「Move Into」を含む例文一覧(1239)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 次へ＞
  • To provide a method for breeding shrimps comprising using a simple piping system subjecting the water in a water tank to free fall from a filtration tank located thereabove into the water tank therebelow to afford the water in the long and large water tank with flow, waving motion and oxygen supply to move shrimp fingerlings in the water tank against the water flow therein to give conditions suitable for their molt.
    水槽内の水を上方の濾過槽から下方の水槽内へ自然落下させる単純な配管系で、長大な水槽内に水流の発生と、波立ちと、水中への酸素供給とを与えて、水槽内の稚エビを長大な水槽内の水流に逆らって移動させ、脱皮に好適な条件を与える養殖方法を提供する。 - 特許庁
  • A stopper member 150 is disposed on a side of the housing 110 and elastically deforms when inserting the module to move a claw 159 or a front end of an arm 158 protruding into the housing 110 toward the side of the housing 110 and to engage with an engagement 230 of the camera module in the housing 110.
    抜け止め部材１５０は、収容部１１０の側方に配設され、モジュールが挿入される際に弾性変形して、収容部１１０内に突出するアーム部１５８の先端部である爪部１５９を収容部１１０の側方に移動させるとともに、収容部１１０に収容されたカメラモジュールの係合部２３０に係合する。 - 特許庁
  • A throttle valve 12 having a throttle hole 20 is fitted in a valve chest 17 orthogonal with an air inlet passage 34 laterally passing a carburetor main body 33 free to revolve and axially move, and a needle 15 supported on the throttle valve 12 to adjust opening of a fuel nozzle hole 19 is fitted and inserted into a fuel supply pipe 18 projected to the throttle hole 20 from a fuel chamber.
    気化器本体３３を横貫する吸気路３４と直交する弁室１７に、絞り孔２０を有する絞り弁１２を回動可能かつ軸移動可能に嵌装し、燃料室から絞り孔２０へ突出する燃料供給管１８に、燃料噴孔１９の開度を加減するために絞り弁１２に支持したニードル１５を嵌挿する。 - 特許庁
  • After the Japan-U.S. financial consultations started in 1990, the Ministry of Health and Welfare requested that investment advisory companies be permitted to move into the pension business, and that caused significant controversy at the Liberal Democratic Party's relevant division, as I remember it.
    1990年に、いつか申し上げましたように、日米金融協議が始まりまして、これを契機として、それまではずっと、年金というのは生命保険会社と信託銀行が引き受けておりましたが、突然、厚生省が投資顧問会社というのを入れさせてくれと言ってきまして、大変、自民党の部会で大きく揉めたことを覚えております。 - 金融庁
  • In our struggle for reducing poverty, the Bank has been one of the most valuable institutions that humanity has developed in this century. As we move into the 21st century, we anticipate that the Bank will play a major role in reducing world poverty even more effectively and efficiently not only in low-income countries but in middle-income countries as well.
    貧困削減という大きな課題に直面する我々にとって、世銀は今世紀に人類が生みだした貴重な財産であり、我が国としては、来るべき世紀に向けて世銀がより一層効果的かつ効率的に、低所得国だけでなく中所得国を含む世界の貧困削減に大きな役割を果たすことを期待している。 - 財務省
  • We welcomed the FSB, IMF and BCBS's joint report on the inter-linkages between these issues and noted that, moving forward, we need to take into account the cumulative impact of the reforms on the financial system and the wider economy to move unequivocally in the direction of sound and stronger capital and liquidity framework ;
    我々はこれらの問題相互の関連性に関する FSB、IMF 及びバーゼル委の共同レポートを歓迎し、先へ進むにあたって、我々は健全でより強固な資本及び流動性の枠組みの方向へ明確に進むためには、金融システム及びより広範な経済に対する改革の累積的な影響を勘案する必要があることに留意した。 - 財務省
  • This semiconductor wafer treating equipment is provided with a clean box having an aperture, a lid for closing the aperture tightly, a door which comes into contact with the lid and isolates the lid from the clean box, a first stopper which moves together with movement of the clean box without changing the relative position relation to the clean box, and a second stopper which does not move.
