徳4年（1393年）には「洛中辺土散在土倉并酒屋役条々」という5ヶ条からなる法令を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The actuators are manually depressible to move the contact tabs to an open position for insertion of a conductive core of a wire into the wire insertion opening beyond the contact tab, and thereby upon release and return of the actuators, the contact tabs are biased against the conductive cores of opposite wires.
    アクチュエータは、ワイヤの導電コアを接触タブを超えてワイヤ挿入開口部内へ挿入するための開放位置に接触タブを移動するように手動で押圧可能であり、それによってアクチュエータが解除されて復帰した時に、接触タブは、対向するワイヤの導電コアに対して付勢される。 - 特許庁
  • He expressed his support in the form of tax reduction for the manufacturing industry, especially in expanding tax breaks for domestic production of high-tech products, and providing financial support in the building new plants or in vocational training for manufacturers that are going to move into areas that suffered a serious setback with the withdrawal of plants.
    製造業に対する減税を拡充し、特にハイテク製品の米国内での製造には税制優遇措置を拡充し、さらに工場の撤収などで打撃を受けた地域に進出しようとする製造業には工場新設や職業訓練などで金融支援する考えを示した。 - 経済産業省
  • Japan's population began to decline in 2005. In the future, the country will face further aging of society with fewer children and move into a full-fledged era of population decrease (National Institute of Population and Social Security Research, "Population Projection for Japan" [December 2006], which is hereinafter referred to as "the new population projection").
    我が国は2005（平成17）年に人口減少局面に入ったが、今後、一層少子高齢化が進行し、本格的な人口減少社会になる見通しである（国立社会保障・人口問題研究所「日本の将来推計人口（平成18年12月推計）」）（以下「新人口推計」という。）。 - 厚生労働省
  • To provide a protective bag for washing non-obstructing washing and rinsing by preventing the deflection of laundry inside the protective bag for washing, facilitating the drying by letting the laundry in the net freely move in drying and being folded into a compact shape when being unused.
    洗濯用保護袋内の洗濯物を偏らないようにして洗濯性やすすぎ性を阻害することなく、また、乾燥時にはネット内の洗濯物が自由に踊ることができて容易に乾燥が行え、さらに、不使用時にはコンパクトに折りたたむことができる洗濯用保護袋の提供。 - 特許庁
  • Then, the slide mold 70 for forming the corner part is moved into the secured space by a hydraulic cylinder 72, which releases an engagement between a projected part formed on the slide mold 70 for forming the corner part and the recessed or projected part 50 formed on a frame-type product and enables a movable mold 30 to move.
    そして、その確保されたスペースに角部形成用スライド金型７０を油圧シリンダ７２により移動させ、このとき、角部形成用スライド金型７０に形成された突起部と枠状製品に形成された凹凸部５０との係合が外れ、可動型３０が移動可能となる。 - 特許庁
  • An energy absorbing member 52 for absorbing collision energy by deforming with the movement of a steering column 20 forward a vehicle is formed into a U-shape opened toward a rear part of the vehicle, and arranged between vertical walls (support walls) 51b and 51c of a holder 51 freely to move in relation to each other.
    ステアリングコラム２０の車両前方への移動により変形して衝突エネルギーを吸収するエネルギー吸収部材５２は、車両後方に向けて開いたＵ字形状に形成されて、ホルダ５１の縦壁（支承壁）５１ｂ，５１ｃ間に相対移動可能に配置されている。 - 特許庁
  • A large number of spongy members 32 dumped in a membrane separation tank 12 are totally dispersed into the membrane separation tank 12 on account of an agitation action caused by rotation of a rotary flat membrane 16, ride on a swirling flow of water to be treated that is generated by the rotary flat membrane 16 and move around within the water to be treated.
    膜分離槽１２内に投入された多数のスポンジ状部材３２は、回転平膜１６の回転による攪拌作用により膜分離槽１２内全体に分散されると共に、回転平膜１６によって発生する被処理水の旋回流にのって被処理水中を動き回る。 - 特許庁
  • A frequency zone including the frequency of the vibration components resulting from the surface shapes of the ropes 7, 18 among the vibration components of the ropes 7, 18 when they move while coming into contact with hoistway devices 26, 27 is set, as a determination zone, in the determination part 31 beforehand.
    判定部３１には、昇降路機器２６，２７に接触しながら移動するときのロープ７，１８の振動成分のうち、ロープ７，１８の表面形状に起因した振動成分の周波数を含む周波数領域が判定領域としてあらかじめ設定されている。 - 特許庁
  • The sliding contact plate 23 and the applicator 31 are pressed against the surface of the skirt guard 4 and the escalator is operated to move up to bring the sliding contact plate 23 into sliding contact with the surface of the skirt guard 4 to scrape off layers of dirt resulting from the lubricant previously applied, while applying new lubricant using the applicator 31.
    そして、スカートガード４面に摺擦板２３、塗布体３１を押圧し、上昇運転して摺擦板２３によってスカートガード４面を摺擦して従前の塗布潤滑剤による層状汚れを掻きとり、また塗布体３１によって新たな潤滑剤を塗布する。 - 特許庁
  • To provide a method and device for traveling-truck movement in a reciprocating scum raker made to move up to a site to permit an inspection by making a traveling truck for moving to run on the track and by bringing into contact with the traveling truck equipped with a scraper during the stoppage of the traveling truck halfway on the track.
