A net 160 is thinner and lighter than a resinous material that constitutes the instrument panel base 102. また、ネット160は、インストルメントパネル基材102を構成する樹脂材よりも薄く軽量である。 - 特許庁
A net-like body, a spiral body, a woven fabric, a nonwoven fabric are suitably adoptable as the core. 芯材としては網状体、螺旋状体、織物、不織布、紙材が好適に採用可能である。 - 特許庁
The net members 2 are fitted up with the bamboo branches 1 and they stand on the water bottom B in a wall-like shape. 竹枝1を網部材2に取着すると共に、壁状として水底Bに立設している。 - 特許庁
The land net is formed to have either one of a quadrangular form, a hexagonal form or a tortoise shell form. また、形成される形状が四角形、六角形、亀甲形のうちいずれかとなるようにする。 - 特許庁
To enable a user who puts on exhibition to net auction to set a proper request successful bid price or the like. ネットオークションに出品するユーザが適切な希望落札価格等を設定可能にすること。 - 特許庁
FIXTURE FOR CROSSING PART OF METAL WIRES AND NET USING FIXTURE 金属線状体交差部の固定具及び金属線状体交差部の固定具を用いた網体 - 特許庁
The filter 231' is formed by sticking stainless steel to the surface of a resin fiber net by sputtering. フィルター231’は樹脂繊維網の表面にステンレスをスパッタリングによって付着させたものである。 - 特許庁
Both sides of the position fixing film 30 are bonded to the side edges of the insect-proofing net film layer 40. 位置固定膜30の両側は、防虫網膜層40の側辺に貼り付けられている。 - 特許庁
It is possible to stably regulate the deploying behavior of a door part 26 by the net body 23 in deploying the air bag. エアバッグの展開時には、網体23により扉部26の展開挙動を安定して規制できる。 - 特許庁
NET SIDE TRANSMISSION EQUIPMENT AND METHOD FOR CONTROLLING VARIABLE RATE TRAFFIC BY ALLOCATION OF DYNAMIC BAND ダイナミック帯域割当てにより可変レートトラヒックを制御する網側伝送装置および方法 - 特許庁
A net 13 is provided in a vessel 10, and a calcium peroxide contact layer 14 is provided thereon. 本体容器10内にネット13を設け、その上に過酸化カルシウム接触層14を設ける。 - 特許庁
A net-like panel unit 20 of a space truss advantageous to strength is used to form a fence 11. 強度的に有利な立体トラスの網状パネルユニット20を用いてフェンス11を形成した。 - 特許庁
Each of depositor terminals 11 and 21 and mediator station 31 has an electronic mail or net banking function. 預金者端末11、21、仲介業者のステーション31は電子メールやネットバンキング機能を持つ。 - 特許庁
The chip made of the three-dimensional net-like elastic foamed material having no cell membrane preferably has 5 to 50 mm. セル膜の無い三次元網状の弾性発泡体からなるチップは、5〜50mmが好ましい。 - 特許庁
Then, by evaluating the level of the voltage for each net, stability in circuit operation is decided. そうして、ネット毎電圧の大きさを評価することで、回路動作の安定性を判定する。 - 特許庁
The net 11 prevents a washing cloth from projecting over the tab cover 5 at the time of the wash. 網11によって、洗濯時に洗濯布がタブカバー5の上に突出するのを防止する。 - 特許庁
A net list of the electronic circuit to be designed is inputted, and a layout plan is set (step S1). 設計対象の電子回路のネットリストを入力し、レイアウト案を設定する(ステップS1)。 - 特許庁
To adhere and fix an inorganic or organic powder onto a surface of a film sheet net or other molding. 無機又は有機の粉体をフイルムシートネット、その他の成形品の表面上に固着固定する。 - 特許庁
Thus the stick member 31 presses the rim edge of the net 2 against the support frame to fix. これにより、スティック部材31がネット2の端縁を支持フレーム4に押え付けて固定する。 - 特許庁
As a result, passing of the refrigerant at the bottom part of the net member 31 is prevented by the cover part 35. その結果、網部材(31)の底部における冷媒の通過が、カバー部(35)によって阻止される。 - 特許庁
Also, the net 11 hangs the spare tire 21 under a lifted state from the tire pan 3 just like a hammock. またネット11はハンモックの様にタイヤパン3から浮かせた状態でスペアタイヤ21を吊るす。 - 特許庁
A net bag 5 is formed into a cylindrical shape substantially equal to the storage portion 4 in diameter and length. 網袋5を、直径及び長さが収納部4にほぼ等しい円筒形状に形成する。 - 特許庁
The second net part 3 is faced with the membrane electrode assembly 5 and forms a fuel chamber 7. 第2網材3は、膜電極接合体5に対面して燃料室7を形成している。 - 特許庁
To provide an interface device realizing voice and data communication between a telephone network and a netnetwork. 電話網とネット網間で音声及びデータ通信を実現するインタフェース装置を提供する。 - 特許庁
These wall plates are formed by tensely installing a net of stainless steel wire on an aluminum frame body 4. これらの壁板は、アルミニウム製の枠体4に、ステンレススチール線製の網を張設したものである。 - 特許庁
NET CONVEYOR, FOOD PROCESSING DEVICE EQUIPPED WITH IT AND ITS CONVEYOR CONNECTION METHOD AND DISCONNECTION METHOD ネットコンベア、これを備える食品加工装置、そのコンベア連結方法及び連結解除方法 - 特許庁
A plurality of clips 12 are provided in a net bag having an opening closable by a fastener 23. ファスナー23で閉鎖可能な開口を有する網袋の内部に複数の留め具12を設ける。 - 特許庁
To impart a lumbar support function with a simple structure in a chair in which a backrest is formed into a net structure. 背もたれをネット構造とした椅子において、簡単な構造でランバーサポート機能を付与する。 - 特許庁
(iii) A Stock Company, etc. whose net assets are less than the amount set forth in the preceding item to be specified by a Cabinet Order;
三 純資産額が前号に規定する政令で定める額に満たない株式会社等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The amount of net assets set forth in item (iii) of the preceding paragraph shall be calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.