    開口部を有するクリーンボックスと、該開口部を密閉する蓋と、該蓋に接触して該蓋を該クリーンボックスから分離させるドアと、該クリーンボックスとの相対的な位置関係に変化を与えずにクリーンボックスの移動と共に移動する第一ストッパと、移動しない第二ストッパとを備える半導体ウェーハ処理装置により解決する。 - 特許庁
  • When the semiconductor device 50 is packaged onto the substrate via an adhesive made of resin where conductive particles are dispersed, the conductive particles fall into the recess 52 and do not move outside the recess 52, thus increasing probability where the conductive particles are positioned at a pad section and obtaining stable electric connection.
    半導体装置５０を導電性粒子が分散された樹脂からなる接着剤を介して基板に実装する場合、凹部５２内に導電性粒子が落ち込み、一度落ち込んだ導電性粒子は凹部５２外に移動することがないので、導電性粒子がパッド部に位置する確立を高めることができ、安定した電気的接続を得ることができる。 - 特許庁
  • To provide a vertically moving type drying hanger devised to lower the drying hanger into a prescribed position when hanging the washing on the drying hanger suspended beforehand from a clothes pole, and to move the drying hanger up to the original height after hanging of the washing is finished.
    本発明は予め物干し竿に吊り下げられている物干しハンガ−に洗濯物を吊り下げる時は、所定の位置まで物干しハンガ−を下降させ、洗濯物を吊り下げ終わった後は、再び元の高さまで物干しハンガ−を上昇させることが出来るように考案された、上下移動式物干しハンガ−を提供することを目的としている。 - 特許庁
  • The solar power generation system has the reflecting device having a plurality of reflectors divided into a ribbon shape and an actuator slidably move the reflectors and a wind speed measuring device for measuring a wind speed, slidably moves the reflectors and stacks the reflector by driving the actuator when the measured value of the wind speed measuring device exceeds a predetermined value.
    短冊状に分割された複数の反射ミラーと、前記反射ミラーをスライド移動させるアクチュエータと、を有する反射装置と、風速を測定する風速測定器と、を有し、前記風速測定器の測定値が所定値を越えたとき、前記アクチュエータを駆動して前記反射ミラーをスライド移動させ、前記反射ミラーを積層させる太陽熱発電システムとする。 - 特許庁
  • The device 7 for attaching the tube can relatively move in relation to the substrate 2 and is provided with an attaching means 18 supplying the tubes 4 toward the groove 3 along the groove 3 from one end part side thereof in order and enabling the same to be inserted into the groove 3 and a control device electronically controlling operation of the attaching means 18.
    このチューブ組み付け装置７は、基板２に対し相対移動可能とされ、チューブ４をその一端部側から溝３に沿うようこの溝３に向って順次供給して溝３に順次嵌入可能とさせる組み付け手段１８と、この組み付け手段１８の作動を電子的に制御する制御装置５３とを備える。 - 特許庁
  • Auxiliary movable molds 34 for forming the contour forming end portions of the molded product 50 move into the second enlarged portions 33d of the cavities 33 for molding as shown in Fig.3c the second main spaces 33c where the resin is not sufficient are filled with the resin when forming the molded product 50 with the foamed resin present in the second enlarged portions 33d.
    図３ｃに示すように、成形品５０の輪郭形成端部を形成する補助可動型３４が成形用キャビティ３３の第２拡大部３３ｄ内に移動し、第２拡大部３３ｄ内に存在している発泡樹脂が成形品５０を形成するに当たり、樹脂が不足する第２主空間３３ｃ内に充填される。 - 特許庁
  • The sash 2 can ascend/descend in parallel with the wall surface 8 in the state of being separated from the airtight material 6 annexed to the indoor-side peripheral edge of the opening 81, can horizontally move while maintaining an attitude parallel to the wall surface 8 via the means 4, and can come into equally close contact with the airtight material 6 of the opening 81.
