It is often thought that large stores steal customers away from small and mid-sized stores when they moveinto communities, but the research* of Professor Matsuura demonstrates that in fact "the negative effect on small and mid-sized stores of large stores entering the market is quite limited in scope."
ともすれば、大型店の市街地への進出は中小商店から顧客を奪うようなことを想起されやすいが、松浦氏らの研究(※)から、「大型店の参入が中小商店に与える負の影響は極めて限定的である」という事実が検証されている。 - 経済産業省
Some point out the fact that Japan is the second largest economy and that has more than 100 million consumers, a scale of market that gives Japanese ventures all the fewer incentives to go abroad because they can secure a business base in the domestic market before they take the trouble to moveinto a foreign country.
日本市場自体が、人口1億人を超える消費者市場と世界第二位の経済力を有しているため、あえて海外市場に展開しなくても一定の事業活動が可能であるということが、逆に海外進出のインセンティブを小さくしているとの指摘もある。 - 経済産業省
There's a growing voice among Japanese businesses seeking the realization of the Japan-EU EIA, as is shown by the Japan Business Federation‟s move to request an early start of the EIA negotiations, against the backdrop of the concern that they would be put in a disadvantageous position, with the EU-South Korea FTA coming into force in July 2011. また、2011 年7 月には、EU 韓国FTA が暫定発効することから、我が国産業界は、欧州市場で競争上不利になることを懸念しており、日本経済団体連合会から日EU・EIA 交渉の早期開始の要望が出されるなど、日EU・EIA 実現を求める声が高まっている。 - 経済産業省
More specifically, the problems are broadly divided into two—management resources do not move from a low-productivity industry to a high-productivity one and low-productivity industries commonly use irregular employment in order to reduce the cost of labor, thereby causing low-productivity to persist. 具体的には、①生産性の低い産業から高い産業へと経営資源が移動しない、②生産性の低い産業においては人件費等を低く抑えるために非正規雇用を多用し、生産性が低い状態から抜け出せない、という二つの問題に大別される。 - 経済産業省
In fact, regional Bureaus of Economy, Trade and Industry held interviews with local SMEs from December 2008 through January 2009, and some of the SMEs reported that in spite of the severe economic climate, they want to change business direction, moveinto growth areas, and work on the development of new technologies and products. 実際、地方経済産業局が2008年12月から2009年1月にかけて、各地の中小企業からヒアリングをしたところ、一部の中小企業からは、厳しい経済環境にあるものの、成長分野への事業転換や、新技術・新商品の開発に取り組みたい、という声が聞かれた。 - 経済産業省
Presumably, this shows that SMEs that are attempting to moveinto new fields of business, or creating or improving on new technologies can attract and successfully recruit young skilled technical personnel even if the company has few employees. このことは、従業員規模の小さな企業であっても、新たな事業への挑戦や技術の創造、改善を行っている企業には若年層の技術・技能人材を惹き付ける魅力があり、技術・技能人材の確保に成功している可能性を示していると考えられる。 - 経済産業省
In occurrence of an earthquake or the like, an earthquake sensor works to move a rotary solenoid 6 and open a nonflammable gas injection valve 5, then instantaneously the nonflammable gas is filled into the float 3, the float is inflated to a prescribed shape, wraps the exhibit and prevents breakage due to mutual contact of exhibits. 地震等が発生した場合、地震感知装置が働いてロ−タリ−ソレノイド6を動かし、不燃性ガス注入バルブ5を開成すると瞬時にフロ−ト3内に不燃性ガスが充填され、所定の形状まで膨らみ展示品を包み込み、展示品どうしの接触による破損を防止する。 - 特許庁
The input shaft 1 is rotated in the clearance in the direction of rotation of the torque engaging part 5 to move the holder 14 in the axial direction through a cam mechanism 19 by the rotation and put the tapered roller 16 into an engagement release condition, and the rotation of the input shaft 1 is transmitted to the output shaft 2 through the torque engaging part 5. 入力軸1をトルク係合部5の回転方向すきま内で回転させ、その回転によりカム機構19を介して保持器14を軸方向に移動させ、円すいころ16を係合解除状態として、入力軸1の回転をトルク係合部5を介して出力軸2に伝達する。 - 特許庁