    走行台車が軌道途中で停止した時、軌道上に移動用走行台車を載せて走行させ、スクレーパ付き走行台車に当接させて点検可能な位置まで移動させる往復式スカムかき寄せ機の走行台車移動方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • Long grooves 22, 32 for improving rigidity are formed on the bottom plate parts 21, 31 of the reinforcing materials 20, 30 and a part of the flange part 17 of the long-sized material 10 is pushed into the inside of the long grooves 22, 32 by a machining tool 67 so as not to move the reinforcing materials 20, 30 to the long-sized material 10.
    補強材２０，３０の底板部２１，３１には、剛性向上のための長溝２２，３２が形成されており、長尺材１０の鍔部１７の一部を加工工具６７で長溝２２，３２内に押し込んで、補強材２０，３０が長尺材１０に対して移動できないようにする。 - 特許庁
  • When an unspecified majority of information receiver side portable terminals 28 move into the communication range, the station 6 downloads the original information uploaded from the terminal 1 to the terminals 28, and the terminals 28 output the original information downloaded from the station 6.
    情報配信局６は、不特定多数の情報受給者側の携帯端末２８が通信圏内に移動すると、携帯端末１からアップロードしたオリジナル情報を携帯端末２８にダウンロードし、携帯端末２８は、情報配信局６からダウンロードしたオリジナル情報を出力する。 - 特許庁
  • The rotational movement of a driving motor in the grinder 2 is converted into linear reciprocative movement in a horizontal direction to a linking shaft by an adaptor mechanism, to be transmitted to the file 3 via the linking shaft to linearly move reciprocatively, thereby grinding the rough contact surface of the contact 1a.
    電動接点研磨器２内の駆動モータの回転運動が、アダプター機構により連結軸と水平方向の直線状往復運動に変換され、連結軸を介して接点ヤスリ３に伝わり、接点ヤスリ３は、直線状往復運動を行い、リレー接点１ａの接点面の荒れを削る。 - 特許庁
  • A center shaft 24a of a pinion 24 having, at an upper and a lower position, a first gear 25 engaging the first rack 20 and a second gear 26 engaging the second rack 22 and having a smaller pitch circle diameter than that of the first gear 25 is inserted into the guide hole 23 to freely slide and move.
    ガイド孔２３内に、第１ラック２０に噛み合う第１歯車２５及び第２ラック２２に噛み合うと共に、第１歯車２５のピッチ円直径よりもピッチ円直径が小さい第２歯車２６を上下に有するピニオン２４の中心軸２４ａをスライド移動自在に挿入する。 - 特許庁
  • Although the SOG solution is hereby applied in the vicinity of a region out of the first aluminum wiring 12 where the first aluminum wiring 12 and second aluminum wiring 16 intersect, it is possible to reduce the SOG solution applied on the vicinity of the foregoing region by permitting the solution to move into the slit groove 17.
    これにより、第１アルミ配線１２のうち、第１アルミ配線１２と第２アルミ配線１６とが交差する領域近傍にＳＯＧ液が載るが、スリット溝１７の中に移動することによって、前記領域近傍上に載るＳＯＧ液を少なくすることができる。 - 特許庁
  • A loop guide 24 for forming a downwardly directed loop 23 at the position of the distribution conveyor 12 is provided on the carrying truck 18 to move the carrying truck 18, and an upper opening of the pit 15 is closed by the shutter 20 to prevent a worker from accidentally fallen into the pit 15.
    搬送台車１８には振分けコンベヤ１２の位置に下向きのループ２３を形成するループガイド２４を設けて搬送台車１８の移動を可能とし、ピット１５の上側開口をシャッタ２０で閉塞して作業者がピット１５内に誤って落下するのを防止する。 - 特許庁
  • It is often thought that large stores steal customers away from small and mid-sized stores when they move into communities, but the research* of Professor Matsuura demonstrates that in fact "the negative effect on small and mid-sized stores of large stores entering the market is quite limited in scope."
    ともすれば、大型店の市街地への進出は中小商店から顧客を奪うようなことを想起されやすいが、松浦氏らの研究（※）から、「大型店の参入が中小商店に与える負の影響は極めて限定的である」という事実が検証されている。 - 経済産業省
  • Some point out the fact that Japan is the second largest economy and that has more than 100 million consumers, a scale of market that gives Japanese ventures all the fewer incentives to go abroad because they can secure a business base in the domestic market before they take the trouble to move into a foreign country.
    日本市場自体が、人口１億人を超える消費者市場と世界第二位の経済力を有しているため、あえて海外市場に展開しなくても一定の事業活動が可能であるということが、逆に海外進出のインセンティブを小さくしているとの指摘もある。 - 経済産業省
  • There's a growing voice among Japanese businesses seeking the realization of the Japan-EU EIA, as is shown by the Japan Business Federation‟s move to request an early start of the EIA negotiations, against the backdrop of the concern that they would be put in a disadvantageous position, with the EU-South Korea FTA coming into force in July 2011.
    また、2011 年7 月には、EU 韓国FTA が暫定発効することから、我が国産業界は、欧州市場で競争上不利になることを懸念しており、日本経済団体連合会から日EU・EIA 交渉の早期開始の要望が出されるなど、日EU・EIA 実現を求める声が高まっている。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 次へ＞

例文データの著作権について