    そして障子２は、開口部８１の室内側周縁部に添設された気密材６から離間した状態で、壁面８と平行に昇降するとともに、走方向変換手段４を介して壁面８と平行な姿勢のまま水平移行することができ、開口部８１の気密材６に均等に密着しうる構成とする。 - 特許庁
  • In a situation where a center conductor of a coaxial cable is accommodated within a housing hole 132 of the center contact 107, the coaxial cable is pushed into a connection nut 102 side so as to move a guide pin 105 within a connector body 101 and stop at a position where a protruded part 115 of a center contact holding member 106 is in mated engagement with a guide hole 126.
    同軸ケーブルの中心導体を中心コンタクト１０７の収容穴１３２内に収容した状態で、同軸ケーブルを接続ナット１０２側に押し込むことにより、ガイドピン１０５がコネクタ本体１０１内を移動し、中心コンタクト保持部材１０６の凸部１１５がガイド孔１２６に嵌合した位置で停止する。 - 特許庁
  • The capacity control valve 1 of the compressor is provided with a two way type valve part 10 generating an intermediate pressure from a high pressure side pressure and a low pressure side pressure from the compressor, a pressure displacement conversion part 20 converting the low pressure side pressure into displacement to move a shaft 33 for opening and closing the two way type valve part 10, and a feedback part 30.
    圧縮機の能力制御弁１は、圧縮機からの高圧側圧力と低圧側圧力とから中間圧力を発生させる２方弁部１０と、低圧側圧力を変位に変換して２方弁部１０を開閉するためのシャフト３３を移動させる圧力変位変換部２０と、帰還部３０とを備える。 - 特許庁
  • The auxiliary sun visor comprises a shielding plate formed of a transparent or translucent material having shielding properties, a long hole long in a horizontal direction and formed at the plate, and a band for holding the plate to be inserted into the hole so as to be attached to or detached to the sun visor so that the plate can move at a predetermined distance in the vertical direction and the horizontal direction.
    遮光性を有する透明若しくは半透明材料から形成される遮光板と、該遮光版に形成された横方向に長い長孔と、該長孔に装入される前記遮光板をサンバイザーに着脱し得るように保持するバンドとを具備してなり、該遮光板は上下方向及び横方向に所定の距離移動し得るように構成した。 - 特許庁
  • The destination computer 200 is composed of a movement destination file storage area 220 for acquiring to store the file to be moved from the source computer 100; and a movement destination watching process 210 for reading the file stored in the work area 302 of the storage device 300 to write and move it into the file storage area 220.
    移動先コンピュータ２００は、移動元コンピュータ１００からの移動させたいファイルを取り込み格納するための移動先ファイル格納領域２２０と、記憶装置３００のファイル移動作業領域３０２にあるファイルを読み込み移動先ファイル格納領域２２０に書き込み移動するための移動先監視プロセス２１０と、から構成されている。 - 特許庁
  • To provide aids which enable a person to move the fingers with the motivation and the continuity into consideration enjoying a game compared with the conventional aids only designed so as to emphasize their physical functions, while the finger motion is pathologically is considered to be effective for the senility of an aged person or the rehabilitation of person having func tional disorders.
    指の運動が学理作用により、老人のボケ防止や機能障害者のリハビリテーションに効果があるとされているが、従来より使用されている補助具は物理的機能に重点がおかれ、動機付けや継続性には配慮がなされていなかったので、楽しみながら指の運動ができる補助具を提案することである。 - 特許庁
  • The film supply device is characterized in that the sheet film in the barrier bag inserted into a tray is cut at its one end on the side of carrying means and then film holding means for sucking and carrying the sheet film is moved down and put in contact in the vicinity of one end of the barrier bag for sucking operation which causes move-up and remove-down several times.
    トレーに挿入したバリヤ袋のシートフィルムの搬送手段側の一端部を切断処理後、シートフィルムを吸引、搬送するためのフィルム保持手段を降下させて、バリヤ袋の前記一端部近傍に接触させるとともに吸引し、上昇と再降下を複数回行なうように構成したことを特徴とするフィルム供給装置。 - 特許庁
  • In each pocket 4c of a holder 4 that holds rollers 3 with constant intervals along circumferential direction, a first elastic member 5 is stored between a post part 4b and the roller 3 which biases the rollers 3 in one direction to be in a locked state and tolerates the rollers 3 to move in the anti-biasing direction against the energizing force into a free state.