Further, the CPU 11 adds this calculated moving distance to present coordinate values of a display part 13 in the virtual space area, and transforms this updated coordinate values into coordinate values on a buffer for display, and smoothly move the display area on the display part 13 up to the updated coordinate values. 更に、CPU11は、この算出される移動距離を仮想空間領域内における表示部13の現在の座標値に加算し、この更新された仮想空間における座標値を表示用バッファ上の座標値に変換し、表示部13の表示領域を更新された座標値まで滑らかに移動させる。 - 特許庁
The digital joint angle estimating device 10 receives multiple surface myoelectric signals when digital joints move, extracts feature values of the surface myoelectric signals by an integral treatment section 14 and one-dimensionally aligns the feature values which are normalized by a normalization treatment section 15 into a feature value vector. 手指関節角度推定装置10は、各指関節が動いているときの複数の表面筋電信号を入力して、積分処理部14により各表面筋電信号の特徴量を抽出し、正規化処理部15により正規化した該特徴量を一次元に並べて特徴量ベクトルとする。 - 特許庁
When the seat is in a first usable state where a seat backrest 13 is tilted backward to face upward against a seat bottom 18, pushing down the backrest 13 forward makes a second support arm 19 move the seat bottom 18 forth, which puts the seat into the folded state where the backrest 13 is superimposed on the seat bottom 18. シートの座部18に対してシートの背もたれ部13が斜め後方上方に向いた第1使用状態に対して、シートの背もたれ部13を前方に倒すことにより、第2支持アーム19によりシートの座部18が前方に移動して、シートの座部18にシートの背もたれ部13が重ねられた折り畳み状態となる。 - 特許庁
In an image display plate 1 made of a transparent material, a flow passage 2 which extends zigzag is formed and into the flow passage 2, coloring liquid (d) containing a coloring agent in microcapsules and a developer and parting liquid V are supplied alternately to generate and move a segment flow simultaneously. 透明材料から構成された画像表示板1の内部に、ジグザグ状に走査するような形状の流路2を形成し、この流路2内に、マイクロカプセル化した発色剤、および顕色剤を含む発色性液体dと、分断流体Vとを交互に供給して流路2内でセグメント流を生成しつつ移動させる。 - 特許庁
When a tongue plate 330 whose engaging piece 258 is inserted into a position engageable with a through hole 338 presses the ejector 234 to move, the shield plate 378 intervenes in between the permanent magnet 352 and the GMR element 354 to shield the line of magnetic force from the permanent magnet 352 toward the GMR element 354. 係合片258が貫通孔338に係合可能な位置まで挿入されたタングプレート330がイジェクタ234を押圧移動させると、遮蔽板378が永久磁石352とGMR素子354との間に介在して、永久磁石352からGMR素子354へ向かう磁力線を遮蔽する。 - 特許庁
The engaging body 7 can move between an avoidance position allowing the engaging body 7 to pass through the through-hole 1a and be inserted into the wall back P2 side from a wall surface P1 side and an opposing position where the wall back engaging part 7a opposes to the wall rear surface 1c of the peripheral fringe part by the operation of the bolt member 6. そして、係合体7は、その係合体7を壁表P1側から貫通孔1aを通って壁裏P2側へと挿入可能な回避位置と、壁裏係合部7aが周縁部壁裏面1cと対向する対向位置との間を、ボルト部材6の操作によって移動可能となっている。 - 特許庁
Elastic deformation in the diameter contracting direction by which the retaining ring member 22 comes out of the inner surface of a through passage 9 is performed by a move on the closing side of the tip of the usual clipping tool 29 inserted from a strainer inserting/removing opening part 15 into the insertion part 24, and thereby, the strainer 17 can be attached and detached without using the specific tool. これにより、ストレーナ挿脱用開口部15から差込部24に挿入される一般の挟み形工具29の先端部の閉じ側の動きで、止め輪部材22が貫通路9の内面から外れる縮径方向の弾性変形が行なわれるようになり、特殊な工具を用いずに、ストレーナ17の着脱ができる。 - 特許庁