2 前項第三号の純資産額は、内閣府令で定めるところにより計算する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
An insect growth control agent which is pyriproxyfen or methoprene is held in a net-shaped carrier. ピリプロキシフェン又はメトプレンである昆虫成長制御剤がネットの形態の担体に保持されている。 - 特許庁
Ducks are housed in the 'Sakuragata no ike' (literally cherry blossom shaped pond) covered with a 21 meter dome wire net.
「桜型の池」に直径21mのドーム型の金網を取り付け、カモを収容できるようにしてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, consistency with current prudential regulation, such as the Substantial Net Assets Regulation, has been an issue
実質資産負債差額など現行の健全性規制との整合性が課題となっていた - 金融庁
A plurality of the carbon nanotubes are cross-linked each other to form a net work of the carbon nanotubes. 前記複数のカーボンナノチューブはそれぞれ架橋して、カーボンナノチューブのネットワークを形成している。 - 特許庁
GAS REFORMING METHOD, GAS REFORMING NET, GAS REFORMING SHEET, GAS REFORMING PIPING, AND FUEL CELL 気体改質方法、気体改質ネット、気体改質シート、気体改質配管、燃料電池 - 特許庁
It is said that the value of Dajokan-satsu against 100 ryo of gold net price went down from 120 ryo to 150 ryo.
その価値は金正価100両に対し、太政官札120両から150両まで下落したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(i) in the case where the amount of the net assets is likely to be less than the amount specified in Article 81;
一 純資産額が第八十一条において定める額を下回るおそれがある場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The net-like structure 2 is preferably formed from a material which is naturally degraded after the passage of a constant period. または、網状構造体2は、一定期間経過後に自然分解する材質で形成する。 - 特許庁
Specifically, a net-like member or a high-strength fabric-like member is used as the flexible material 2. 具体的には、フレキシブル材2として網状部材、または高強度の布状部材を用いる。 - 特許庁
CASH FLOW SYSTEM FOR REDUCING SEPARATION BETWEEN NET PROFIT AND AVAILABLE ASSETS IN BUSINESS ACCOUNTING 企業会計における純利益と流動資産の乖離を縮小するためのキャッシュフローシステム - 特許庁
The amount of net profit of the infringer (after deducting the expenses) must be proved by the infringer. 侵害者の(経費控除後の)純利益の額は,侵害者がこれを証明しなければならない。 - 特許庁
The net holder 41 is fixed by the caulked part 23 of the valve chamber wall surface of the valve body 21. ネットホルダ41は、弁本体21の弁室壁面のカシメ部23により固定されている。 - 特許庁
To provide a dust-proofing insect-screening net producible at a low cost and reducing amount of waste materials. 低コストかつ廃棄物量の低減を図ることのできる防塵防虫用ネットを提供する。 - 特許庁
A metal net body 9 is arranged in an opposite side position to the sound source side of the translucent plate 7. 透光板7の音源側とは反対側位置に金属製網体9が配置されている。 - 特許庁
This agricultural net comprises a knit fabric mainly composed of multifilament consisting essentially of polylactic acid. ポリ乳酸を主成分とするマルチフィラメントで主として構成された編物でなる農業用ネット。 - 特許庁
To provide net for farming that can be readily disposed of after use and is particularly useful for shielding light. 使用後の処分が容易であるとともに、特に遮光に有用な農業用ネットの提供。 - 特許庁
(4) The provisions of Article 99, paragraph (7) shall apply mutatis mutandis to the amount of net assets under paragraph (1).
4 第九十九条第七項の規定は、第一項の純資産額について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) A reassessment to decrease the amount of net loss, etc. that has arisen during the taxable period concerned
三 純損失等の金額で当該課税期間において生じたものを減少させる更正 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Even an object beyond a wire net can be focused within a desired range. 金網越しのような被写体においても、所望の範囲の被写体に合焦させることができる。 - 特許庁
To provide a sash which enables the independent and simple maintenance of an opening/closing interlocking device and a net. 開閉連動装置と網のメンテナンスをそれぞれ独立して簡易に行えるサッシの提供。 - 特許庁