    ころ３を周方向等間隔に保持する保持器４の各ポケット４ｃには、ころ３を一方向に付勢してロック状態にするとともに、その付勢力に抗する反付勢方向にころ３が移動してフリー状態となるのを許容する第１弾性部材５が、柱部４ｂところ３との間に収容されている。 - 特許庁
  • Except for the case, in case where the state detection sensor 52 detects the closed state of the hood 20, and the load sensor 54 detects an input load exceeding a predetermined value from the hood 20 side into the hood cushion 30, the ECU 50 operates the hood cushion movement mechanism 32 to move the hood cushion 30 in a direction separating thereof from the hood 20.
    前記の場合以外であって、状態検知センサ５２がフード２０の閉状態を検知しかつ荷重センサ５４がフード２０側からフードクッション３０側への所定値を超える入力荷重を検出した場合には、ＥＣＵ５０がフードクッション移動機構３２を作動させ、フードクッション移動機構３２はフードクッション３０をフード２０から離間する方向に移動させる。 - 特許庁
  • As the moving-back-and-forth mechanism 4 causes the first cutting mechanism 2 to move outside the transfer path for the round bar M, only the second cutting mechanism 3 cuts the raw timber G into the round bar M.
    丸棒加工装置は、進退機構４が第１の切削機構２を丸棒Ｍの移送路に移動させる状態で、原木Ｇを第２の切削機構３と第１の切削機構２とで切削して丸棒Ｍに加工し、第１の切削機構２を丸棒Ｍの移送路外に移動させる状態で、原木Ｇを第２の切削機構３のみで切削して丸棒Ｍに加工する。 - 特許庁
  • The rotation of the rotary unit 4 for making the electrostatic latent image into the apparent image, by sequentially moving each developing device 11 to the developing position and the rotation of the rotary unit 4 for making the state detection means 14 perform state detection, by sequentially making each developing device 11 move to the detection position are performed on the same periphery.
    そして、各現像器１１を順次前記現像位置に移動させて静電潜像顕像化をさせるための前記ロータリユニット４の回転と、各現像器１１を順次検知位置に移動させて前記状態検知手段１４に状態検知を行わせるための前記ロータリユニット４の回転とを、同一周で行うようにする。 - 特許庁
  • To provide a pig for coating permitting good coating even when there occur variation of the inside diameter of a pipe to be coated and/or down gradients in the pipe, in a method of coating the inside surface of a pipe with a liquid coating by the use of the coating pig while introducing the pig into the pipe and making the pig move within the pipe by suction.
    塗装すべき配管の中に入れて吸引法により配管内を移動させながら液状塗料を配管内面に塗装するための塗装用ピグを用いた配管内塗装方法に関するものであり、塗装すべき配管の内径に変動があっても、また配管に下がり勾配のところがあっても良好に塗装が行える塗装用ピグを得る。 - 特許庁
  • The territory to which this Hanzeirei applied, or in other words the territory called hyoro-ryosho, was initially limited to the eight provinces involved in the fiercest fighting, but the Southen Court, to counter this move, introduced their own system of separating out a portion of rice for use by the court and its adherents, so that Hanzeirei gradually spread until it eventually covered the entire country, until the hyoro-ryosho were in actuality absorbed into the territories of each shugo.
    この半済令の対象地は兵粮料所と呼ばれて当初は激戦地の8ヶ国に限定されていたが、南朝(日本)側がこれに対抗して朝用分制度を導入したこともあって次第に広がりを見せて全国的な半済へと至り、兵粮料所は事実上守護領に編入されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As we saw in Chapter 3, GATS divides trade in services into four categories based on trading forms. Among them, Mode 1 (cross-border supply), Mode 2 (consumption abroad) and Mode 4 (move abroad by suppliers (natural persons)) are mostly appropriated to the balance of payments for services, while Mode 3 (the supply of services through commercial presence) is appropriated to the data of foreign direct investment.