A vertical fine movement means which finely move the index in the vertical direction by rotating a roller for index movement brought into contact with the outer periphery of a disk by rotating the disk with a finger tip is provided on the top surface of a mouse and a horizontal fine movement means which finely moves the index in the lateral direction as well is provided on the flank of the mouse. 指先にて円板を回転し円板の外周に接する指標移動用ローラを回転することにより指標を縦方向に微動させる縦方向微動手段をマウスの上面に、同様にして指標を横方向に微動させる横方向微動手段をマウスの側面に設ける。 - 特許庁
A game piece consists of a piece body 2 and an operational body 3 which guides the piece body 2 into operation out of touch from up above the piece body 2 by using magnetic force acting between the piece body 2 and the operational body 3, so as to move the piece body 2 to any desired position on a table. 本発明に係る操作コマは、コマ本体2と、コマ本体2の上方より非接触状態でコマ本体2を誘導操作するための操作体3とからなり、これらコマ本体2と操作体3との間に作用する磁力により、コマ本体2を机上の任意の位置に誘導操作することが可能である。 - 特許庁
In the polarization splitting plate 22, one beam of linearly polarized light (such as S polarized light) is permeated, and the other beam of linearly polarized light (such as P polarized light) is polarized into one linearly polarized light (such as S polarized light) by making the other beam move back and forth in a longitudinal direction within the second rod integrator 25. そして、偏光分離板22では、一方の直線偏光光(例えばS偏光光)が透過され、他方の直線偏光光(例えばP偏光光)を、第2ロッドインテグレータ25内を長手方向に往復動させることにより一方の直線偏光光(例えばS偏光光)に偏光される。 - 特許庁
When the inside handle 3 turns in the unlatch operating direction while the linkage member 6 is in a second position, the unlatch engagement part 32 abuts on the linkage member 6 to move the linkage member 6 into a third position where a door latching device can carry out unlatch operation through an operating force transmission member 5. また、連係部材6が第2位置にある状態で、インサイドハンドル3がアンラッチ操作方向へ回動したときには、アンラッチ係合部32が連係部材6に当接することにより、連係部材6を操作力伝達部材5を介してドアラッチ装置をアンラッチ作動させることが可能な第3位置へ移動させる。 - 特許庁
When excessive force of causing the charging plug 11 to move in a detaching direction from the fitted state to the power receiving connector 16 is applied to the charging cable, a latch release member 19 is moved into a latch release position to release latching by a latch mechanism for preventing the movement of the charging plug 11 in a detaching direction from the power receiving side connector 16. 充電ケーブルに充電プラグ11を受電側コネクタ16との嵌合状態から離脱する方向へ移動させようとする過剰な力が加わると、ラッチ解除部材19がラッチ解除位置へ移動され、充電プラグ11が受電側コネクタ16から離脱する方向への移動を阻止するラッチ機構によるラッチが解除される。 - 特許庁
In step 701, a power train control unit 100 transmits at least a part of the torque of the drive force source for inputting a drive force into an input shaft by the transmission torque variable means to release at least a part of the transmission torque of a gear train and move the engaging and transmitting means to a release position for releasing. パワートレイン制御ユニット100は、ステップ701において、入力軸に駆動力を入力する駆動力源のトルクの少なくとも一部を伝達トルク可変手段によって伝達することで、歯車列の伝達トルクの少なくとも一部を解除し、噛合い伝達手段を解放位置へ移動せしめて解放する。 - 特許庁
When the fixing belt 101 starts to move toward the front side from the device back side because of meandering, the projection part 182 of the meandering regulation member 108 positioned on the device back side is brought into contact with a face 117 of the projection line part 205 on the opposite side (the device back side) to the moving direction, and consequently, the movement of the fixing belt 101 is restricted. 蛇行により定着ベルト101が装置後側から前側に向かう方向に移動しようとすれば、移動方向とは反対方向側(装置後側)の突条部205の面117に、装置後側に位置する蛇行規制部材108の突起部182が当接することにより、その移動を規制する。 - 特許庁