    第３章でも見たとおり、GATSではサービス貿易をその取引形態により4つに分類しているが、このうち、第 1モード（国境を越える取引）、第 2モード（海外における消費）、第 4モード（供給者（自然人）の海外への移動）はおおむねサービス収支に計上され、第 3モード（業務拠点を通じてのサービス提供）は直接投資統計に計上される。 - 経済産業省
  • To provide a shopping bag which can be detachably attached to a shopping basket and set in a fully opened condition into a shopping basket used in a shop and to which goods can be directly moved upon payment at the cash desk to save labor to move goods to a bag for taking back.
    商品が入れられる際、販売店舗で使用される買物かご内に全開状態で装着され、レジでの清算時に顧客が持参した買物用かばんに商品を直接移しかえることができ、再度持ち帰り用の袋に移しかえる手間を省くとともに、ワンタッチで買物かごに着脱可能で使い勝手が良い買物用かばんを提供する。 - 特許庁
  • The rotating element 20 has a position where it can lock and unlock the latch 12, and has an index plate 26 provided to freely move into and out of the rotating element 20; the position of the index plate 26 for indicating the position of the rotating element 20 where the element can be unlocked can be varied while the index plate 26 protrudes from the rotating element 20.
    回転体２０はラッチ１２を施錠及び解錠可能とする位置を有し、回転体２０に対して突没自在に設けられた指標板２６を備え、解錠可能な回転体２０の位置を示す指標板２６の位置を、この指標板２６が回転体２０から突出した状態でその位置を任意に変更可能に設ける。 - 特許庁
  • The mold holder which positions, holds two or more molds and arranges them in a mold cleaning bath comprises a securement member equipped with an opening for fit in which one portion of each mold is inserted and a fixing member which makes the molds insert or move into the opening in the condition that the molds are fitted and held by the securement material and thereby the positioning and fixation of the molds are carried out.
    複数の金型を位置決め保持して、金型洗浄槽内に配置する金型保持具であって、各金型の一部が挿入される嵌合用の開口を備えた保持材と、前記保持材に金型を嵌合保持した状態で前記開口内へと挿入あるいは移動させて金型を位置決め固定する固定材とを備えている。 - 特許庁
  • However, it is important to note that as domestic enterprises gradually respond to the shift from export to domestic demand-led recovery, they will increasingly move to tap into domestic demand by taking advantage of their local resources rather than simply relying on the external stimuli of exports and their production inducement effect.
    ただし、ここで重要なことは、国内企業が次第に輸出から内需主導の景気回復へと舵を進めていくにつれて、各地域においても輸出やその生産誘発効果という外部からの刺激に依存するだけでなく、それぞれの地域資源を活用して国内需要を開拓していくような取組を進めていくことである。 - 経済産業省
  • In addition to the said legal framework for the information disclosure, NISA has systematically developed the information release activities in a way combined with the regulatory processes. As a new move to reflect the feedback of opinions from the outside into the quality improvement of regulatory activities, the relationship management (RM) system was introduced for active information release.
    法律上の情報公開の枠組みに加え、原子力安全・保安院は、2001年9月から、情報提供活動を規制業務プロセスと統合した形で、組織的に行い、外部からのフィードバックを規制活動の質的活動につなげる新しい取り組みとして、リレーションシップマネジメント（RM）を導入して積極的な情報公開活動を進めている。 - 経済産業省
  • In order to ensure that people’s expectations for the end of deflation and a positive move towards economic recovery, triggered by the first and second policy arrows of Abenomics,will lead to a stable growth path, the government of Japan will endeavor to encourage business owners and the public to transform their expectations into actual actions, thereby creating even more positive expectations towards the future of Japan’s economy and facilitating stronger corporate capital investment and steady consumption.
    「第一の矢」、「第二の矢」を契機に生まれたデフレ脱却への期待や景気回復に向けた動きを確実な成長軌道につなげていくため、期待を企業経営者や国民の行動へと変えることにより、日本経済の先行きに対して更なる前向きな期待を創出し、より一層の企業投資や堅調な消費につなげていく。 - 経済産業省
  • However, three problems can be seen with this particular study: 1) since this study is conducted every five years, it is difficult to take into account business establishments that exited soon after they entered; 2) since this is a study conducted by researchers, it is difficult to take into account business establishments that display no obvious sign of their presence, such as those that do not have business signs on their property, and; 3) since this study is conducted on a district basis, when business establishments move outside the district being studied, they will be treated as having exited or entered.