The carbonaceous deposit removing apparatus 20 is configured to include a grinding means 20 to be inserted into the riser 1 of a coke oven 10 and grind the carbonaceous deposit 2 attached to the inner face of the riser 1, and a moving means 40 to vertically move the grinding means 20 in the riser 1. 本発明のカーボン付着物除去装置20は、コークス炉10の上昇管1内に挿入され、上昇管1の内面に付着したカーボン付着物2を切削する切削手段20と、切削手段20を上昇管1内で鉛直方向に移動させる移動手段40とを備える。 - 特許庁
The linear motion of the lever is converted into the vertical motion of the gear pulley to vertically move the shelf. 棚の側部あるいは底部に回動自在に設けられ、レバーが設けられたベルトの直線運動を回転運動に変換するネジ部を有するギアプーリーと、棚の上下の移動代と同等以上の高さでギアプーリーのネジ部と噛み合うネジ部を有する受け台と、を備え、レバーの直線運動を、ギアプーリーを上下運動に変換して、棚を上下に移動させるようにした。 - 特許庁
Each of the other end sections of horizontal drain materials 2A and 2B is inserted in the connecting inlet section 16A or 16B corresponding to the pipe joint 3 of the upper part of the adjoining vertical drain material 1 to smoothly move pore water taken into the vertical drain material as a series of the horizontal drain material 2 to the horizontal drain material 2 through the pipe joint 3. 各水平ドレーン材2A,2Bの他端部は、隣接する鉛直ドレーン材1の上部の管継手3の対応する接続口部16Aまたは16Bに挿入して、一連の水平ドレーン材2とし、鉛直ドレーン材1に取込んだ間隙水を管継手3を経由して円滑に水平ドレーン材2へ移動させる。 - 特許庁
When the outer cylinder 33 is displaced backwards from the connected state, the inner cylinder 23 is released from the control ball 22 and displaced forwards and the lock ball 29 is released from the state of being held by the outer cylinder 33 into an unlocked state in which it can move back radially outwards from the locking groove 10 to allow removal of the plug P. 接続状態から外筒33を後方変位させると、内筒23が制御ボール22から解放されて前方変位し、ロックボール29が外筒33による保持から解放されてロック溝10から径方向外側へ退避可能なロック解除状態となり、プラグPを抜き取ることができる。 - 特許庁
A printed wiring board 10 is divided into blocks 11, 12, 13, and the blocks 11, 12, 13 are coupled via flexible wiring boards 21, 22 to make a structure that interspace among the blocks 11, 12, 13 can move in a thickness direction, thereby bringing flexibility to the whole printed wiring board 10 to be accommodated in the curved chassis 100. プリント配線基板10をブロック11,12,13に分割して、これらブロック11,12,13間をフレキシブル配線基板21,22により連結してブロック11,12,13間を厚み方向へ移動自在となる構造とし、プリント配線基板10全体に柔軟性を持たせて曲面の筐体100に収容できるようにした。 - 特許庁
To prevent a device size from enlarging owing to installation of a liquid releasing path by making liquid in a pressurized space flow into an auxiliary liquid chamber through the liquid releasing path to smoothly move a plunger member to an opening position side when an input vibration changes from a low-frequency range vibration to a high-frequency range vibration. 入力振動が低周波域振動から高周波域振動に変化した際に、液圧解放路を通して加圧空間内の液体を副液室内へ流出させることにより、プランジャ部材を開放位置側へ円滑に移動させ、かつ液圧解放路の設置による装置サイズの大型化を防止する。 - 特許庁
According to trigger input of sounding indication trigger means 10 and/or operations of inter-fret operators (pitch specifying means) 20, the LEDs of the inter-fret operators 20 are controlled into a sequential light emission state along the array direction, so that light emission positions of the inter-fret operators 20 move with time. 発音指示トリガ手段10のトリガ入力及び/又はフレット間操作子(音高指定手段)20の操作に応じて、フレット間操作子20の前記LEDが、配列方向に沿って順次発光状態になるよう発光制御されることで、フレット間操作子20の発光位置が時間経過に従って移動する。 - 特許庁