    しかしながら、当該調査は、〔1〕5年おきに行われる調査であるため1、開業後まもなく廃業してしまうような事業所の把握が難しい、〔2〕調査員による調査であるため、看板が出ていないなど外観から把握できない事業所の把握が難しい、〔3〕地域単位で調査が実施されるため、調査地域を越えた事業所の移転があると、それぞれ「廃業」と「開業」としてカウントされてしまうなどの問題点が指摘されている。 - 経済産業省
  • The slide plate 22 is slid against the support frame 21 to selectively insert the right and left pawl parts 30 and 31 into both sides of the upper erection piece 65 to thereby move the upper erection piece 65 gradually and horizontally in opposite directions, so as to adjust the horizontal position of an upper steel pole 62 relative to a lower steel pole 61.
    このスライドプレート２２を支持フレーム２１に対してスライドさせて、右側爪部３０および左側爪部３１を選択的に上側エレクションピース６５の両側面に挿入することにより、上側エレクションピース６５を水平方向両方向において徐々に移動させ、これにより、下側の鉄骨柱６１に対する上側の鉄骨柱６２の水平方向位置を調整する。 - 特許庁
  • The electret actuator has a fixed substrate 29, having a plurality of driving electrodes 28 on a surface and a mover 25 which has an electret region 26 made into a beltlike electret at a prescribed pitch opposite the drive electrodes 28 on the fixed substrate 29 and receives a driving force with the charges of the driving electrodes 28 to move relatively to the fixed substrate 29.
    エレクトレットアクチュエータは、表面に複数の駆動用電極２８を有する固定基板２９と、該固定基板２９の駆動用電極２８に対向する部位に所定のピッチで帯状にエレクトレット化されたエレクトレット領域２６を有し、上記駆動用電極２８の電荷により駆動力を受けて、上記固定基板２９に対し相対移動可能な移動子２５とを有している。 - 特許庁
  • To provide an elevator and a method of controlling the same capable of securing sufficient security under a condition wherein only one elevator is installed by dividing stories into a plurality of zones, operating the elevator per each zone to move the only admitted passenger to a story within a zone, and changing an operation objective zone in the only case wherein there is no passenger in a car.
    エレベータが１基しか設置されない状況下において、階床を複数のゾーンに分けて各ゾーンごとの運転を行うことで許可された乗客のみをそのゾーン内の階床に移動させるとともに、乗りかご内に乗客が存在しない場合にのみ運転対象ゾーンを変更することで十分なセキュリティを確保することのできるエレベータ及びエレベータの制御方法を提供する。 - 特許庁
  • The water supply plugs have a purified water passage to circulate the purified water into the respective cells, a float to vertically move corresponding to the liquid level of a battery liquid, and a valve to open and close the purified water passage together with the float, and when the liquid level reaches a prescribed upper limit, stops water supply since the float moves to a prescribed upper limit position and the valve blocks the purified water passage.
    給水栓は、精製水を各セル内へ流通させる精製水通路、バッテリ液の液面高さに応じて上下に移動するフロート及びフロートと連動して精製水通路を開閉するバルブを有し、液面高さが所定の上限高さに達した際に、フロートが所定の上限位置に移動してバルブが精製水通路を閉塞して給水を停止する。 - 特許庁
  • A winch wire is mounted along an approximately circular arc- shaped ceiling part in a state of being constantly tensed for dividing the indoor space part having the circular arc-shaped ceiling part of the gym and the like into several sections, and the winch wire is automatically moved by an endless winch mounted in the indoor space part to move a hanging wire connected to the winch wire and to circularly hang the net.
    体育館等の円弧状の天井部を有する屋内空間部を複数に区画する等のため、略円弧状の天井部に沿ってウインチワイヤーを常に緊張した状態で設け、ウインチワイヤーを屋内空間部内に設けられたエンドレスウインチを用いて自動的に移動することで、ウインチワイヤーに連結された吊り上げワイヤーを移動してネットを円弧状に吊張りすることである。 - 特許庁
  • The waste disposal method producing the slag S by burning and melting the waste by using a rotary kiln furnace 10, the waste and roughly-flat plate-shaped shells or crushed shells are charged into a furnace body 11 of the rotary kiln furnace 10, and the furnace body 11 is rotated to move the shells or the crushed shells in the waste.