The device is configured such that a fulcrum 5b of the shelf parts 5e of the carriage 5 is inserted into gaps of the lined seedling-growing boxes opened by the opening mechanism 24, 25, and the lined seedling-growing boxes move to the shelf part 5e of the carriage 5 by passing the fulcrum 5b of the carriage 5 by the displacing mechanism 22, 23. 開き機構24,25により並んだ育苗箱1の間の開かれた部分に台車5の棚部5eの支柱5bが入り込んで、移し換え機構22,23により並んだ育苗箱1が台車5の棚部5eの支柱5bを通過して台車5の棚部5eに移されるように構成する。 - 特許庁
When the engagement body 5 is fitted with the end part 1a inserted into the socket 3, the mounting body 6a can be attached to the socket 3 so as to approach from the lateral side of the water conduction conduit 1, and can be removed from the socket 3 so as to move away from the water conduction conduit 1 laterally. 取着体6aは、端部部分1aが挿入された係合体5が受口3に装着された状態で、通水管1の側方から近づくようにして受口3に取り付け可能であるとともに、通水管1から側方に離れるようにして受口3から取り外し可能に形成されている。 - 特許庁
This heat dissipation device includes: a hollow housing adapted in contact with a heat source 3, 3' and receiving thermal conductive fluid 12 inside; a thermal conductive member 22 coming into contact with the thermal conductive fluid 12; and a heat dissipation fin unit driven to move in the ambient fluid, thereby dissipating heat from the fin unit to the ambient fluid. 熱源(3、3´)に接触するよう適応され、且つ、内部に熱伝導流体(12)を受容する中空のハウジングと、熱伝導流体(12)に接触する熱伝導部材(22)と、周囲流体内で動くよう駆動され、それにより、フィンユニットから周囲流体へ熱を放散する熱放散フィンユニットを含む熱放散装置。 - 特許庁
The valve seat 59a of the nozzle 59 in formed into a conical shape and the flapper 60 comprises a spherical body 65 abutting on the valve seat 59a in an annular line area and a base 64 holding the spherical body 65 and supported to the axial member 47 so as to relatively move in the direction crossing at right angles with the displacement direction of the first diaphragm. ノズル59の弁座59aを円錐状に形成し、フラッパ60を、弁座59aに環状の線領域で当接可能な球体65と、球体65を保持するとともに第1ダイアフラムの変位方向に直交する方向に相対移動可能に軸部材47に支持させた基部64とから構成する。 - 特許庁
In the method for obtaining the high purity phosphoric acid aqueous solution, the crude phosphoric acid aqueous solution and an extraction solvent liquid containing a trialkyl phosphate are mixed, so that phosphoric acid is selectively dissolved into the extraction solvent liquid and is extracted, and thereafter, the phosphoric acid-containing extraction solvent and water for peeling are contacted to dissolvingly move the phosphoric acid to the water for peeling. 粗リン酸水溶液と、トリアルキルホスフェートを含有してなる抽剤液とを混合することによって、抽剤液中にリン酸を選択的に溶解させて抽出した後、このリン酸含有抽剤液と、剥離用水とを接触させて、リン酸をこの剥離用水に溶解移動せしめて高純度リン酸水溶液を得る。 - 特許庁
The engaging body 7 can move to an avoidance position allowing the engaging body 7 to pass through the through-hole 1a and be inserted into a wall back P2 side from a wall surface P1 side and an opposing position where the wall back engaging part 7a opposes to a wall rear surface 1c of the peripheral fringe part by the turning operation of the bolt member 6. そして、係合体7は、その係合体7を壁表P1側から貫通孔1aを通って壁裏P2側へと挿入可能な回避位置と、壁裏係合部7aが周縁部壁裏面1cと対向する対向位置とに、ボルト部材6の回動操作によって移動可能となっている。 - 特許庁
When the dead bolt 12 is pressed in backward, an engagement tip face of the driving arm 14c is brought into contact with and also pressed against a first wall surface of the dead bolt 12 to slide on the first wall surface, then to move from the first wall surface to a second wall surface, and to slide on the second wall surface. 駆動アーム14cの係合先端面は、デッドボルト12が後方向に押し込まれた際に、デッドボルト12の第1の壁面に当接かつ押圧されてこの第1の壁面上を摺動し、さらに第1の壁面から第2の壁面に移ってこの第2の壁面上を摺動するように構成されている。 - 特許庁