    ロータリーキルン炉１０を用いて廃棄物を燃焼・溶融し、スラグＳを生成させる廃棄物の処理方法であって、ロータリーキルン炉１０の炉本体１１に、廃棄物と、概略平板状をなす貝殻又は貝殻の破砕片とを、投入し、炉本体１１を回転させることによって、前記貝殻又は貝殻の破砕片を前記廃棄物中で移動させることを特徴とする。 - 特許庁
  • In a method for manufacturing an apparatus for displaying the image by applying a voltage to an electrode to move the particles in a structure in which a particle group is sealed in a space formed with a pair of substrates and electrodes and partitions, the opposed substrates are adhered to the partitions, after dispersing the particles into an organic solvent to drop them inside the partitions and vaporizing the solvent.
    一対の基板および電極と仕切りからなる空間に粒子群が封じられた構成で電圧を前記電極に印加することにより粒子を動かして画像を表示する装置において、粒子を有機溶剤に分散して仕切り内に滴下し、前記有機溶剤を気化させた後、対向する基板を仕切りに接着することを特徴とする画像表示装置の製造方法。 - 特許庁
  • The blade opening/closing mechanism 8 has a magnetic metal plate 12 provided to move integrally with the blade 7; a ferrite member 13 disposed in a position facing the metal plate 12 and changed in phase according to temperature; a permanent magnet 14 provided adjacently to the ferrite member 13; and a spiral spring 15 for energizing the blade 7 to rotate into the blocking position.
    そして、ブレード開閉機構８は、ブレード７と一体的に移動するように設けられた磁性を有する金属板１２と、この金属板１２に臨む位置に配設されて温度に応じて相転移するフェライト部材１３と、このフェライト部材１３に隣接して設けられた永久磁石１４と、ブレード７を閉塞位置に回動させるように付勢する渦巻きバネ１５とを有する。 - 特許庁
  • The waveform measuring device constituted to point an arbitrary position on a display measurement waveform with at least one marker and to indicate text information relating with a digit of the display measurement waveform at the position on the same screen is provided with a means to separate the display screen into a plurality of regions and move the text information to an indication region which does not fall on the marker.
    表示測定波形上の任意の位置を少なくとも１つのマーカーで指示し、その位置における表示測定波形の数値に関連したテキスト情報を同一画面上に表示するように構成された波形測定装置において、表示画面を複数領域に分割して、マーカーと重ならない表示領域にテキスト情報を移動させる手段を設けたもの。 - 特許庁
  • This voice signal processor includes: a vibrating material 100 which vibrates to output a voice; a vibrator 200 mounted on the vibrating material 100 to vibrate the vibrating material 100 on the basis of a voice signal; and power conversion parts 300A to 300D which transmit the vibration of the vibrating material 100 to the ground face of the device 1 to convert the vibration into a power to move the device 1.
    振動することで音声を出力する振動材１００と、振動材１００に装着され、音声信号に基づいて振動材１００を振動させる振動子２００と、振動材１００の振動を当該装置１の接地面に伝送することで、振動を、当該装置１を移動させる動力に変換する動力変換部３００Ａ〜３００Ｄとを備えた。 - 特許庁
  • Openings 90 formed in the rail in which the light sources are inserted are sized to enable each light source to move freely into contact with the edge of the display surface when urged by a force provided by a compressed elastomeric member 108 to provide a uniform illumination as the light is internally reflected in the material comprising the display surface.
    レール内に形成された開口部９０は、その中に光源が挿入され、各々の光源が自由に動ける程度のサイズで、圧縮されたエラストマー部材１０８によって提供される力によって作用すると、各々の光源はディスプレイ表面の縁部に接触し、ディスプレイ表面を構成する素材内で光が内部反射することによって均一な照明を提供する。 - 特許庁
  • After the resin material 3 into which the conductive material 4 is mixed is coated on the substrate 1, the conductive material 4 is made to move to the substrate 1 direction by a conductive material transfer means 6 positioned on the downward side of the substrate 1, and the concentration gradient of the conductive material 4 in the resin material 3 is formed in the film thickness direction.
    この導電性樹脂２は、基板１上に導電性材料４が混入された樹脂材料３を塗布した後、基板１の下方側に位置する導電性材料移動手段６によって導電性材料４を基板１方向に移動させて、前記樹脂材料３中における前記導電性材料４の濃度傾斜を膜厚方向に形成する。 - 特許庁
  • When the second block 2 and the first block 1 are brought in the proximity to each other, the abutting part 60 is pressed by the plug wall W of the plug part 24 to move upward, and the straight inner surface 43 is reduced in diameter and brought into close contact with the outer peripheral surface of the plug part 24 to diametrically position the second block 2 to the first block 1.
    前記第２ブロック２と第１ブロック１とが近接されるときに、前記接当部６０が前記プラグ部２４の前記プラグ壁Ｗによって押動されて上方に移動し、これにより、前記ストレート内面４３が縮径して前記プラグ部２４の外周面に密着して、前記第１ブロック１に対して前記第２ブロック２を前記の直径方向に位置決めする。 - 特許庁
  • With the cap portion 54 installed on the application device 10, the guide 60 positions the blockage preventive needle 78a coaxially with the nozzle 42a and guides the holder 72 so that the blockage needle 78a can move longitudinally between a first position where the needle point moves away from the discharge opening of the nozzle 42a and a second position where the needle point enters into the nozzle 42a.
    ガイド６０は、キャップ部５４を塗布装置１０に装着した状態で、閉塞防止針７８ａをノズル４２ａと同軸上に位置させ、針先端部がノズル４２ａの吐出口から離れた第１の位置と、針先端部がノズル４２ａに進入した第２の位置との間で、閉塞防止針７８ａをその長軸方向に移動できるように、ホルダ７２をガイドする。 - 特許庁
  • The simulator includes an operation input data conversion part 101 which converts operation input data into the operation data for simulator calculation by such conversion characteristic that the operation data for simulator operation becomes the maximum value when the operation input data reaches a first data, and a simulator calculation part 109 which performs simulator calculation for making an object move or operate based on the converted operation data for simulator calculation.
    第１のデータに達したときにシミュレータ演算のための操作データが最大値となる変換特性で操作入力データをシミュレータ演算のための操作データに変換する操作入力データ変換部１０１と、変換されたシミュレータ演算のための操作データに基づきオブジェクトが移動または動作するシミュレータ演算を行うシミュレータ演算部１０９を含むシミュレータである。 - 特許庁
  • A first dog is arranged to operate a corresponding mechanically operated selector valve 6 when any dead zone Z is positioned in a prescribed range S slightly longer in the left side/right side than the left/right range of a working region A, and further a second dog 73 is arranged to move a corresponding clamper in the forward direction when the dead zone Z is advanced into the working region.
    いずれかのデッドゾーンＺが加工領域Ａの左右方向の範囲よりも左側及び右側にわずかに長い所定の範囲Ｓ内に位置すると、対応する機械操作切換弁６７を動作する第１ドグを設け、上記いずれかのデッドゾーンＺが加工領域に進入すると対応するワーククランパ５３を前方向へ移動させる第２ドグ７３を設けてなることを特徴とする。 - 特許庁
  • This applies especially to the case of grand sumo tournament where there is a custom that "there should not be more than five ozeki (sumo wrestler of the second highest rank)"; if new yokozuna (sumo grand champion) and new ozeki come into being simultaneously when there are already five ozeki, this situation is sometimes called "tokoroten-shiki promotion" implicating ironically that "the new yokozuna has become yokozuna by being pushed out of ozeki's position (in spite of insufficient scores) because someone had to move upward in order to avoid having six ozeki."
    特に大相撲では、「大関は最大で五人」という慣例があることから、大関が五人いる状態で新横綱・新大関が同時に誕生すると「誰か昇進させないと六大関になってしまうから、（成績は満点とはいえないが）押し出されて横綱になった」という揶揄の意味で「ところてん式に昇進」といわれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 次へ＞

例文データの著作権について