A sheet guiding device has a detector which is arranged on the upstream side from the punching apparatus for punching the molded article 52 molded into a sheet and detects the slack of the sheet, a guide member 44 for the sheet in which at least one part can move vertically, and a lift which moves the guide member 44 vertically corresponding to the detection result of the detector. シートに成形された成形品52を打ち抜く打抜装置の上流側に配設され、前記シートの弛み量を検出する検出器と、少なくとも一部が昇降可能なシートのガイド部材44と、前記検出器の検出結果に応じて前記ガイド部材44を昇降させる昇降装置とを有する。 - 特許庁
In the substrate lapping apparatus to lap the surface of the substrate 1 by rotating both the substrate 1 and the platen 2 together under the condition that the substrate 1 and the polishing cloth 4 adhered to the platen 2 are made to come closely into contact, the moving guide to place the platen 2 on the substrate 1 and move the platen 2 in the direction horizontal to the substrate 1 is provided. 基板1とプラテン2に貼られた研磨布4とを密着させ、基板1とプラテン2とを共に回転させて基板1の表面を研磨する基板研磨装置であって、基板1上にプラテン2を配置し、プラテン2を基板1に対して水平方向に移動させる移動ガイドとを備える。 - 特許庁
A truck 1 which makes the cable laying device to move inside the pipe has a drill to bore holes on the inside wall of the pipe, a bolder magazine to store holders, and a striker which takes out a holder stored in the holder magazine striking one by one and presses the leg into the hole bored by the drill, and connects wires 4 and 5 in front and in the rear. ケーブル敷設装置を構成し、管内を移動する台車1には、管内壁に孔をあけるドリルと、ホルダーを格納するホルダマガジンと、ホルダマガジン内のホルダーを一つずつ上方に打出し、その脚をドリルであけた孔に圧入するストライカーを有し、前後にワイヤー4及び5を連結している。 - 特許庁
This cooler 110 for bringing a traveling yarn Y into contact with a cylinder 1 to cool the yarn Y is configured to move the contact part of the cylinder 1 with the traveling yarn Y on the cylinder 1 and simultaneously cool the yarn Y. 走行する糸条Yを円筒体1に対して接触させることで上記糸条Yを冷却する冷却装置110であって、走行する上記糸条Yに対する前記円筒体1の接触部分を前記円筒体1上でずらしながら上記糸条Yを冷却するようにした糸条冷却装置。 - 特許庁
Upon detecting that the hood has been attached, the CPU 37 drives a lens motor 35 to move a focus lens 32 in an optical axis direction, thereby focusing a photogaphic lens 10 to the tip position of the hood, and inputs the maximum magnification factor into a digital zoom processing section 59 to set a digital camera at a magnification glass mode. フードの取り付けを検出したCPU37は、レンズモータ35を駆動してフォーカスレンズ32を光軸方向に移動させ、撮影レンズ10の焦点をフードの先端位置に合わせるとともに、最大のズーム倍率をデジタルズーム処理部59に入力し、デジタルカメラを拡大鏡モードに設定する。 - 特許庁
In the positioning operation, after the small-diameter part of the workpiece is inserted in the slide member 23 projecting forward, the workpiece is pressed while compressing a spring 24, so as to move the slide member 23 backward, and the large-diameter part is fitted to the positioning hole 6 into an illustrated condition. 位置決め作業を行うときは、図の下方に示されるように、前方に突出したスライド部材23に工作物の小径部を挿入した後、ばね24を圧縮しながら工作物を押し込んでスライド部材23を後退させ、位置決め孔6に大径部をはめ込み、図の上方に示す状態とする。 - 特許庁
By fastening ring gears 18 removed from a differential gear body to flanges 16b of a replacement part 16 for regulating the differential with bolts 19, and connecting respective drive shafts 17 to respective connecting parts 16a of the replacement part 16 for regulating the differential, the respective drive shafts 17 can be brought into a state where they cannot move differentially. 差動規制用交換部品16のフランジ16bに差動装置本体から取外したリングギヤ18をボルト19によって締結し、差動規制用交換部品16の各連結部16aに各ドライブシャフト17をそれぞれ連結することにより、各ドライブシャフト17を差動不能な状態にすることができる。 - 特許庁
Moreover, this equipment is provided with a camera driving mechanism for adjusting the position of the lens of the camera by tuning the camera, and when the camera is turned into a non- operable state, the cameral turning mechanism is driven to automatically turn the cameral in order to move the camera to a position where the lens is not exposed to the outside. さらに、このカメラを回動させることでレンズの位置調整を行うカメラ駆動機構を設け、カメラが非動作状態にあるときには、カメラのレンズを外部から露出しない位置に移動させるため、カメラ回動機構を駆動させてカメラを自動的に回動させるように制御する構成となっている。 - 特許庁
A driving pin 32 is pressed into a driving pin insertion hole 8b bored in an input shaft 8, and an output shaft 7 connected to the input shaft 8 through a torsion bar 9 is formed with a plunger housing hole 7c, and a plunger 33 is arranged in the plunger insertion hole 7c freely to move forward and backward. 入力軸8に穿設された駆動ピン挿入穴8bに駆動ピン32を圧入するとともに、その入力軸8にトーションバー9を介して連結された出力軸7にはプランジャ収容穴7cが形成されていて、そのプランジャ挿入穴7cにプランジャ33を進退移動可能に配置する。 - 特許庁
To provide a game machine which dramatically raises entertainment of a game by making game balls move beyond expectation of players following the moment when a game ball enters into a ball entrance in an accessory, prevents decline in operating rate of game machines and can assure equality. 役物内入球口から遊技球が入球した際に、その後の遊技球の動きを遊技者の予想範囲内を超えるものとすることにより、遊技の興趣を飛躍的に向上させると共に、遊技台の稼働率の低下を抑制し、かつ、平等性を確保することができる遊技機の提供を目的とする。 - 特許庁
Consequently, with the second balloon 7 expanded and held and fixed in the lumen, the first balloon 6 can move to the front side with great strokes where the balloon can be captured within a visual range of the endoscope 2 by advancing and withdrawing a shaft 21 by hand, the endoscope 2 can be smoothly inserted into the deep side of the intestinal duct. このため、第2のバルーン7を膨張させて腸管に保持固定した状態にて、シャフト21を手元側で進退操作することにより第1のバルーン6を、内視鏡2の視野範囲内に捉えられる前方側に大きなストロークで移動できるので、内視鏡2を腸管の深部側に円滑に挿入できる。 - 特許庁
When an outer deformation in a part of a cover portion 22b is deformed with a crowbar CB, a locking plate 23 with only a first flat portion 23a fixed on the cover portion 22b is raised back from a normal position to move locking portions 23d thereof behind and into engagement with a lockable portion 17c. バールCBによりカバー部22bの一部の外側変形を変形させると、カバー部22bに第1平板部23aのみが固定されている係止板23が定常位置から後方に起立してその係止部23dが被係止部17cの後側に入り込んで係合可能な状態となるように構成されている。 - 特許庁
The solution processing apparatus comprises a cleaning vessel 102 for soaking a substrate 102 in the pure wafer 201, a bubble introducing section 104 for introducing bubbles 200 into the pure water 201 and a cassette 101 for inclining the substrate 102 for the specified angle θ so that the bubbles 200 move along the cleaning surface 102a of the substrate 102. 基板102を純水201中に浸漬させる洗浄槽103と、純水201中に気泡200を導入する気泡導入部104と、気泡200が基板102の被洗浄面102aに沿って移動するように基板102を所定角度θ傾けるカセット101とを有する。 - 特許庁
The support body can slide substantially in the horizontal direction between a first position where the support body supports a part of the medium sheet when the medium sheet is printed and is fed toward a medium discharge region and a second position where the medium sheet can moveinto the medium discharge region freely. 支持体は、媒体シートが印刷され媒体排出領域に向かって送り出される時に支持体が媒体シートの一部を支持する第1の位置と、媒体シートが自由に媒体排出領域に移動することができる第2の位置との間で、実質的に水平にスライドすることが可能である。 - 特許庁